ОБЛАКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Wolke
• der Cloud

Примеры использования Облаке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в облаке?
Wir sind in einer Cloud?

Скройся в облаке!
Versteck dich im Staub!

Ты что, на облаке живешь?
Lebst du denn auf einer Wolke?

Сидишь, как на облаке.
Sitzen wie auf Wolken.

Ак на облаке.
Als säßen wir auf einer Wolke.

Автоматизация в облаке.
Automatisierung in der Wolke.

Они уже в облаке.
Es ist jetzt alles in der Cloud.

Она может быть где угодно в этом облаке.
Es kann überall sein in diesem Dunst.

Храните файлы в облаке с ОнеДриве.
Speichern von Dateien in der Cloud mit OneDrive.

Я словно плыла на облаке.
Dann schwebte ich auf einer Wolke nach Hause.

Твоя Мона очаровательно выглядит в этом розовом облаке.
Eure Mona sieht hinreißend aus in diesem rosa Tüllwölkchen.

Это бабочка на облаке.
Es ist ein Schmetterling mit einer Wolke.

Мичман, вы чувствовали присутствие разума в облаке?
Spürten Sie eine Intelligenz in dieser gasförmigen Wolke?

Его привезли сюда на машине, или он явился в облаке черного дыма?
Ist er hergefahren oder erschien er in einer Wolke aus schwarzem Rauch?

Пиллер сохранил несколько копий на облаке.
Piller speicherte mehrere Kopien in der Cloud.

Если мы погибнем в облаке кислотного дыма, Джаспера это не спасет.
Wenn wir durch sauren Nebel sterben, wird das Jasper auch nicht helfen.

Мы можем спрятаться от них в этом облаке.
Vielleicht können wir uns in der Wolke verstecken.

Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море?
Werden wir wirklich auf einer Wolke sitzen und uns übers Meer unterhalten?

Проектные данные всегда доступны в облаке.
Projektdaten sind jederzeit in der Cloud verfügbar.

Сохраните документы в облаке на СкыДриве и получать доступ к ним далеко от дома.
Sichern Sie Dokumente in der Wolke auf SkyDrive und greifen Sie auf sie weg von Haus zu.

Ибо над тою крышкою являюсь Я во облаке.
Denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl;

Или Google Keep позволяет сохранить, Прямо в облаке, примечания и важная информация.
Google halten ermöglicht Speicher, rechts in der Wolke, Hinweise und wichtige Informationen.

Запуск CmWAN для решения лицензионных задач в облаке.
Markteinführung von CmWAN- unsere Antwort zur Lizenzierung in der Cloud.

И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.
Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Ваши документы и установки кочуют с вами с офисом в облаке.
Ihre Dokumente und Einstellungen durchstreifen mit Ihnen mit Büro in der Wolke.

Тогда сидящий на облаке устремил свой серп на землю, и земля была пожата.
Und der auf der Wolke saß, schlug mit seiner Sichel an die Erde, und die Erde ward geerntet.

Пусть окунутся в глубочайшие океаны или прокатятся на высочайшем облаке.
Vielleicht durchschwimmen sie gerade den Ozean oder gleiten über die Wolken.

Судя по токсикологическим результатам, наша жертва жила в облаке марихуаного дыма.
Und… laut den Tox-Screen-Ergebnissen… lebte unser Opfer in einer Wolke von Marihuana-Rauch.

Предоставление доступа к SааS- приложению, работающему в облаке.
Als Softwarehersteller stellen Sie Ihrem Anwender eine SaaS-Lösung zur Verfügung, die in der Cloud läuft.

Теперь сохраните свои плейлисты на облаке и поток может синхронизировать их на все устройства бесплатно!
Stream können nun Ihre Wiedergabelisten auf der Cloud speichern und sie kostenlos auf allen Ihren Geräten synchronisieren!