НЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• nebi
• obloze
• nebesích
• oblacích
• nebe
• oblohu
• oblohy

Примеры использования Небе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы в небе.
Když budeme v oblacích.

Взорвать в небе их самолеты?
Sestřelit je z oblohy?

Что ты написал на небе?
Co jsi psal na nebe?

Небе, которое вы отняли?
Nebe, které jste vzali pryč?

Проткни дыру в небе.
Propíchni díru do oblohy.

Тебе на небе написать?
Chceš to napsat kouřem na nebe?

Смотрите! Там, в небе!
Koukejte, nahoře v oblacích!

Он зажжет в небе специальный сигнал.
Na oblohu rozsvítí speciální znamení.

Это то что ведьма написала в небе.
To je to, co napsala čarodějnice na oblohu.

Я что-то вроде" Хлои на небе в алмазах".
Jsem spíš" Chloe v oblacích s Diamanty.".

Арендуйте самолет, напишите это на небе.
Pronajměte si letadlo a napište to na oblohu.

Не растворятся в загородном небе♪ только я и ты.
Nezmění ve venkovské nebe ♪ Jen ty a já.

Но я больше не могу быть вашими глазами в небе, Кларк.
Už ale nemůžu být oko v oblacích, Clarku.

Затем появились огни в небе, и все изменилось.
A pak přišly ta světla na nebesích a vše se změnilo.

Потому что она это закричала, когда они появились в небе.
Protože to zařve, až se snesou z oblohy.

Последний раз его видели на небе, где ему и надлежит быть.
Naposledy byl viděn vcucnut do nebe, kam patří.

В небе есть человек, который управляет миром.
Nahoře na nebesích je někdo, kdo řídí a ovládá úplně všechno.

Я потеряна. Потеряна в небе, и… Никто меня не слышит.
Jsem ztracená, ztracena v oblacích a… nikdo mě neslyší.

И в небе- ваш надел и то, что вам обещано.
A na nebesích je váš příděl obživy a rovněž to, co vám je slíbeno.

Думай о темном небе и шквальном ветре прямиком с Арктики.
Mysli na temné nebe a vítr, který přichází z Arktidy.

Ты смотришь наверх, а там, в небе, абсолютно другая луна.
Třeba když se podíváš na oblohu a vidíš úplně jiný měsíc.

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
A na nebesích je váš příděl obživy a rovněž to, co vám je slíbeno.

Но… сейчас я бы сама хотела увидеть себя в форме, летящей в небе.
Ale teď už se vidím, jak se v uniformě proháním v oblacích.

На небе ваши жизненные потребности и то, что вам обещано.
A na nebesích je váš příděl obživy a rovněž to, co vám je slíbeno.

Я хотел взорваться, как ракета… сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
Chtěl jsem vybuchnout jak raketa, osvítit na okamžik oblohu a zaniknout.

В небе живет человек, который всем управляет и которого мы не можем видеть.
Žije na nebesích, nemůžeme ho vidě, všechno řídí.

С другой половиной в небе, в большой старой акуле, прямо в сердце слоя облаков.
Druhá půlka je v oblacích ve velkém žralokovi. Přímo uprostřed mračna.

И в небе уготован ваш удел и предопределено то, что вам обещано.
A na nebesích je váš příděl obživy a rovněž to, co vám je slíbeno.

Божье милосердье царствует на небе- но здесь на земле каждый за себя.
Boží milosrdenství vládne v nebesích- ale tady na zemi si lidé musí pomoct sami.

На темном южном небе это одно из наиболее богатых на звезды летних скоплений.
Na severní polokouli je jednou z nejpříznačnějších otevřených hvězdokup zimní oblohy.