Примеры использования Областей на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Тверской областей.
Тверь облыстарында.Основных промышленных областей.
Утвердить карту областей аудита.
Аудит салаларының картасы.Утвердить карту областей аудита в новой редакции.
Жаңа редакциядағы аудит салаларының картасы бекітілсін.Свердловской областей.
Свердлов Департаменты юстиции областей, г. Астана, г. Алматы.
Облыстардың, Астана және Алматы қалаларының Әділет департаменттері.На 45- 95% в бассейнах рек Костанайской и Актюбинской областей.
Қостанай және Ақтөбе облыстарының өзен бассейндерінде 45-95%-ға азайған.География исследования: 14 областей РК, города Астана и Алматы.
Его ветки трудятся в городах истепях Жамбылской, Шымкентской, Алматинской областей.
Оның үрім-бұтақтары Жамбыл, Шымкент,Алматы облыстарының қалалары мен далаларыңда еңбек етеді.Определение приоритетных областей метрологии, направленных на развитие отраслей экономики;
Экономиканың салаларын дамытуға бағытталған метрологияның басым Уполномоченный орган, местные исполнительные органы областей, городов республиканского значения, столицы;
Уәкiлеттi орган, облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органдары;В результате оптимизации областей республики были назначены выборы по 14 областям республики и городу Алматы.
Облыстардың оңтайландырылуы нәтижесінде республиканың 14 облысы мен Алматы қаласы бойынша сайлау тағайындалды.В 1937 г. после окончания Московского института цветных металлов изолота работал на месторождениях в Акмолинской, Карагандинской, Павлодарской областей.
Мәскеу түсті металдар және алтын институтын бітіргеннен кейін Ақмола,Қарағанды, Павлодар облыстарының кен орындарында істеғен.По вопросу" О карте областей аудита в новой редакции. О плане проверок Службы внутреннего аудита на 2020 год".
Жаңа редакциядағы аудит саласының картасы туралы. 2020 жылғы Ішкі аудит қызметін тексерулер жоспары туралы" мәселе бойынша.В 2011 г. возможности для строительствановых спортивных комплексов изыскали Столичная федерация бокса, федерации Карагандинской и Павлодарской областей.
Астаналық бокс федерациясы,Қарағанды және Павлодар облыстарының федерациялары жаңа спорт кешендерін салу мүмкіндіктерін іздеді.Стандарт охватывает 46 областей, 21 республику, 9 краёв, 4 автономных округа, 2 города и 1 автономную область России.
Блокирует возможность изменения вредоносными программами загрузочных областей диска с целью невозможности запуска( например, троянцев) на компьютере.
Блоктар өзгерту мүмкіндігі зиянды бағдарламаларды жүктеу облыстардың диск мақсатында мүмкін болмаған іске қосу(мысалы, трояндардың) компьютерде.С образованием и расширением Франкского государства германские герцоги были превращены в должностных лиц короля,которым подчинялись правители отдельных областей- графы.
F Y}}}} Құрумен және кеңейтумен, Франкского мемлекет герман герцоги болды басқа нәрсеге айналдырылған",- лауазымды адамдарға королі,оларға бағынған билеушілері, жекелеген облыстар- бағандар.В матче за третье место боролись сборные Алматинской и Мангистауской областей. Со счетом 2: 1 бронзовые медали завоевали игроки из южного региона страны.
Үшінші орын үшін тартыста Алматы Признать утратившей силу с 01 января 2020 года карту областей аудита, утвержденную решением Совета директоров Центрального депозитария( протокол заочного голосования от 05 ноября 2019 года№ 81( з)).
Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген аудит саласының картасы 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап күші жойылды деп танылсын(2019 жылғы 5 қарашадағы № 81(с) сырттай дауыс беру хаттамасы).Представителей колледжей Восточно- Казахстанской,Южно- Казахстанской, Жамбылской, Кызылординской, Павлодарской областей приняли активное участие в дискуссии по вопросам внедрения новых образовательных программ.
Шығыс Қазақстан, Жамбыл, Қызылорда,Павлодар облыстары колледждерінің 185 өкілі жаңа білім беру бағдарламаларын енгізу сұрақтары бойынша пікір таласқа белсенді қатысты.Сентября 2019 года акиматами Нур- Султан,Алматы, Шымкент и 14 областей будет проведен« Единый день отчета» контрольно- надзорных органов перед бизнес- сообществом.
Жылдың 30 қыркүйегінде Нұр-Сұлтан, Алматы,Шымкент және 14 облыс әкімдіктері бизнес- қауымдастық алдында бақылау- қадағалау органдарының» бірыңғай«Есеп беру күнін» өткізеді.Социалистическая Югославия состояла из социалистических республик( до 1963 года- народных республик); кроме того,в составе Сербии имелись два социалистических автономных края( до 1963 года- автономных областей).
Социалистік Югославия социалистік республикалардан(1963 жылға дейін- халық республикалары) тұрды; сонымен қатар,Сербияда екі социалистік автономиялы шеттер(1963 жылға дейін- автономиялы облыстар) болды.Министерству здравоохранения Республики Казахстан, акимам областей, городов Астаны и Алматы принять необходимые меры, вытекающие из настоящего постановления.
Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі, облыстардың, Астана және Алматы қалаларының әкімдері осы қаулыдан туындайтын қажетті шараларды қабылдасын.Из-за сложившегося трудного социального положения во времена монгольского ига, в начале 1330 годов покинул родные края и переехал в Крым,оставшуюся часть жизни провёл в разных городах полуострова и соседних областей[ 5].
Әлеуметтік жағдайларының қиындауына байланысты, моңғол қыспағының кесірінінен туған жерін тастап, Қырымға көшіп кетті.Өмірінің қалған күндерін әртүрлі қалалар мен жартылай араларда және көрші облыстарда өткізді.Нормы и предельные цены субсидируемых семян утверждаются постановлением акиматов областей. При этом утвержденные нормы не должны отличаться более чем в 2 раза в большую или меньшую сторону от рекомендуемого Минсельхоза.
Субсидияланатын тұқымдардың нормалары мен шекті бағасы облыстық әкімдіктердің қаулысымен бекітіледі. Осы ретте бекітілген нормалар Ауыл шаруашылығы министрлігі ұсынған нормадан екі есе артық не төмен болмауы шарт.С 1999 г. по 2013 г. возглавлял Службу криминальной полицииУВД Жамбылской области, Департаменты внутренних дел Северо- Казахстанской, Костанайской, Жамбылской, Мангыстауской областей и Западное Управление внутренних дел на транспорте.
Жылдар аралығында Жамбыл облысының ІІБ Криминалдық полиция қызметін, Солтүстік Қазақстан, Қостанай, Жамбыл,Маңғыстау облыстарының Ішкі істер департаменттерін және көліктегі Батыс Ішкі істер басқармасын басқарды.Это 27 крупных сельскохозяйственных предприятий Акмолинской и Северо- Казахстанской областей. Общая площадь сельскохозяйственных угодий свыше 700 тысяч гектаров, из которых более 400 тысяч гектаров занято под посев зерновых культур.
Ақмола және Солтүстiк Қазақстан облыстарының 27 iрi ауыл шаруашылық кәсiпорыны ауыл шаруашылық пайдалы жерiнi жалпы ауданы 700 мың гектарды алып жатыр, олардың iшiнде 400 мыңнан астам гектар дәндi дақыл егiсiне арналған.Местные представительные органы областей, города республиканского значения и столицы также могут устанавливать правила, за нарушение которых административная ответственность предусматривается статьями 281- 1, 300, 310, 311, 387 настоящего Кодекса.
Облыстардың, республикалық маңызы бар қала мен астананың жергiлiктi өкiлдi органдары да бұзушылық үшiн осы Кодекстiң 281-1, 300, 310, 311, 387-баптарымен әкiмшiлiк жауаптылық көзделетiн ережелердi белгiлей алады.Многие годы избирался членом КПСС и Центрального Комитета КПСС, депутатом Верховного Совета СССР и Казахской ССР, членом бюро Джамбулского, Алматинского иШымкентского областных комитетов партии, депутатом исполкома этих областей.
Көп жылдар КОКП және Қазақстан КП-сының Орталық Комитетінің мүшесі, КСРО және Қазақстан КСР Жоғарғы Кеңестерінің депутаты, Жамбыл, Алматы және Шымкент облыстық партия комитеттерінің бюро мүшесі,сол облыстардың Атқару комитеттерінің депутаты болып сайланды.
