Примеры использования Zonen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber es gibt warme Zonen.
Zonen Klimatisierung.
Трехзональное кондиционирование воздуха.Mit ihren erogenen Zonen?
С ее эрогенными зонами?Warnung: in Zonen 1, 2, 3, und 4 sind Hüllenmikrofrakturen aufgetreten.
Verwalten von Servern und Zonen.
Управление серверами и зонами.Wiederhole: in Zonen 1, 2, 3, und 4 sind Hüllenmikrofrakturen aufgetreten.
Повторяю: микротрещины фюзеляжа имеются в зонах один, два, три и четыре.Er hat Drogen in speziellen Zonen legalisiert?
Он легализовал наркотики в специально отведенных зонах?Hinzufügen, Entfernen und Aktualisieren von Ressourceneinträgen in Zonen.
Добавление, удаление и обновление записей ресурсов в зонах.Ich schätze, ich dachte, die… würden euch in Zonen oder auf Pfaden halten.
Мне казалось, вас держат в зонах или на путях.Diese Zonen wurden 1999 als Gesetz durch das polnische Parlament bestätigt.
Das und die Idee, unsere Knie wären erogene Zonen.
Ihre Kampagne Zonen sind im Krieg tron Stadt und der heißen und trockenen Wüste.
Lösung: Stellen Sie fest, ob das Problem mit Zonen in Zusammenhang steht.
Решение. Определите, связана ли неполадка с зонами.Zonen werden standardmäßig gestartet, wenn sie auf dem Server erstellt oder geladen werden.
По умолчанию зоны запускаются при создании или загрузке на сервере.Die Modelle unterstützen statistische Datensammlung über Passantendichte in verschiedenen Zonen.
Es bewohnt Bergwälder und alpine Zonen Süd- und Zentral-Chinas sowie Nord-Vietnams.
Sie können jedoch untergeordnete Domänen delegieren und in eigenen Zonen verwalten.
Однако можно делегировать дочерние домены за пределы зоны и управлять ими в собственных зонах.Fügen Sie übergeordneten Zonen bei Bedarf Delegierungen für untergeordnete Domänen hinzu.
Добавление делегирования в родительские зоны дочерних доменов если необходимо.Nach der Installation eines DNS-Servers können Sie entscheiden, wie der Server und seine Zonen verwaltet werden sollen.
После установки DNS- сервера можно решить, как следует управлять им и его зонами.Es können 8191 nichtglobale Zonen innerhalb einer einzigen Betriebssysteminstanz angelegt werden.
В настоящее время максимум 8191 неглобальная зона может работать внутри одного экземпляра операционной системы.Fügen Sie auf dem Server mit dem DNS-Serverdienst sekundäre Zonen für alle bestehenden Zonen hinzu, die auf den BIND-basierten DNS-Servern gehostet werden.
На сервере со службой DNS- сервер, добавьте дополнительные зоны для всех существующих зон, содержащихся на DNS- серверах на основе BIND.Bei AD DS-integrierten Zonen sind Updates gesichert und werden mithilfe von Directory-basierten Sicherheitseinstellungen ausgeführt.
В зонах, интегрированных в доменные службы Active Directory, обновления являются безопасными и выполняются с использованием параметров безопасности службы каталогов.Die Integration multifunktionaler Arbeitsplätze für Kommissionierung und Verpackung sowiedie Einrichtung großzügiger Zonen zur Warenein- und -ausgangsbearbeitung bieten HELUKABEL® zusätzliche Flexibilität beim weiteren Ausbau der Geschäftsfelder.
Интеграция многофункциональных задач по комплектованию и упаковке,а также строительство просторных зон для обработки входящей и исходящей продукции дает компании HELUKABEL® дополнительную гибкость в дальнейшем развитии всех сфер деятельности.Die DNS-Updatesicherheit ist nur für Zonen verfügbar, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) integriert sind.
Безопасные обновления DNS доступны только для тех зон, которые интегрированы в доменные службы Active Directory.Erstellen Sie auf dem Server unter Windows Server 2008 sekundäre Zonen für alle bestehenden Zonen, die auf den Windows-basierten DNS-Servern gehostet werden.
На сервере, работающем под управлением Windows Server 2008, создайте дополнительные зоны для всех существующих зон, размещенных на DNS- серверах, работающих под управлением операционных систем Windows.Rehder schuf auch das erste System isothermischer Zonen für die USA, das die geographischen Wintertemperaturen mit der Winterhärte der Pflanzen in Verbindung brachte.
Редер создал первую систему изотермических зон США, которая связала средние географические зимние температуры с температурной выносливостью определенных растений.In den meisten Regionen begrüßen die Beamten ausländische Firmen,bieten ihnen steuerfreie Zonen und andere Vergünstigungen an aber auch einen uneingeschränkten Wettbewerb als ein Mittel ihre eigenen Betriebe zu stärken.
В большинстве регионов власти открывают двери иностранному капиталу-создавая безналоговые зоны и предоставляя другие преимущества, а также поощряя свободную конкуренцию как способ усиления собственной промышленности.Geschäftsinstallation, verzierendes Exterior&interior, Zonen der hohen Feuchtigkeit, Umhüllung, Rolle-Fensterladenkästen, Türplatten, Hitze und Schalldämmung, Fensterelemente, Decke und Wände.
Штуцер магазина, Экстериор& интериор украшая, зоны высокой влажности, плакирование, коробки Ролик- шторки, панели двери, жара и ядровая изоляция, элементы окна, потолок и панели стены.Die Art besiedelt die arktischen bis subtropischen Zonen der Holarktis von Irland und Portugal bis Japan sowie Amerika von Alaska bis zur Südgrenze der USA.
Вид распространен от арктической до субтропической зон Голарктики от Ирландии и Португалии до Японии, а также от Аляски до южной границы США.Ich unterstütze die Einrichtung von kernwaffenfreien Zonen in Zentralasien und Afrika und befürworte stark die Bemühungen, derartige Zonen im Nahen Osten einzurichten.
Я поддерживаю создание зоны свободной от ядерного оружия в Центральной Азии и в Африке и очень поддерживаю попытки организовать такую зону на Среднем Востоке.
