ЗОНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bereichen
• Zonen
• Gebieten
• Bereich

Примеры использования Зонах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Велосипеды во многих зонах запрещены.
Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.

Он легализовал наркотики в специально отведенных зонах?
Er hat Drogen in speziellen Zonen legalisiert?

Курение строго запрещено во всех зонах комплекса.
Dass Rauchen in allen Bereichen der Unterkunft streng verboten ist.

Добавление, удаление и обновление записей ресурсов в зонах.
Hinzufügen, Entfernen und Aktualisieren von Ressourceneinträgen in Zonen.

Мне казалось, вас держат в зонах или на путях.
Ich schätze, ich dachte, die… würden euch in Zonen oder auf Pfaden halten.

В зонах хранятся сведения об именах одного или нескольких доменов DNS.
In den Zonen werden Informationen zu einer oder mehreren DNS-Domänen gespeichert.

Предупреждение. Микротрещины фюзеляжа в зонах один, два, три и четыре.
Warnung: in Zonen 1, 2, 3, und 4 sind Hüllenmikrofrakturen aufgetreten.

Проводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах бесплатно.
LAN(Internet via Kabel) ist im öffentlichen Bereich nutzbar und ist kostenfrei.

Повторяю: микротрещины фюзеляжа имеются в зонах один, два, три и четыре.
Wiederhole: in Zonen 1, 2, 3, und 4 sind Hüllenmikrofrakturen aufgetreten.

Интернет: Беспроводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах бесплатно.
Internetzugang: WLAN ist im öffentlichen Bereich nutzbar und ist kostenfrei.

Сваривать усильте с прокладками в зонах высокого пункта стресса.
Schweißen verstärken Sie mit Streifen in den Bereichen des hohen Druckpunktes.

Однако можно делегировать дочерние домены за пределы зоны и управлять ими в собственных зонах.
Sie können jedoch untergeordnete Domänen delegieren und in eigenen Zonen verwalten.

Шить Двойной шить& учетверяет в зонах высокого пункта стресса.
Nähen Das doppelte Nähen u. vervierfachen in den Bereichen des hohen Druckpunktes.

Центральной задачей банка была денежная политика в американской и британской зонах Германии.
Zentrale Aufgabe der Bank war die Währungspolitik in der amerikanischen und britischen Zone.

Всеобщие рельсы ролика использованы во всех зонах транспортировать и складировать.
Universalrollen-Schienen werden in allen Bereichen der Beförderung und der Einlagerung benutzt.

Интернет: Проводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах за дополнительную плату.
Internetzugang: LAN(Internet via Kabel) ist im öffentlichen Bereich nutzbar gegen Gebühren.

Двойной шить& учетверяет в зонах высокого разрыва и на каждом угле.
Das doppelte Nähen u. vervierfachen in den Bereichen des hohen Risses und an jeder Ecke.

Интернет: Беспроводной доступ в Интернет предоставляется в общественных зонах по цене EUR 8, 00 в сутки.
Internetzugang: WLAN ist im öffentlichen Bereich nutzbar und kostet EUR 8,00 pro 24 Stunden.

Мкг МГФ разделило в 1- 2 двухсторонних администраций в 2- 5 различных зонах мышц приблизительно 5- 7 дней неделя- внутримышечные впрыски.
Mcg von MGF teilte in 1-2 bilaterale Verwaltungen in 2-5 verschiedenen Bereichen der Muskeln ungefähr 5-7 Tage ein Woche- intramuskuläre Injektionen unter.

В зонах, интегрированных в доменные службы Active Directory, обновления являются безопасными и выполняются с использованием параметров безопасности службы каталогов.
Bei AD DS-integrierten Zonen sind Updates gesichert und werden mithilfe von Directory-basierten Sicherheitseinstellungen ausgeführt.

К услугам гостей бесплатная парковка и бесплатный Wi- Fi в зонах общественного пользования.
Gebührenfreie Parkplätze ebenso wie kostenloses WLAN stehen Ihnen in öffentlichen Bereichen zur Verfügung.

В отеле North Beach к услугам гостей бесплатный Wi- Fi в зонах общественного пользования и номера с холодильником, микроволновой печью и общей ванной комнатой.
Das North Beach Hotel bietet kostenloses WLAN in allen öffentlichen Bereichen und Zimmer mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Gemeinschaftsbad.

Тип Уровень звукового давления Макс. расстояние распространения сигнала для окружающего уровня шума 65 Дб в метрах Система зашиты Подходит для использования в зонах Сертификаты.
Typ Schalldruck- pegel max. Signalempfangsbereich bei 65 dB Störschallpegel in Meter(m) Schutzart geeignet für Einsatz in Zonen Zulassungen.

В зонах с высоким удельным сопротивлением гор и почв используйте как можно меньше трубчатых заземляющих устройств и заземляющих устройств с поверхностным встраиванием.
Verwenden Sie in Gebieten mit hohem Berg- und Bodenwiderstand so wenig wie möglich rohrförmige Erdungsgeräte und Erdungsgeräte mit Oberflächeneinbettung.

Противовоспалительные лекарства сильные и противоболевые характеристики водили к своей пользе в некоторых зонах мира в обработке острого лейкова.
Der fiebervermindernden Droge starken und schmerzlindernden die Eigenschaften haben zu seinen Gebrauch in etwas Bereichen der Welt in der Behandlung der akuten Leukämie geführt.

Записи ресурсов указателя( PTR) поддерживают процесс обратного просмотра, основанный на зонах, созданных в домене in- addr. arpa и являющихся в нем корневыми.
Zeigerressourceneinträge(PTR) unterstützen den Reverse-Lookupvorgang basierend auf Zonen, die in der Domäne in-addr. arpa erstellt werden und diese als Stamm aufweisen.

Amadeus Mobile Messenger был создан, чтобы позволить менеджерам путешествий помогать путешественникам до и во время их поездок, особенно в разрушительных ситуациях или в опасных зонах.
Amadeus Mobile Messenger wurde entwickelt, um Travel Managern vor und während ihrer Reisen vor allem in disruptiven Situationen oder in riskanten Bereichen zu helfen.

Безопасные динамические обновления поддерживаются и могут быть настроены только для записей ресурсов в зонах, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Sichere dynamische Updates werden nur für Ressourceneinträge in Zonen unterstützt und konfiguriert, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert sind.

Вероятно, наиболее известнной областью применением сплава из вольфрама является аэрокосмическая промышленность, где грузы и балансиры зачастую должны быть размещены в зонах ограниченного доступа.
Die wohl bekannteste Anwendung für Wolfram-Legierung ist die Luftfahrtindustrie, in der Gewichte und Gegengewichte sind oft erforderlich, um in eingeschränkten Bereichen untergebracht werden.

Практичная жидкая рецептура гарантирует быстрое распределение частиц корма повсюду в аквариуме и таким образом снабжает ценными питательными веществами даже животных, находящихся в труднодоступных зонах.
Die praktische Flüssigformulierung garantiert eine schnelle Verteilung der Futterpartikel über das gesamte Aquarium und versorgt so auch die Tiere in schwer zugänglichen Bereichen mit wertvollen Nährstoffen.