МЕРТВАЯ ЗОНА на Немецком - Немецкий перевод

• ein toter Winkel
• Totzone
• eine Todeszone

Примеры использования Мертвая зона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мертвая зона.
Es ist zwecklos.

Мертвая зона.
Es ist ein Totbereich.

Клеточная мертвая зона.
Zelluläre Totzone.

Мертвая зона, наверное.
Wir müssen in einem Funkloch sein.

Филадельфия- мертвая зона.
Philly ist eine Todeszone.

Это мертвая зона для камер.
Es ist ein toter Winkel für die Kameras.

Наверху- мертвая зона.
Die Mauerkuppe hat einen toten Winkel.

Почему у нас есть мертвая зона?
Warum haben wir'nen toten Winkel?

Это была мертвая зона два года.
Das ist seit bestimmt zwei Jahren eine Todeszone.

Боюсь, здесь у нас- мертвая зона.
Leider, leider, ein toter Winkel.

Мертвая зона, оказывается, полна жизни.
Die Todeszone stellt sich als voller Leben heraus.

Единственная клеточная мертвая зона, которую я нашел- здесь.
Die einzige zelluläre Totzone, die ich finden kann, ist hier.

Это мертвая зона, на пути в город света.
Das hier ist die tote Zone, auf dem Weg in die Stadt des Lichts.

Вот тут на три квартала мертвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.
Es gibt eine tote Zone über drei Blocks in der Nähe einer Giftmüllanlage.

Мертвая зона или неисправность системы защиты заставляют обмотку трансформатора слишком долго выдерживать ток короткого замыкания.
Die Totzone oder die Fehlfunktion des Schutzsystems führt dazu, dass die Transformatorwicklung dem Kurzschlussstrom zu lange standhält.

Мы обойдем мертвую зону.
Wir umgehen die Todeszone.

Уходи в мертвую зону.
Du musst in die Todeszone.

Смертоносная чума пандемия превратила мир в мертвую зону.
Eine tödliche Seuche Pandemie hat die Welt in eine tote Zone verwandelt.

Она просто вошла в мертвую зону.
Sie ging gerade in einen toten Winkel.

А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться.
Und die Todeszonen werden sich ausbreiten, und sie werden anfangen, zusammenzuwachsen.

Они всего лишь мертвые зоны из-за бомбежки.
Das sind einfach nur Todeszonen, aufgrund des Fallouts.

Это мертвые зоны города.
Das sind tote Zonen in der Stadt.

Клеточные мертвые зоны, Рамон.
Zelluläre Totzonen, Ramon.

Они оставляют клеточные мертвые зоны, куда бы они не пошли.
Sie hinterlassen überall, wo sie hingehen, zelluläre Totzonen.

Я нахожусь в мертвой зоне.
Ich bin in seinem toten Winkel.

И проверяю мертвую зону.
Dann den toten Winkel.

Как ты оказался в мертвой зоне?
Wie bist du in der Todeszone gelandet?

Так как результатом будет разрушение" Энтерпрайз" и всей материи в радиусе 200. 000 километров, это установит соответствующую мертвую зону, и все корабли федерации должны избегать этой зоны 4 года.
Da dies alle Materie im Umkreis von 200.000 Kilometern zerstören und eine tote Zone erzeugen wird, müssen alle Föderationsschiffe das Gebiet vier Sonnenjahre vermeiden.

Да ну, Бифф, я и не замечал… никакиx мертвыx зон раньше, когда сам был за рулем.
Biff, als ich ihn gefahren bin, habe ich nie bemerkt, dass der Wagen einen toten Winkel hatte.

Я отследил мертвую зону, созданную Джесси с момента ее попадания сюда, и пройду по следу.
Ich verfolge die Totzonen, die Jesse erschaffen hat, seit sie herkam und folge der Spur.