ЕМУ СТОИТ на Немецком - Немецкий перевод

• er sollte

Примеры использования Ему стоит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему стоит разрешить.
Er sollte.

Да, похоже, ему стоит волноваться.
Ja, ich denke, das sollte er.

Ну, ему стоит поторопиться.
Er sollte es machen.

Чтож, тогда ему стоит поучиться.
Aber vielleicht sollte er es lernen.

Ему стоит поспать до утра.
Er sollte bis morgen schlafen.

Думаю, ему стоит переехать к нам.
Ich denke, er sollte bei uns einziehen.

Ему стоит поработать в офисе.
Er sollte diesen Fall aussetzen.

Наверно, ему стоит сменить работу.
Vielleicht sollte er sich eine andere Arbeit suchen.

Ему стоит позвонить сантехнику.
Er sollte einen Klempner rufen.

Если Император желает моей смерти, ему стоит попросить.
Wenn der Kaiser meinen Tod wünscht, braucht er nur darum zu bitten.

Ему стоит сделать из этого сенсацию.
Er sollte die Geschichte nehmen.

Он едет по Ай- 95, ему стоит опасаться полиции штата.
Wenn er auf dem I-95 fährt, muss er auf die State Police aufpassen.

Ему стоит себя застраховать.
Er sollte eine Versicherung auf sich selbst abschließen.

Я правда слышала, как ты только что сказала нашему сыну, что ему стоит сделать операцию?
Hörte ich grad, dass du unserem Sohn sagtest, dass du denkst, er solle die Operation machen lassen?

Может, ему стоит поговорить с кем-нибудь.
Vielleicht sollte er mit jemandem reden.

Просто скажите ему, что, когда он захочет поговорить, Ему стоит придти домой.
Sag ihm einfach, wenn er reden will, dann soll er nach Hause kommen.

Возможно, ему стоит бросить настольный хоккей на некоторое время.
Vielleicht sollte er aber eine Weile auf Air Hockey verzichten.

Потому что мой друг делал уши у доктора Тауба, ему стоит боятсья того, что они станут прежними?
Einer meiner Freunde hat sich nämlich die Ohren von ihm machen lassen. Sollte er sich Sorgen machen, dass sie vielleicht… zurückschnellen?

Ему стоит завести себе настоящее животное, например, пчелиный улей.
Er sollte sich richtige Haustiere holen, wie einen Bienenschwarm.

Стоит ли за этим Марти Спинелла или нет, ему стоит смягчить риторику, пока дезорганизованный труд не обернулся организованной преступностью.
Ob Mr. Spinella dahintersteckt oder nicht: Er sollte seine Wortwahl überdenken, bevor aus desorganisierten Gewerkschaften organisiertes Verbrechen wird.

Тогда ему стоит узреть, на какие чудеса способна кровь гладиатора.
Dann soll er sehen und staunen, zu welchen Wundern aus Blut ein Gladiator noch in der Lage ist.

Вполне возможно, ему стоит опасаться козней врагов и интриг, осторожно вести себя при общении с посторонними.
Möglicherweise sollte er sich vor den Intrigen von Feinden und Intrigen hüten, sich im Umgang mit Außenstehenden vorsichtig zu verhalten.

Но ему стоит только сказать что он не сможет продавать с такой рекламой и ни маркетологи ни фабрика не смогут его победить.
Doch er muss nur sagen, dass er mit unserer Kampagne keine Autos verkaufen kann… und weder die Marketingabteilung noch die Fabrik wird ihm widersprechen.

Я так думаю, ему стоит сдаться… или убираться из страны. Не хочу иметь никакого отношения к поимке нашего.
Nun… ich denke, er sollte sich stellen… oder aus dem Land verschwinden, denn ich will nichts damit zu tun haben, einen der unseren auszuschalten.

Ему стоит подумать о том, каким образом выразить- ярко и убедительно- принципы, которыми он руководствовался в принятии решений до сих пор и которые проложат путь Америки в будущее.
Er sollte darüber nachdenken, wie er- lebendig und mitreißend- die Grundsätze vermitteln kann, die seine Entscheidungen bisher geleitet haben und dadurch einen Weg in Amerikas Zukunft weisen.

Что ж, ему стоит поправляться, потому что не каждый день его семья выигрывает полностью оплаченный уикенд в" Ориентир голодных американцев"( дом отдыха) а также билеты на Фестиваль Хэллоуин в Лексингтоне!
Er sollte sich auch besser fühlen, denn es kommt ja nicht jeden Tag vor, dass seine Familie ein ganzes Wochenende bezahlt bekommt im"Landmark for Hungry Americans". Und Eintrittskarten zum Lexington Halloween-Festival sind auch dabei!

Но ему стоит отказаться от роли полемиста и заняться аналитикой, чтобы как следует обдумать недавние события: сокращение дефицита, сопровождаемое восстановлением экономики, созданием рабочих мест и снижением безработицы.
Aber er sollte weniger polemisieren und mehr analysieren- und gründlich nachdenken über die jüngsten Erfahrungen: einen Defizitabbau, der mit einem Aufschwung, der Schaffung von Arbeitsplätzen und einem Rückgang der Arbeitslosigkeit einhergeht.

Ему стоило бы найти второго водителя, иначе он не справится.
Er sollte sich lieber einen Fahrer zum Ablösen suchen sonst kriegt er Schwierigkeiten.

Думаю, его стоило сурово наказать.
Ich denke, er sollte eine strenge Strafe erhalten.

Думаю, его стоило сурово наказать.
Ich denke, er sollte streng bestraft werden.