ЕМУ СЮРПРИЗ на Немецком - Немецкий перевод

• ihn überraschen

Примеры использования Ему сюрприз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Устрою ему сюрприз.
Ich will ihn überraschen.

Я хочу сделать ему сюрприз.
Ich will ihn überraschen.

Тогда забудь про всю эту чушь и сделай ему сюрприз.
Dann vergiss all den Unsinn und überrasche ihn.

Я хочу сделать ему сюрприз.
Ich möchte ihn überraschen.

Я вернулась домой пораньше, чтобы сделать ему сюрприз.
Ich kam früh nach Hause, um ihn zu überraschen.

Я хотела сделать ему сюрприз.
Ich wollte ihn überraschen.

Я приготовила ему сюрприз на обед.
Ich wollte ihn zum Mittag überraschen.

Мы хотим сделать ему сюрприз.
Wir wollen ihn überraschen.

Сегодня ему стукнет 21 и мы с друганом устроим ему сюрприз..
Er wird heute 21 und mein Kumpel und ich wollen ihn überraschen.

Давай устроим ему сюрприз?
Komm mit, wir werden ihn überraschen.

Я пришла в бар, где он работал, чтобы устроить ему сюрприз.
Ich ging zu der Bar, in der er arbeitet, um ihn zu überraschen.

Думал, устроим ему сюрприз.
Ich dachte, wir überraschen ihn mal.

Я увидел, как Джо туда заходит, я его обогнал… чтобы сделать ему сюрприз.
Und ich sah Joey war zu gehen, so lief ich in vor ihm… ihn zu überraschen.

Я хочу сделать ему сюрприз.
Ich würd ihn gern überraschen.

У Криса не было телефона, и они решили отправиться в Атланту и сделать ему сюрприз.
Chris hatte nie ein Telefon und so beschlossen sie, runter nach Atlanta zu fahren und ihn zu überraschen.

Я просто хотела сделать ему сюрприз.
Ich kenne ihn. Ich wollte ihn nur überraschen.

Отец все говорил о том, чтобы сходить в один новый ресторан на берегу, так что она решила сделать ему сюрприз.
Dad wollte immer ein neues Restaurant an der Küste ausprobieren, darum beschloss sie, ihn zu überraschen.

Вы знаете, я надеялся сделать ему сюрприз.
Wissen Sie, ich wollte ihn überraschen.

Он приехал в город и хотел сделать ему сюрприз, заставил поклясться, что я ничего ему не скажу.
Er war in der Stadt auf Besuch und wollte ihn überraschen, also ließ er mich schwören, ihm nichts zu sagen.

Видишь ли… я ведь была замужем за Карлом и часто пыталась сделать ему сюрприз, но он всегда, всегда, всегда говорил.
Es ist nur, dass ich mit Karl verheiratet war. Ich wollte ihn auch immer überraschen, aber er sagte mir mehr als nur einmal.

А Ромео когда нибудь разгрызал веревки удерживающие его у батареи в отеле рядом с Бэйкерсфильд, когда Джульетта собиралась преподнести ему сюрприз на день рождения?
Hat Romeo sich jemals durch die Seile gekaut mit denen er an die Heizung gefesselt war in einem Motel außerhalb von Bakersfield, als Julia nur versuchte ihm eine Geburtstagsüberraschung zu machen?

Нет, это было бы для него сюрпризом. Приятным сюрпризом..
Nein, es wäre eine Überraschung für ihn, aber eine schöne.

Позволь преподнести ему наш сюрприз.
Zeigen wir ihm unsere Überraschung!

Мы можем сделать ему настоящий сюрприз.
Wir; sollten ihm eine richtige Überraschung machen.

Там его ждет сюрприз.
Dort erwartet ihn eine Überraschung.

Он организует сюрприз для Джеммы.
Er organisiert eine Überraschung für Jemma.

Его ждет сюрприз.
Überraschung, Überraschung.

Что, вы делаете им сюрприз на кухне?
Was, du überrascht sie in der Küche?

Да, он полон сюрпризов.
Nein. Er steckt voller Überraschungen.

Тогда он получит сюрприз..
Nun, er wird eine Überraschung erhalten.