МЫ ПРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir baten
• wir wollten
• wir verlangten
• sollten

Примеры использования Мы просили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы просили девочку.
Wir wollten ein Mädchen.

Ты привез, что мы просили?
Haben Sie, was wir verlangten?

Мы просили каждый день.
Jeden Tag fragten wir.

Знаю, мы просили тебя о многом.
Ich weiß, wir verlangen bereits viel von dir.

Мы просили этой жизни?
Baten wir um dieses Leben?

Где куриный суп, который мы просили?
Wo ist die Hühnersuppe, um die wir baten?

Мы просили актера.
Wir wollen einen Schauspieler.

Ты сделала все, что мы просили, Элли.
Sie haben alles getan, worum wir gebeten haben, Ellie.

Мы просили помощи у небес.
Wir erbaten Hilfe vom Himmel.

Мистер Дракула, мы просили номер с видом на бассейн.
Mr. Dracula, wir baten um ein Zimmer mit Poolblick.

Мы просили русских о 40 тысячах.
Wir baten die Russen um 40.000.

Извини, милашка, мы просили другую девушку.
Ihr werdet zufrieden sein.- Sorry, wir wollten das andere Mädel.

Мы просили Эдди поговорить снаружи.
Wir baten Eddie, draußen zu reden.

В день, когда ты нашел нас на поле, ты был чудом, о котором мы просили.
Am Tag, als du uns in dem Feld gefunden hast, warst du das Wunder, für das wir gebetet haben.

Мы просили об этом вашу дочь, но она ушла.
Wir baten Ihre Tochter, aber sie ging.

Во время антракта мы просили вас записать ваш текущий банковский баланс и запечатать его в конверты.
Bei der Pause Wir baten Sie um Ihre aktuelle Kontostand notieren, Und verschließen Sie diese in einen Umschlag.

Мы просили Индию прислать 17 тысяч миротворцев.
Wir baten die Inder um 17.000 Blauhelme.

Каждый день, когда члены парламента входили в здание, мы просили их:« Пожалуйста, поддержите законопроект».
Jeden Tag, als die Abgeordneten das Parlamentsgebäude betraten, baten wir sie, das Gesetz zu befürworten.

Мы просили о федеральной защите.
Wir wollten den Schutz der Regierung, und bei allem Respekt.

После того, как люди посмотрели видео, мы просили их оценить свои чувства. Также мы брали кровь до и после, чтобы померять окситоцин.
Nach dem Video sollten sie ihre Gefühle bewerten und wir entnahmen vor- und nachher Blut, um das Oxytocin zu messen.

Мы просили нарисовать людей то, что они увидели.
Wir baten die Leute zu zeichnen, was sie darin sahen.

Ну, ладно, сэр, если позволите, мы просили вас купить фуру бутилированной воды в Бенсенвилле, но не нагромождать ее в нескольких шагах от… и с учетом того, что мы сейчас.
Okay, Sir. Seien Sie mir nicht böse, aber wir baten Sie, eine Ladung Flaschen in Bensenville zu kaufen, aber sie nicht hier aufzutürmen. Nur ein paar Schritte entfernt von.

Мы просили помощи у Центавра, но ответа не было.
Wir baten um Hilfe von Centauri-Prime. Es kam keine Antwort.

И в конце мы просили еще раз обозначить свое предпочтение.
Am Ende sollten sie nochmal angeben, was sie wählen würden.

Мы просили нашу церковь помочь, но они сказали, что не могут.
Dann baten wir unsere Kirche. Dort hieß es, sie könnten es nicht.

Правда, мы просили денег, но ваш муж никогда не отвечал на наши просьбы.
Das stimmt, wir haben gebettelt, ihr Mann hat uns nie was gegeben.

Мы просили 100 штук, чтобы она не узнала, теперь просим 200, чтобы открыть ей правду.
Wir verlangten 100 Riesen, damit sie es nicht erfährt, jetzt verlange ich 200 Riesen für die andere Wahrheit.

Но мы просили… Мы надеялись отправиться назад на Генезис.
Aber wir hatten beantragt gehofft, mit ihr nach Genesis zurückzukehren.

Мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
Und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.

Мистер Шэридан, мы просим вас пойти на компромисс.
Mr. Sheridan, wir baten Sie her, um einen Kompromiss zu schließen.