WE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• мы просили
• мы попросили
• мы запросили
• мы предложили
• мы обратились с просьбой

Примеры использования We requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

We requested all of the judge's case files.
Мы запросили все дела.

And that is the reason that we requested that a vote be taken.
И именно по этой причине мы попросили провести голосование.

We requested discovery on all the medical records.
Мы запросили все медицинские записи.

Once Gibbs was cleared, we requested his immediate assistance.
Поскольку агент Гиббс был оправдан, мы попросили его срочной помощи.

We requested a team to monitor Kasimir Surikov.
Мы запросили слежку за Казимиром Суриковым.

Firstly, in my letter of 17 May 1998, I gave a number of reasons why we requested the continuation of the UNPREDEP mission beyond 31 August 1998.
Во-первых, в моем письме от 17 мая 1998 года я привел ряд причин, почему мы просили о продлении срока миссии СПРООН после 31 августа 1998 года.

We requested an Errol Flynn, not an Orangoutan.
Мы запрашивали у вас агента" Эррола Флинна", а не орангутанга.

We thank the nearly 700 institutions(697 vs. 534 last year) that supplied us with the data we requested to tally their scores.
Мы благодарим около 700 учреждений( 697 vs. 534 в прошлом году), которые поставляли нам данных, которые мы запрашиваемого подсчитать свои баллы.

This was what we requested, not that the entire sentence be deleted.
Вот, что мы попросили, а не снимать все предложение.

We certainly don't intend to repeat the statement, but let me simply indicate that we requested the secretariat to circulate it as an official document.
Мы, конечно, не намерены повторять это заявление, но позвольте мне просто указать, что мы попросили секретариат распространить его в качестве официального документа.

The pages we requested are sure to contain data on Wallenberg.
На страницах, которые мы запрашивали, есть данные о Валленберге.

In our telegram No. 2122 dated 15 February addressed to the commander of the emergency services, we requested that they should be safeguarded and that no one should be allowed to touch them.
В нашей телеграмме№ 2122 от 15 февраля в адрес руководителя Службы по чрезвычайным ситуациям мы обратились с просьбой о том, чтобы им была обеспечена охрана и чтобы никто не прикасался к ним.

We requested that you get within your overdraft limit.
Мы просили, что вы получаете в пределах установленного лимита овердрафта.

Their key position supported by the court was that the documents we requested contained private family information of third parties having nothing to do with Wallenberg.
Основная, поддержанная судом позиция состояла в том, что запрашиваемые нами данные содержат сведения, составляющие личную семейную тайну третьих лиц, которые не имеют никакого отношения к Валленбергу.

We requested his consent to publish it and he kindly agreed.
Мы обратились к нему за разрешением на публикацию этой беседы и получили его.

In 1992, when the war in Bosnia was spreading, endangering the regions to the south, as well as my country, which was not yet a Member of the United Nations, we requested the deployment of a preventive mission along our northern and western borders.
В 1992 году, когда разрастались масштабы войны в Боснии, создавая угрозу для регионов к югу от нее, а также для моей страны, которая тогда еще не была членом Организации Объединенных Наций, мы предложили развернуть вдоль наших северных и западных границ силы превентивной миссии.

We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
Мы попросили о создании этой Миссии, поскольку твердо верим в международную солидарность.

The programme of action for the elimination of nuclear weapons which Egypt submitted to the Conference on Disarmament on 8 August 1996 on behalf of 28 delegations which are members of the Group of 21 in the Conference on Disarmament(CD/1419) constitutes an additional contribution that will help to start negotiations in the ad hoc committee on nuclear disarmament that we requested to be established by the Conference on Disarmament.
Программа действий по ликвидации ядерного оружия, которая была представлена Конференции по разоружению 8 августа 1996 года Египтом от имени 28 делегаций, являющихся членами Группы 21 на Конференции по разоружению( CD/ 1419), является дополнительным вкладом, который будет способствовать началу переговоров в рамках специального комитета по ядерному разоружению, который мы предложили учредить Конференции по разоружению.

We requested the Ministry of Economy and Sustainable Development to clear it up.
Мы обратились к министерству экономики и устойчивого развития с просьбой в этом разобраться.

So remember that list we requested from the V. A… veterans with the same height, same age?
Поэтому помните, что список мы просили от В. А… ветеранов с тем же ростом, и тем же возрастом?

What we requested, specifically, was the deletion of the following words from paragraph 23:"Israel as Chair and.
Конкретно мы предложили убрать следующие слова из пункта 23:<< Израиль Председателем, а.

In my letter dated 29 December 1997, we requested you to inform us and to inform the Security Council of the results of those searches.
В моем письме от 29 декабря 1997 года мы просили Вас сообщить нам и Совету Безопасности о результатах этих проверок.

We requested the Serbian Ombudsman Saša Janković to visit Junkovac but did not hear back from him.
Мы обратились к сербскому омбудсмену Саса Янковичу с просьбой посетить Юнковац, но не получили от него ответа.

Giorgi Kalatozishvili- We requested modification of our license at the National Communications Commission.
Гиорги Калатозишвили: Мы попросили Комиссию по коммуникациям модифицировать нашу лицензию.

We requested the secretariat to prepare for our consideration at our next session draft elements of such an approach.
Мы просили секретариат подготовить и представить на наше рассмотрение на следующей сессии проекты элементов указанного подхода.

In this connection, we requested and were gratified to receive the trust of the broad membership.
В этой связи мы просили оказать нам доверие, и наша просьба была удовлетворена большинством государств- членов.

We requested the United States to provide material evidence of the financial sanctions, but the United States did not do it.
Мы попросили Соединенные Штаты представить материальное обоснование финансовых санкций, но Соединенные Штаты этого не сделали.

In order to prove our position, we requested to participate in the Security Council, but were rejected, with no reason given.
Чтобы доказать правоту нашей позиции, мы обратились с просьбой принять участие в заседании Совета Безопасности, но нам отказали без объяснения каких-либо причин.

We requested relics from the General Curia and they immediately sent relics to Mexico relics of the first degree… a bone from one of Vincent's fingers.
Мы попросили реликвии у Генеральной курии, и они сразу же отправили реликвии в Мексику реликвии первой степени кость от одного из пальцев Викентия.

Our review of updates and clarification we requested form international auditors, do not support the PCR's assertions about calibration and related data quality.
Наш обзор данных и разъяснения, которые мы попросили у международных аудиторов, не поддерживают утверждения ОПК о калибровке и соответствующих данных по качеству.