What is the translation of " WE REQUESTED " in Romanian?

• am solicitat
• am cerut

Examples of using We requested in English and their translations into Romanian

That… That is not what we requested.
Nu asta am cerut.

We requested to visit a small village.
Am cerut vizitarea unui sătuc.

Yes, but not the ones we requested.
Da, dar nu şi cele pe care le-am cerut.

We requested a Quick Reaction Force.
Cerem o Forţă de Reacţie Rapidă.

Colonel, we have received only a fifth of the supplies we requested.
D- le colonel, am primit doar o cincime din proviziile pe care le-am cerut.

We requested all of the judge's case files.
Am cerut toate cazurile lui.

In one hour, I want the three planes and crews which we requested this morning.
Într-o oră, vreau cele trei avioane şi echipaje care l-am solicitat în această dimineaţă.

We requested autopsies on the bodies at the scenes.
Am solicitat autopsiile pe corpurile la scenele.

To respect your choice and if we requested your consent for a specific processing.
Pentru a vă respecta alegerea dacă v-am solicitat acordul dumneavoastră pentru o anumită prelucrare.

We requested a small fridge to fit in our bar.
Noi am solicitat un frigider mic care să încapă în bar.

When we were in the briefing,… you said something about the Pentagon not giving us the backup we requested.
Cand dadeam raportul spuneai, ca pentagonul nu ne acorda sustinerea pe care am cerut-o.

We requested an arrest warrant for the council man.
Am solicitat un mandat de arestare pentru consiliu.

When we wanted to move into new markets, we requested BigTranslation's services in several different language combinations.
Când am dorit să ne extindem către noi piețe, am solicitat serviciile BigTranslation pentru diverse combinații de limbi.

We requested a team to monitor Kasimir Surikov.
Am solicitat o echipã pentru a-l monitoriza pe Kasimir Surikov.

In this report- and this has been accepted by the Council- we requested the Commission to further examine the impact on Member States' levels.
În acest raport- și acest fapt a fost acceptat de Consiliu- am solicitat Comisiei să examineze mai îndeaproape impactul asupra nivelurilor statelor membre.

We requested offers and counter offers for different specialized services.
Am cerut oferte si contra oferte pentru diferite servicii de specialitate.

We wanted a speedy trial 159 days ago at Mr. Sweeney's arraignment when we requested it, as you can see here from the arraignment transcript.
Am vrut un proces rapid în urmă cu 159 de zile, la punerea sub acuzare a dlui Sweeney, atunci când l-am solicitat, după cum se vede în transcrierea audierii.

No, we requested the one with the eviscerated squirrels, but this is all they had.
Nu, am cerut-o pe cea cu veveriţe eviscerate, dar asta e tot ce au avut.

I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us and, in turn, I would also like to explain why we requested this debate.
Aş dori să încep prin a mulţumi vicepreşedintelui Comisiei Europene pentru explicaţia pe care tocmai ne-a oferit-o şi, la rândul meu, aş dori să explic de ce am solicitat această dezbatere.

You know why we requested your presence, don't you, Richard?
Ştii de ce am solicitat prezenţa ta, nu-i aşa, Richard?

I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
Prin urmare, invit instituţiile naţionale şi europene competente să instituie, cât mai rapid posibil, un serviciu de ajutor umanitar comun, astfel cum am solicitat în rezoluţia referitoare la Haiti.

If we requested a psychiatrist and they found something wrong, what happens then?
Dacă am solicitat un psihiatru Și au găsit ceva greșit, ce se întâmplă atunci?

We own the intellectual property rights to a large number of the games on the Websites, and for certain games, we requested and obtained permission from the copyright holders known to us.
Am proprii drepturile de proprietate intelectuală la un număr mare de jocuri pe site-urile, şi pentru anumite jocuri, am solicitat și a obținut permisiunea de la deţinătorii drepturilor de autor cunoscute la noi.

We requested Albania's assistance in the definition of the border between Macedonia and Kosovo.
Am cerut asistenţa Albaniei în definirea graniţei dintre Macedonia şi Kosovo.

We therefore call on you to support the proposal we are making to restrict the scope of delegated acts by voting against the paragraph on which we requested a separate roll call vote.
De aceea, noi vă solicităm să sprijiniți propunerea pe care o facem, care vizează să restrângă domeniul de aplicare a actelor delegate, votând împotriva alineatului asupra căruia noi am solicitat un vot separat prin apel nominal.

So remember that list we requested from the V. A… veterans with the same height, same age?
Îţi aminteşti de lista pe care am cerut-o de la Veterani… veterani cu aceeaşi înălţime, vârstă?

We requested to you that covers the blood to us with Jesus that you open the hearts, Sir, that you open the hearts.
Doamne îţi cerem să ne acoperi cu sângele lui Isus deschide inimi Doamne, deschide inimi.

At the same time, we requested participants to fill out a complex questionnaire surveying life quality.
În acelaşi timp, li s-a solicitat participanţilor să completeze un chestionar complex, care a vizat calitatea vieţii.

We requested to you, Father, who you bless it and suplicamos Mr. Jesus, you your blood on our sins and the sins of our nation.
Şi te rugăm să o binecuvintezi aplicăm sângele tău Isuse peste păcatele noastre şi păcatele natiuni noastre.

Madam President, Commissioner, we requested this debate in order to correct and clarify exactly what in these claims is true and what is merely cheap populism.
Dnă preşedintă, dle comisar, am solicitat această dezbatere pentru a corecta şi clarifica ce anume este adevărat în aceste afirmaţii şi ce reprezintă o simplă atitudine populistă ieftină.