WE REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

We requested bail a couple of times, but.

طالبنا بالكفالة مرتين، ولكن

The review board didn't send the Hunter we requested!

هيئة المراجعة لم ترسل الصيّاد الذي أوصينا بهِ!

We requested all of the judge's case files.

لقد طلبنا جميع ملفات القضايا التي عملَ عليها

And that is the reason that we requested that a vote be taken.

وذلك هو السبب في أننا طلبنا إجراء التصويت

We requested discovery on all the medical records.

لقد طلبنا كشفاً على جميع السجلات الطبية

People also translate

we have requested

Once Gibbs was cleared, we requested his immediate assistance.

بمجرد تبرئه جيبز قمنا بطلب مساعدته الفوريه

The English didn't deliver on the silenced guns we requested.

الأنجليز لم يسلموا الأسلحة كاتمة الصوت التى طلبناها

No, we requested the one with the eviscerated squirrels, but this is all they had.

كلا, لقد طلبنا الغرفه التي بها أحشاء السناجب لكن هذا هو كل ما كان لديهم

In one hour, I want the three planes and crews which we requested this morning.

خلال ساعة أريد ثلاث طائرات بأطقمها والتي طلبناها صباحاً

So remember that list we requested from the V. A… veterans with the same height, same age?

لذا أتتذكرين تلك القائمة التي طلبنها من إدارة المحاربين… المحاربين بنفس الطول، العمر؟?

All we know is that he was Jewish and very bright,which is what we requested.

كل ما نعرفه انهكان يهودياً ومشرق جداً، وهذه هي طلباتنا

Despite the many details, we requested but the elite homes staff was as much as the requirements we wanted.

رغم التفاصيل الكثيرة التي طلبناها لكن فريق عمل بيوت النخبة كان بقدر المتطلبات التي أردناها

We would nevertheless haveliked efforts to have been made, as we requested last year, to merge these two proposals.

ومع ذلك كنا نحبذ لو أن الجهود بذلت كما طلبنا في العام الماضي، لدمج هذين المقترحين

We requested the secretariat to prepare for our consideration at our next session draft elements of such an approach.

وطلبنا إلى الأمانة أن تعدّ مشروع وثيقة تتضمن العناصر المكونة لهذا النهج كي يتسنى لنا النظر فيها خلال دورتنا القادمة

Mr. Atieh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We requested the floor in order to explain our position on L. 26/Rev.1.

السيد عطية(الجمهورية العربية السورية): طلبت الكلمة لأوضح موقف بلدي من مشروع القرار L.26/Rev.1

At the time, we requested your Special Envoy, Mr. Prakash Shah, to investigate this incident on the grounds that such an action was obviously intelligence-related.

وفي وقتها طلبنا من ممثلكم السيد براكاش شاه التحقيق في هذه الحادثة باعتبار هذا التصرف عمﻻ استخباريا واضحا

We certainly don ' t intend to repeat the statement,but let me simply indicate that we requested the secretariat to circulate it as an official document.

ولا ننوي بالتأكيد أن نكرر البيان، ولكن اسمحوالي بأن أشير فقط إلى أننا طلبنا من الأمانة تعميمه بوصفه وثيقة رسمية

After this, we requested a refund as offered and it was actioned within 24 hours- a cancellation of our paid service, as well as a refund of our most recent payment.

بعد ذلك، طلبنا الاسترداد كما هو مقدم وقد تم خلال 24 ساعة- إلغاء خدمتنا المدفوعة، فضلا عن استرداد المدفوعات الأخيرة

Firstly, in my letter of 17 May 1998,I gave a number of reasons why we requested the continuation of the UNPREDEP mission beyond 31 August 1998.

أوﻻ، سبق أن أوردت في رسالتي المؤرخة ١٧أيار/ مايو ١٩٩٨ عدة أسباب لطلبنا استمرار بعثة قوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي فيما بعد ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٨

In that same spirit, we requested a study of means to provide adequate funding for unforeseen and extraordinary expenses arising from resolutions and decisions adopted by the Council.

وبنفس الروح، طلبنا إجراء دراسة عن وسائل تقديم التمويل الكافي للنفقات غير المنظورة والاستثنائية الناجمة عن القرارات والمقررارت التي يتخذها المجلس

In our telegram No. 2122 dated 15February addressed to the commander of the emergency services, we requested that they should be safeguarded and that no one should be allowed to touch them.

وفي برقيتنا رقم 2122 المؤرخة 15 شباط/فبرايرالموجهة إلى قائد خدمات الطوارئ، طلبنا إليه أن يعمل على حمايتها وألا يسمح لأي شخص كان بلمسها

Finally, I would like to note, that we requested the Secretariat to issue a revised text listing the names of the sponsors and deleting the word“governmental” from paragraph 4.

وأخيرا أود أن أنوه بأننا طلبنا من اﻷمانة العامة إصدار نص منقح يبين أسماء البلدان المشاركة في تقديم المشروع، ويحذف كلمة" الحكومية" من الفقرة ٤

It is of utmost importance that, when the matter is again reviewed,the additional ad litem judges we requested be authorized if the projected date of the years 2007-2008 for the completion of the ICTR mandate is to be maintained.

ومن المهم للغاية عند استعراض الأمر مرة أخرى أنيؤذن لنا بالحصول على القضاة المخصصين الإضافيين الذين طلبناهم إذا أردنا الحفاظ على الموعد المزمع لاستكمال ولاية المحكمة في الفترة 2007-2008

Mr. Tarar(Pakistan): We requested the floor to support the no-action motion on draft resolution III, entitled" Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran".

السيد طرار(باكستان)(تكلم بالإنكليزية): لقد طلبنا أخذ الكلمة لدعم اقتراح عدم اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الثالث، المعنون" حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

We requested then that the transcripts of the closed-door briefings by the Special Representatives of the Secretary-General to the Council be made available to Member States in the interest of disseminating information.

وطلبنا عندئذ أن تتاح للدول الأعضاء محاضر الإحاطات الإعلامية التي قدمها الممثلون الخاصون للأمين العام في الجلسات المغلقة إلى المجلس لمصلحة نشر المعلومات

It can also be seen that we requested definitions for each word inside a phrase separately, so we have the definition of English word"different" as well as the definition of English word"approach".

ويمكن أيضا ملاحظة أن طلبنا تعاريف كل كلمة على حدة داخل العبارة، لذلك علينا أن تعريف كلمة"different"، وكذلك تعريف كلمة"approach

Those documents and the other papers that we requested the secretariat to prepare add to the wealth of resources available to inform our discussions, and I hope that you will all have the opportunity to familiarize yourselves with them.

وتأتي تلك الوثائق وغيرها من الأوراق التي طلبنا إلى الأمانة إعدادها لتزيد من غنى الموارد المتاحة لتستنير بها مناقشاتنا، ويحدوني الأمل في أن تتاح لنا الفرصة للإطلاع على ما تحتويه من مواد

In March 2002, we requested the Security Council to consider inviting Prime Minister Ariel Sharon of Israel and President Yasser Arafat of Palestine to come to New York to discuss the situation in the Middle East with the Security Council.

ففي آذار/مارس 2002، طلبنا من مجلس الأمن أن ينظر في دعوة رئيس وزراء إسرائيل آرييل شارون والرئيس ياسر عرفات، رئيس فلسطين، للحضور إلى نيويورك ومناقشة الحالة في الشرق الأوسط مع مجلس الأمن

However, we requested a vote on paragraph 6, concerning the request that the Secretary-General ensure and strengthen, if necessary, the provision to the Conference on Disarmament of all necessary administrative, substantive and conference support services.

ومع ذلك، طلبنا تصويتاً على الفقرة 6، التي تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في كفالة وتعزيز تزويد مؤتمر نزع السلاح، إذا دعت الضرورة، بجميع خدمات الدعم اللازمة الإدارية والفنية والخاصة بالمؤتمرات