What is the translation of " WE REQUESTED " in Slovak?

• sme požiadali
• sme žiadali
• sme požadovali
• sme si vyžiadali

Examples of using We requested in English and their translations into Slovak

We requested the Govt.
My sme požiadali vládu.

This time we requested him….
Pri tejto príležitosti sme ho požiadali o….

We requested a different room.
Boli sme pýtať inú izbu.

Everything was prepared as we requested.
Všetko bolo pripravené tak, ako sme o to žiadali.

Once Gibbs was cleared, we requested his immediate assistance.
Akonáhle bol Gibbs zbavený obvinení, okamžite sme ho požiadali o pomoc.

Everything had been arranged exactly as we requested.
Všetko bolo pripravené tak, ako sme o to žiadali.

To respect your choice if we requested your consent for a specific processing.
Aby sme rešpektovali Vašu voľbu v prípade, ak bol vyžiadaný váš súhlas na konkrétne spracúvanie.

We only got half of what we requested.
Aj vtedy nám prešla polovica z toho, čo sme žiadali.

We requested additional data where necessary and adjusted the original data accordingly.
V prípade potreby sme požiadali o doplňujúce údaje a pôvodné údaje sme príslušne upravili.

For other purposes for which we requested your consent.
Na iné účely, na ktoré sme si vyžiadali váš súhlas.

On the card from the animal we will find the phone numbers and the number of the microchip, we requested.
V tabuľke zvieraťa nájdeme telefónne čísla a číslo mikročipu, ktoré sa budú požadovať.

We wanted to be unique, so that is what we requested from our builder.
Teda chcem veriť, pretože taká bola požiadavka na nášho staviteľa.

So remember that list we requested from the V. A… veterans with the same height, same age?
Pamätáš ten zoznam, čo sme vyžiadali od úradu pre veteránov? Veteráni rovnakej výšky a rovnakého veku?

We signed these principles, and we requested that the.
Usilovali o uplatňovanie týchto zásad, a žiada.

Where necessary, we requested and obtained a preliminary assessment by the Directorate-General for Competition.
V prípade potreby sme požiadali a dostali predbežné posúdenie Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž.

He met with us and played all the songs we requested.
Aj ozvučenie obradu a zahral všetky pesničky, ktoré sme žiadali.

Finally, when He gives us what we requested, it is something much better than what we had expected.
Nakoniec, keď dá, čo sme prosili, je to vždy viac a lepšie, ako sme čakali.

Kept the dance floor full and played all the songs we requested.
Aj ozvučenie obradu a zahral všetky pesničky, ktoré sme žiadali.

We requested also and checked information and documents produced by the“Fiscalis Project Group No 38” on the control of e-commerce.
Taktiež sme požiadali a skontrolovali informácie a dokumenty, ktoré vypracovala projektová skupina programu Fiscalis č.

They also played for the ceremony and had all the songs we requested.
Aj ozvučenie obradu a zahral všetky pesničky, ktoré sme žiadali.

In our survey, we requested Member States to provide estimates of lost revenue due to unregistered traders from outside the EU.
V našom prieskume sme požiadali členské štáty, aby poskytli odhady ušlých príjmov pre nezaregistrovanie sa obchodníkov z krajín mimo EÚ.

We were offered a better car at no extra cost because the one we requested wasn't available.
Bolo nám ponúknuté lepšie auto bez ďalších nákladov, pretože tá, ktorú sme požadovali, nebola k dispozícii.

We requested all carriers interviewed to disclose information about the number of complaints received and their financial effect.
Všetkých dopravcov, s ktorými sme uskutočnili rozhovory, sme požiadali, aby uviedli informácie o počte prijatých sťažností a ich finančnom účinku.

In this report- and this has been accepted by the Council- we requested the Commission to further examine the impact on Member States' levels.
V tejto správe- a Rada to prijala- sme Komisiu požiadali, aby ešte detailnejšie preskúmala vplyv na úrovni členských štátov.

In addition, we requested the German Technical Inspection Authority(TÜV) to test this module according to the extended test requirements of IEC 61215 ed.
Okrem toho sme požiadali nemeckou technickou inšpekcie(TÜV) k testovaniu tento modul podľa rozšírených skúšobných požiadaviek normy IEC 61215.

As part of our audit procedures and in accordance with our audit rights, we requested access to the primary ESSN and CCTE data from the MoFSP.
V rámci našich kontrolných činností sme si v súlade s našimi kontrolnými právami vyžiadali od MRSP prístup k prvotným údajom o ESSN a CCTE.

We requested from Lundegaard a comprehensive solution suitable for the promotion of our consulting services in the negotiation of new mortgages and mortgage refinancing.
Od Lundegaardu sme požadovali komplexné riešenie vhodné na propagáciu našich poradenských služieb v oblasti zjednávania nových hypoték a refinancovania hypoték.

Instead, it should be putting forward a proposal for a directive on artists' copyright and rights agencies, as we requested in the Lévai report.
Namiesto toho by sa mal presadiť návrh na smernicu o autorských právach umelcov a agentúr pre autorské práva, ako sme to žiadali v správe pani Lévai.

In the same note, we requested access to the facts linked with the investigation, considering that one of the victims, Julia Skripal, is a Russian national.
Tou istou nótou sme žiadali prístup ku všetkým faktom súvisiacim s vyšetrovaním, vychádzajúc z toho, že jednou z obetí je J. Skripaľovová, občianka Ruskej federácie.

After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
Po štvrtom odmietnutí sme požiadali o prehodnotenie rukopisu, pretože sme mali silný dojem, že jeden recenzent, ktorý ho zamietol, mal finančný konflikt záujmov v konkurenčnej technológii.