What is the translation of " WE REQUESTED " in Czech?

• jsme žádali
• vyžádali jsme si
• požádali jsme
• požadovali

Examples of using We requested in English and their translations into Czech

And the planes we requested?
A letadla, o která jsme žádali?

We requested all of them, right?
Požádala jste o všechny, že?

Why did Cnut not come when we requested help?
Proč Cnut nedorazil, když jsme žádali o pomoc?

We requested all of the judge's case files.
Vyžádali jsme si složky všech jeho případů.

The review board didn't send the Hunter we requested!
A neposlali lovce o které jsme požádali!

We requested a Quick Reaction Force. Over.
Vyžadujeme Síly Rychlého Nasazení, přepínám.

I'm sorry if the system blackouts we requested inconvenienced you.
Omlouvám se jestli vám ty systémové výluky, co jsem žádala, znepříjemnily život.

We requested the withdrawal logs from the bank.
Vyžádali jsme si záznamy výběrů z banky.

All we know is that he was Jewish and very bright, which is what we requested.
Všechno, co víme je, že byl Žid a velmi chytrý, což jsme požadovali.

We requested bail a couple of times, but.
Žádali jsme propuštění na kauci několikrát, ale.

Plus security footage. The bank just sent over the withdrawal log we requested.
Ještě navíc s nahraným videem. Banka nám poslala ty záznamy, o které jsme žádali.

This is why we requested phone taps in advance.
Proto jsme požadovali odposlechy v předstihu.

We simply require some low-level observation and, of course, the phone taps we requested.
Požadujeme jen nižší stupeň pozorování a samozřejmě odposlechy, které jsme žádali.

We requested the withdrawal logs from the bank, but.
Požádali jsme o stažení záznamu z banky, ale.

But this is all they had. No, we requested the one with the eviscerated squirrels.
Ne, žádali jsme jeden s výhledem z okna na veverky, ale tohle je ten, co měli.

We requested an increase in security at the bunkers. Uh, okay.
Dobře. Vyžádali jsme si u bunkrů zvýšenou ochranku.

In this report- and this has been accepted by the Council- we requested the Commission to further examine the impact on Member States' levels.
V této zprávě, kterou již Rada přijala, požadujeme, aby Komise podrobněji zkoumala dopad na úrovni členských států.

Okay. We requested an increase in security at the bunkers.
Dobře. Vyžádali jsme si u bunkrů zvýšenou ochranku.

We didn't think so, Your Honour, and through discovery, we requested that High Star hand over all documents… relating to Dust Devil.
My jsme jiného názoru, Vaše Ctihodnosti. Zažádali jsme High Star o veškerou dokumentaci vztahující se k operaci DD.

No, we requested the one with the eviscerated squirrels, but this is all they had.
Ne, žádali jsme jeden s výhledem z okna na veverky, ale tohle je ten, co měli.

Instead, it should be putting forward a proposal for a directive on artists' copyright and rights agencies, as we requested in the Lévai report.
Namísto toho by měl být prosazen návrh na směrnici o autorských právech umělců a agenturách pro autorská práva, jak jsme požadovali ve zprávě paní Lévaiové.

It's Corto Maltese. We requested the withdrawal logs from the bank, but.
Požádali jsme o stažení záznamu z banky, ale… Je to Corto Maltese.

I therefore call on the competent national and European institutions to put in place as quickly as possible a joint humanitarian assistance service, as we requested in the resolution on Haiti.
Proto vyzývám kompetentní vnitrostátní a evropské orgány, aby v co nejkratším čase zrealizovaly společnou službu humanitární pomoci, jak jsme žádali v usnesení o Haiti.

We requested the owner to increase temperature 3 times, but still it was cold in there.
Požádala jsme majitele, aby nárůstu teploty 3 krát, ale stále to byla zima tam.

I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us and, in turn, I would also like to explain why we requested this debate.
Rád bych začal tím, že panu místopředsedovi Evropské komise poděkuji za vysvětlení, které nám právě podal, a naopak já bych zase rád vysvětlil, proč jsme tuto diskusi vyžadovali.

We requested to you, Father, who you bless it and suplicamos Mr. Jesus, you your blood on our sins and the sins of our nation.
Žádali jsme tě, Otče, který nám žehnáš a svatý Ježíši, tebe, abys porazil svou krví naše hříchy a hříchy našeho národa.

We therefore call on you to support the proposal we are making to restrict the scope of delegated acts by voting against the paragraph on which we requested a separate roll call vote.
Proto vás vyzýváme, abyste podpořili návrh, který podáváme, abychom omezili rozsah aktů v přenesené pravomoci hlasováním proti odstavci, u kterého jsme požadovali samostatné jmenovité hlasování.

Madam President, Commissioner, we requested this debate in order to correct and clarify exactly what in these claims is true and what is merely cheap populism.
(DE) Paní předsedající, pane komisaři, žádali jsme o tuto rozpravu, aby se vyjasnilo, která tvrzení jsou pravdivá a v kterých případech jde jen o laciný populismus.

One of the next things that we did was to support our allegation between the US Attorney's office and Jeffrey Epstein we requested all of the email correspondence that there was this concerted effort to.
Mezi úřadem nejvyššího státního zástupce a Epsteinem na podporu našeho tvrzení, že se společně snažili bylo, že jsme si vyžádali e-mailovou korespondenci o… Další z věcí, co jsme udělali.

As far as children are concerned, we requested confirmation of reports that under-14s would be fingerprinted only if this was authorised by a judge, for the purpose of establishing their identity.
Pokud jde o děti, požádali jsme o potvrzení informace, podle níž se mladistvým odebírají otisky prstů pouze se souhlasem soudce s cílem určit jejich identitu.