What is the translation of " WE REQUEST " in Czech?

• žádáme
• požadujeme

Examples of using We request in English and their translations into Czech

Can we request some more songs?
Můžeme požádat o další písničku?

Yes, of course. But can't we request an?
Ano, jistě. Ale mohli bychom požádat o?

We request the assistance of an interpreter.
Vyžadujeme pomoc tlumočníka.

Your Honor, we request an adjournment.
Vaše ctihodnosti, rád bych požádal o odročení.

We request time to review the report.
Vyžadujeme čas, abychom si tu zprávu prošli.

Your Honour, we request an adjournment.
Vaše ctihodnosti, rád bych požádal o odročení.

We request two million won including compensation.
An8}ŽÁDÁME DVA MILIONY VČETNĚ ODŠKODNÉHO.

From the Intelligence community? Can't we request assistance?
Nemůžeme si vyžádat pomoc od zpravodajských služeb?

We request a new trial of his homicide case.
Požádáme o nový proces původního případu vraždy.

In the morning when the court opens, we request a warrant Yeah.
Až zítra ráno otevře soud, požádáme o povolení k prohlídce Jo.

Gentlemen, we request the pleasure of your company.
Pánové, vyžadujeme vaší ctěnou přítomnost.

From your cousin in Florence? Shall we request another fabric piece?
Máme požádat o další kousek od vaší sestřenice z Florencie?

We request a new trial of his original homicide case.
Požádáme o nový proces původního případu vraždy.

The second time that he/she came we request him kindly that he/she left.
Podruhé, kdy přišel, tak jsme ho požádali, aby odešel.

We request, collect and process the following Personal Data from you.
Požadujeme, sbíráme a zpracováváme následující osobní údaje.

One of our most historic treasures, However, we request Bond to return.
Přesto požadujeme, aby Bond vrátil jeden z našich historických pokladů.

Mr. Bailiff, we request that you bring us the note from the victim.
Pane Sluho, chtěli bychom, abyste přinesl ten dopis oběti.

One of our most historic treasures, However, we request Bond to return.
Jeden z našich historických pokladu- Přesto požadujeme, aby Bond vrátil.

Therefore, we request half of Miss Eliot's assets and a monthly stipend.
Proto požadujeme polovinu aktiv paní Eliotové a měsíční dávky.

And sentenced as a level R major felon. As such, we request the defendant be categorized.
Požadujeme, aby byl obžalovaný kategorizován a odsouzen jako zločinec úrovně R.

We request the defendant be categorized and sentenced as a level R major felon.
A odsouzen jako zločinec úrovně R. Požadujeme, aby byl obžalovaný kategorizován.

Is it Europeanist rhetoric if we request new regulations for the financial markets?
Je to europeistická rétorika, požadujeme-li nové předpisy pro finanční trhy?

We request coherence between statements and acts from the European institutions and member states.
Od evropských institucí a členských států požadujeme koherentnost prohlášení a činů.

To prevent credit card fraud, we request a copy of the client's credit card.
Aby se zabránilo podvodům s kreditními kartami, vyžadujeme od klientů kopii kreditní karty.

We request that the sepulcher be sealed, lest his disciples come in the night, steal the body and say that he is risen from death.
Což nedovolí jeho vyznávačům ukrást v noci jeho tělo. Žádáme proto, aby byla jeho hrobka zapečetěna.

But due to the importance of his position, and the gravity of the rumors, we request an investigative commission be established.
A závažnosti těchto zvěstí, Ale vzhledem k důležitosti této pozice žádáme vytvoření vyšetřovací komise.

However, we request Bond to return one of our most historic treasures… the Romanov Star.
Přesto požadujeme, aby Bond vrátil jeden z našich historických pokladů- Romanovovu hvězdu.

We do our utmost to ensure that all information is stored in a safe manner and we request our service providers to apply adequate security measures.
Maximálně se snažíme zajistit, aby byly všechny informace uloženy bezpečným způsobem, a odpovídající bezpečnostní opatření požadujeme i od našich externích partnerů.

We request an investigative commission be established. and the gravity of the rumors, But due to the importance of his position.
A závažnosti těchto zvěstí, Ale vzhledem k důležitosti této pozice žádáme vytvoření vyšetřovací komise.

At the same time, however, we request the introduction of national action plans with quantified objectives.
Současně však požadujeme zavedení vnitrostátních akčních plánů s vyčíslenými cíli.