What is the translation of " WE APPLIED " in Czech?

• aplikovali
• požádali jsme
• použili jsme
• uplatnili
• uplatňovali
• aplikovat

Examples of using We applied in English and their translations into Czech

We applied for college.
Přihlásily jsme se na školu.

He tried to escape, so we applied the Escape Law.
Pokusil se o útěk a museli jsme aplikovat útěkový zákon.

But we applied through RTE.
Ale my jsme žádali přes RTE.

Now, look at the scan of Iko's node before we applied the nanoprobes.
Předtím, než jsme aplikovali nanosondy. Teď… Podívejte se na obraz Ikova uzlu.

We applied for a civil trial.
Požádali jsme o občanský soud.

Please tell me we weren't this aggressively boring when we applied.
Prosím, řekni mi, že my jsme nebyli takhle agresivně nudní, když jsme se hlásili.

We applied very strict rules.
Zavedli jsme velmi přísná pravidla.

The other direct question was from Ms McGuinness about the carrot-and-stick approach and whether we applied it.
Druhá přímá otázka byla od paní McGuinnessové o přístupu cukru a biče a zda jej uplatňuji.

We applied for refugee status in Sweden.
Přihlásili jsme se o status uprchlíků.

Zoe's car's back, completely normal after we applied the invisibility reversal formula to its organic skin.
Zadní část Zoeina auta. Úplně normální po tom, co jsme aplikovali formuli na obrácení neviditelnosti na jeho organickou kůži.

We applied for a civil trial, they ignored us again.
Požádali jsme o občanský soud, opět bez odpovědi.

So we began by conducting in vitro tests, where we applied B-Resorcinol to artificial skin models in our lab.
Proto jsme začali tím, že jsme provedli in vitro testy, kde jsme B-resorcinol aplikovali na umělé modely kůže v naší laboratoři.

We applied to Brown so that we could be together.
Hlásili jsme se na Brown, abychom mohli být spolu.

A modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on CO2.
Regulovaný poplatek za přetížení dopravy by nám umožnil účinnější boj proti změně klimatu, aniž kdybychom uplatňovali jednorázovou daň z CO2.

What if we applied that logic to these killings?
Co kdybychom tu logiku aplikovali na ty vraždy?

I was thinking-- what if we applied a narrowband filter to the transponder signal?
Napadlo mě že bychom mohli aplikovat úzkopásmový filtr do signálního procesoru?

If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.
Pokud bychom uplatňovali tutéž argumentaci i v jiných oblastech, byla by Evropa na cestě ke krachu.

Were you aware that we applied for a security clearance To the department of defense?
Věděl jsi, že jsme požádali o bezpečnostní prověrku Ministerstva obrany?

We applied voice-recognition software… and, using our satellites, cast a net over every landline and cellphone on the globe.
Použili jsme software rozpoznávající hlas a pomocí družic jsme na celé Zemi vyhledali její telefon.

In fact, several economists believe that if we applied a low tax rate of 0.5% to financial transactions, it would make a further EUR 500 billion available to the European Union.
Ve skutečnosti se někteří ekonomové domnívají, že kdybychom použili nízkou sazbu daně ve výši 0,5% na finanční transakce, bylo by pak dalších 500 miliard EUR dostupných Evropské unii.

If we applied the same percentage to humans, our heads would have to be nearly three times larger than they are.
Pokud bychom použili stejný poměr na lidi, musely by naše hlavy být téměř 3x větší než jsou teď.

It is precisely for this reason that I will explain my thinking by means of a paradox: what would happen if we applied the ruling of the European Court of Human Rights, that is, if, at the same time, we applied the reasoning which obliges us to remove crucifixes from Italian classrooms to all places where crosses are displayed on the grounds of public interest?
Právě proto vysvětlím svůj názor pomocí paradoxu: co by se stalo, kdybychom uplatnili rozsudek Evropského soudu pro lidská práva, resp. kdybychom uplatnili odůvodnění, které nám ukládá z důvodu veřejného zájmu odstranit krucifixy z italských školních tříd, zároveň na případy veškerých míst, kde jsou zobrazeny kříže?

After we applied the invisibility reversal formula to its organic skin. Zoe's car's back, completely normal.
Úplně normální po tom, co jsme aplikovali na jeho organickou kůži. formuli na obrácení neviditelnosti.

The reason why we applied the safety rules in the case of Brazil is precisely because our FVO missions have shown us that something was going wrong.
Důvodem, proč jsme zavedli bezpečnostní pravidla v případě Brazílie, je právě to, že mise PVÚ poukázaly na určité nesrovnalosti.

If we applied that equally to all authoritarian leaders across the world, we would start moving towards what one could call an ethical foreign policy.
Pokud bychom to uplatňovali stejně na všechny autoritářské vůdce na celém světě, začali bychom se blížit k tomu, co bychom mohli nazývat etickou zahraniční politikou.

We applied all our wisdom, all our knowledge… to opening a door to another dimension… a place we believed was the well of souls… the foundation for all life.
Použili jsme veškerou svou moudrost, veškeré znalosti, abychom otevřeli dveře do další dimenze. Věřili jsme, že najdeme pramen duší, základ veškerého života.

If we applied this view to the area of Polish photography understood as independent creation, we can say that the tone was determined by the Neo-Avant-Garde, which was fascinated by an analytical approach and which was interested in the visual as the linguistic phenomenon of new media.
Pokud bychom toto stanovisko uplatnili na oblast polské fotografie chápanou jako autonomní tvorbu, můžeme říci, že tón udávala neoavantgarda, která zaujímala analytický postoj a která se zajímala o vizuální a jazykový fenomén nových médií.

In the design we applied our experience with previously supplied custom-made treatment plants and we put the priority on the stability of the treatment process, supported by low-load activation; high treatment efficiency, based on an innovative arrangement of the technology in the secondary settlement tank; and the minimization of operating costs that are mostly related to the final sludge stage.
Při návrhu jsme uplatnili dlouholeté zkušenosti z dříve dodávaných atypických čistíren a upřednostnili jsme stabilitu čistícího procesu zajištěnou nízkozatěžovanou aktivací, vysokou účinnost čištění, která je založena na inovativním uspořádáním technologie v dosazovací nádrži a minimalizaci provozních nákladů převážně spojených s kalovou koncovkou.

Now, what if we apply this to the movement of the Earth?
A teď, co kdybychom to aplikovali k pohybu?

Now, what if we apply this to the movement of the Earth?
A teď, co kdybychom to aplikovali k pohybu Země?