Examples of using We applied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We applied elsewhere?
In this study, we applied several methods.
We applied to Brown so that we could be together.
Then, another police station, where we applied for a permit for another event, also banned us.
לאחר מכן גם תחנת משטרה אחרת שהגשנו לה בקשה לעריכת אירוע נוסף, לא נתנה לנו רישיון.We applied Strobi fungicide to spray apple and pear trees.
השתמשנו פטריות Strobi לרסס עצי תפוח ואגס.It's all about what you want… andthe fact that we got the big research grant we applied for and we're gonna be working together for the next six months.
זה הכול בעניין של מה שאת רוצה…והעובדה שקיבלנו את מענק המחקר הגדול שהגשנו בקשה עבורו ואנחנו הולכים לעבוד יחד בששת החודשים הקרובים.What if we applied that logic to these killings?
מה אם ניישם את ההיגיון הזה ברציחות האלה?I was thinking-- what if we applied a narrowband filter to the transponder signal?
We applied luminol in the hands of all and blood is greenish blue vera.
אנחנו מוחלים לומינול בידיו של כל ודם But what if we applied a precision public health approach?
אבל מה אם ניישם גישה של בריאות ציבורית ממוקדת?We applied for a permit, had a talk with the police chief, and waited for a positive answer.
הגשנו בקשה לרישיון, קיימנו שיחה עם מפקד המשטרה והמתנו לתשובה חיובית.Frankly, till the time we applied for the trademark permission, I had only heard that Hitler was a strict man.
למען האמת, עד היום בו הגשנו בקשה לסימן מסחרי רק ידעתי שהיטלר היה אדם מאוד קפדן".We applied to three kindergartens,” said Katja Frank, a 42-year-old art teacher who has two children at Pestalozzi.
Again, if we applied this to people, it would be called racism.
We applied this technology to the evidence that we have and we found the presence of condom lubricants.
השתמשנו בטכנולוגיה הזו על הראייה שקיבלנו ומצאנו קיומם של חומרי סיכה של קונדום.Immediately we applied for a volunteer job at a large international Christian organization in Israel.
מיד הגשנו בקשה לעבודה בהתנדבות באירגון משיחי בינלאומי בישראל.We applied a pH modulation assay on supported lipid bilayers(SLBs) as a tool to study protein-PIP interactions.
אנו להחיל assay pH אפנון על bilayers השומנים הנתמכים(SLBs) ככלי ללמוד אינטראקציות חלבון PIP.After a couple of years, we applied for a Green Card through her company and 5 years after that we applied for citizenship.
אחרי כמה שנים, אנחנו מוחלים לגרין קארד דרך החברה שלה, 5 שנים אחרי שאנחנו הגיש בקשה לאזרחות.In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.
למעשה השתמשנו בהמון טכניקות של תכנון טילים כדי לבנות מכונית קלה, למרות שיש לה מארז סוללות גדול מאד.After a couple of years, we applied for a Green Card through her company and 5 years after that we applied for citizenship.
In fact, we applied a lot of rocket design techniques to make the car light despite having a very large battery pack.
שמיוצר בצפון אמריקה. למעשה השתמשנו בהמון טכניקות של תכנון טילים כדי לבנות מכונית קלה, למרות שיש לה מארז סוללות גדול מאד.Frankly, till the time we applied for the trademark permission, I had only heard that Hitler was a strict man,” the Times of India reported.
למען האמת, עד היום בו הגשנו בקשה לסימן מסחרי רק ידעתי שהיטלר היה אדם מאוד קפדן", אמר שאח בראיון.When we applied to the body an intense stimulus, like the one of the training with weights, we do not have to continue exercising every day to us.
כאשר אנחנו מחיל על הגוף, גירוי חזק, החל הרמת משקולות, We applied all our wisdom, all our knowledge… to opening a door to another dimension… a place we believed was the well of souls… the foundation for all life.
יישמנו את כל החוכמה שלנו את כל הידע שלנו בשביל לפתוח דלת למימד אחר מקום שהאמנו שהיה באר הנשמות הבסיס לכל החיים.We applied this same idea to the problem of a robot learning to make realistic facial expressions,” said Javier Movellan, the senior author on the team's research paper.
החילנו את אותו רעיון לבעיה של רובוט הלומד לעשות הבעות פנים ריאליסטיות", אמר חבייר מובלן, הסופר הבכיר בעיתון המחקר של הקבוצה.For example, we applied the algorithm to pairs of short segments taken from the same inscription in Arad, so we knew in advance that they were written by one person.
לדוגמה, יישמנו את האלגוריתם על זוגות של קטעים קצרים שנלקחו מאותה כתובת בערד, כך שידענו מראש שהם נכתבו על ידי אותו אדם.And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
ואז, יישמנו אפליקציה על המידע שתאפשר לנו למצות את הדפוסים בנתונים בזמן אמת כדי שנוכל לראות מה מתרחש.And then, we applied an application on top which would allow us to tease out the patterns in the data in real time so we could see what was happening, so we could determine when things started to change.
ואז, יישמנו אפליקציה על המידע שתאפשר לנו למצות את הדפוסים בנתונים בזמן אמת כדי שנוכל לראות מה מתרחש, שנוכל לקבוע בזמן אמת כאשר דברים התחילו להשתנות.We applied this algorithm to millions of Google Street View images across hundreds of American cities, and we have learned something really interesting: first, it confirmed our common wisdom that car prices correlate very well with household incomes.
יישמנו את האלגוריתם הזה למיליוני תמונות של מפת הרחובות של גוגל במאות ערים אמריקניות, ולמדנו משהו מאוד מעניין: דבר ראשון, זה אימת את הידע הנפוץ שמחירי מכוניות נמצאים בקשר ישיר להכנסות משק הבית.The pressure that we applied and the actions that we undertook over the years led to the fact that Iran did not arm itself with nuclear weapons and I can safely say that were it not for Israel's actions, including by governments that I led, Iran would have already armed itself with nuclear weapons.
הלחץ שהפעלנו והפעולות שעשינו במהלך השנים גרמו לכך שאיראן לא התחמשה בנשק גרעיני, ואני יכול לומר בביטחון רב, שאלמלא הפעולות של ישראל, כולל בממשלות בהובלתי, איראן כבר מזמן הייתה מתחמשת בנשק גרעיני.
