What is the translation of " WE APPLY " in Hebrew?

• אנו מיישמים
• אנו משתמשים
• ניישם
• אנו מחילים
• נפעיל
• אנו מייחסים
• נחיל
• אנחנו מקנים
• אנחנו להחיל
• אנחנו מפעילים

Examples of using We apply in English and their translations into Hebrew

So when should we apply heat?
אז מתי כדאי להשתמש בחום?

We apply mix on clean dry hair.
תערובת מוחל על שיער יבש נקי.

Well, this is what we apply to our work.
ובכן, אלו הדברים שבהם אני משתמשת בעבודתי.

We apply the previous example to explain.
נשתמש בדוגמה הקודמת על מנת להסביר.

More specifically, we apply the following retention periods.
באופן כללי, אנו ניישם את תקופות השמירה הבאות.

We apply this procedure to all new partners.
הליך זה חל על כל השותפים החדשים.

And more importantly, how can we apply it to our lives today?
וחשוב מזה, מה הלימוד עבורנו, שאפשר ליישם אותו בחיינו היום?

How we apply its teachings to life and new situations.
איך אנחנו מיישמים את תורתו שלו לחיים למצבים חדשים.

You have seen a few examples of the crude stimuli, when we apply magnetic Fields.
חזיתם מספר דוגמאות של גירוי בצורה גסה, כאשר הפעלנו שדות מגנטיים.

Now, what if we apply this to the movement of the Earth?
עכשיו מה אם ניישם זאת לתנועה של ארץ?

For security reasons we do not disclose the methods and practices that we apply.
מטעמי אבטחה, אנחנו לא חושפים את שיטות ההצפנה שבהן אנחנו משתמשים.

In general we apply the following retention periods.
באופן כללי, אנו ניישם את תקופות השמירה הבאות.

In the first semester we learn play analysis methods. In the second semester we apply these methods to selected scenes from ancient Greek drama.
בסימסטר הראשון נתוודע לשיטות ניתוח מחזה, ובסימסטר השני ניישם את השיטות על סצינות נבחרות מתוך הדרמה היוונית.

Can we apply the techniques that worked here to this?
האם נוכל להשתמש בטכניקות שפועלות פה על דברים אחרים?

The methods we apply to the theory often focus on hot numbers.
השיטות מיושמות תאוריה לעתים קרובות להתמקד החמים מספרים.

We apply mix on dry hair, we maintain about 40 minutes.
תערובת מוחל על שיער יבש, אנחנו עומדים על 40 דקות.

Impact- We apply what we learn to improve our world.
השפעה: אנו מיישמים את מה שאנו לומדים על מנת לשפר את העולם שלנו.

We apply online studies through e-learning, webinars and MOOCs.
אנחנו מיישמים את הלימודים באינטרנט באמצעות e-learning, סמינרים וMOOCs.

For one thing, we apply stereotypes in a limited way, mainly when judging strangers.
ראשית, אנו משתמשים בסטריאוטיפים בצורה מוגבלת, בעיקר בבואנו לשפוט זרים.

If we apply those rules to kids, they will never get their turn.
אם נחיל את החוקים האלה על ילדים, הם לעולם לא יגיעו לתורם.

We apply security measures designed to protect your data, such as HTTPS.
אנו משתמשים באמצעי אבטחה על מנת להגן על המידע שלך, כגון HTTPS.

And we apply these theories to relevant contemporary social problems.
ואנחנו להחיל את התיאוריות האלה לבעיות חברתיות עכשוויות רלוונטיות.

If we apply sufficient force with whatever combination of kicking or pulling or jumping.
אם נפעיל מספיק כוח… עם איזשהו שילוב של בעיטות, משיכות או קפיצות.

We apply Bayes' theorem to update the probability for a hypothesis as more information becomes available.
ככל שהמידע נהיה זמין יותר אנו משתמשים בחוק בייס כדי לעדכן את הסתברות ההשערה.

If we apply them, our legacy could be an ocean wonderland… where dragons still roam… and where sea lions are forever at play.
אם ניישם אותם, מורשתינו תוכל להיות אוקיינוס עשיר בפלאים, מקום בו דרקונים עדיין משוטטים, ומקום בו אריות ים לנצח יראו באופק.

And then we apply these anatomical data to the fossil record, and then we can use that to reconstruct the lungs of dinosaurs.
ואז אנו מיישמים את המידע האנטומי הזה בתיעוד המאובנים, ואז אנו יכולים להשתמש בו על-מנת לבנות מחדש את הריאות של הדינוזאורים.

We apply strict internal standards in clean manufacturing and have reengineered or substituted processes to dramatically reduce the use of toxics and heavy metals.
אנו מחילים תקנים פנימיים נוקשים בייצור נקי ותכננו מחדש או החלפנו תהליכים במטרה להפחית משמעותית את השימוש בחומרים רעילים ובמתכות כבדות.

We apply a small amount of monomer on a nail, by a brush it is gathered a little received mix, accurately we put and we distribute on a nail plate.
אנו מיישמים כמות קטנה של מונומר על הציפורן, לצייר קצת התערובת המתקבל עם מברשת, להחיל אותו בצורה מסודרת ולהפיץ אותו על צלחת הציפורן.

We apply our extensive knowledge of blow molded product design, selecting the right material, process engineering, quality assurance, and production into every product application.
אנו מיישמים ידע נרחב שלנו של מכה עיצוב המוצר מעוצב, בחירת החומר הנכון, הנדסת תהליכים, אבטחת איכות, והפקה לתוך כל יישום המוצר.