Примеры использования Prosili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někteří prosili o pomoc.
Некоторые молили о помощи.Z jitra za odpuštění prosili.
И на заре они взывали о прощении.Prosili Boha, aby si vzal dítě zpět.
Jeffe, kdyby jen prosili.
Они не просто умоляют, Джефф.Prosili, jestli nemáme někoho volného.
Z jitra za odpuštění prosili.
И в ранние часы зари взывая о прощенье.Její rodiče mě prosili, abych tam jel.
Ее родители упросили меня приехать туда.Z jitra za odpuštění prosili.
Когда наступали зори, они просили прощения.Budu je žádat, aby prosili o odpuštění?
Стану ли я просить их молить о прощении?Bránili se, křičeli, bědovali… prosili.
Prosili mě, abych s nimi na chvíli promluvila.
Умоляли меня немного с ними поговорить.Byl tam chlap a ženská, který prosili o život.
Там был мужчина и женщина просящие за их жизни.Mezi tím pak prosili ho učedlníci, řkouce: Mistře, pojez.
Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.A jejich ruce trčeli skrz mříže,… brečeli a prosili.
Они тянули руки через решетки, они плакали и умоляли.Tedy prosili ho, aby jim nepřikazoval jíti do propasti.
И они просили Его не отсылать A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce:.
И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря:.Ale lidé ho prosili tolik, že nakonec souhlasil.
Někteří si dokonce klekli na kolena a prosili mě, abych zůstal.
Некоторые даже встали на колени и умоляли меня остаться.Prosili mě, abych rozhodoval za jejich bezcenného císaře.
Они умоляли меня править вместо их бесполезного императора.Zavolali mi kamarádi a prosili, abych otevřel tu kůlnu.
A prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli.
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались.Před šesti měsíci mě prosili, abych psala o čemkoliv.
Шесть месяцев назад они умоляли меня написать о чем угодно.Hladoví prosili o chléb a prasata na Tamské hodovala, pila a tancovala.
Голодных женщин, просящих хлеба. На Тамском проспекте свиньи ели, пили и танцевали.Jako když mě tvoji přátelé prosili, abych tě přivedl zpátky.
Как в тот раз, когда твои друзья умоляли вернуть тебя к жизни.Se sestrou roky prosili americkou vládu o pomoc, ale nepomohli jim.
Они с сестрой годами умоляли правительство США помочь с ее освобождением, но без толку.Volali jsme policii, záchranku, prosili lidi, aby nás brali vážně.
Мы звонили в полицию, в скорую умоляли людей поверить нам.A prosili ho, aby se aspoň podolka roucha jeho dotkli. A kteřížkoli dotkli se, uzdraveni jsou.
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.Kdybyste Boha o odpuštění prosili, snad dostalo by se vám slitování.
Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce: Hoden jest, abys jemu to učinil.
И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это.
