НАС ПОПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• požádali nás
• byli jsme požádáni

Примеры использования Нас попросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас попросили отступить.
Požádali nás, ať ustoupíme.

Но вы всех нас попросили.
Požádala jste nás všechny.

Нас попросили помочь.
Takže nás prosí, abychom pomohli.

Не знаю, но нас попросили остаться.
Nevím, ale řekli nám, ať tu zůstaneme.

Нас попросили вас оценить.
Odevzdávali jsme o vás písemné hodnocení.

Нам не приказывали. Нас попросили.
Nebylo nám to nařízeno, byli jsme požádáni.

Нас попросили заняться поисками.
Požádali nás, ať se máme na pozoru.

Вот почему нас попросили консультировать расследование.
Proto jsme byli požádáni o konzultaci toho vyšetřování.

Нас попросили оказать ему содействие.
A byli jsme požádáni, abychom mu pomohli.

Из соображений безопасности нас попросили пройти в небольшую комнату, расположенную за теми двойными дверьми.
Z bezpečnostních důvodů nás požádali, abychom se přemístili do malé místnosti umístěné za těmito dvojitými dveřmi.

И нас попросили покинуть страну.
A chtěli po nás abychom opustili zemi.

Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка.
Chci, aby se z téhle instituce stalo místo tak slibné a známé, že nás požádají, abychom byli kardinálem New Yorku.

Нас попросили помочь в этом деле.
Požádali nás, abychom jim s tím případem pomohli.

В ноябре нас попросили одобрить- без анализа- огромные переплаты на администрацию.
V listopadu jsme byli požádáni o schválení- bez přezkoumání- ohromných přeplatků na administrativu.

Нас попросили не подниматься выше 500 000.
Požádali nás abychom udrželi vyrovnání pod $500,000.

Потом нас попросили сделать что-то по-настоящему значимое для Олимпийских Игр.
Pak jsme byli požádáni vytvořit něco opravdu velkého pro olympijské hry.

Нас попросили узнать, почему она покончила с собой.
Byli jsme požádáni vyšetřit, proč se zabila.

Потом нас попросили явиться на трек, где мы выясним, каково это быть дальнобойщиком.
Pak nám řekli, abychom se hlásili na zkušební trati, kde zjistíme jaké to vlastně je, být řidičem kamionu.

Нас попросили произнести тост в честь Стива?
Byly jsme požádáni, abysme pronesli přípitek pro Steva. Já?

Нас попросили отправить нескольких парней им в помощь.
Požádali nás, abychom tam poslali na pomoc pár chlapů.

Да, нас попросили называть его Праздничным Насильником.
Jo, řekli nám, že mu máme mu říkat sváteční násilník.

Нас попросили принять участие в обыске у Эйв… в домовладениях, да.
Požádali nás o pomoc při prohledání Av… domů, ano.

Нас попросили проанализировать, как может работать цепочка агентов.
Byli jsme požádáni, abychom se zabývali, jak by mohla síť špionů fungovat.

Нас попросили освободить от них территорию, чтобы бульдозеры могли приступить к работе.
Požádali nás, ať to tam zajistíme, aby mohly buldozery dělat svou práci.

Нас попросили оказать материальную поддержку американскому гражданину, имеющему связи с режимом.
Požádali nás, abychom poskytli materiální podporu americkému občanovi s vazbami k režimu.

Нас попросили предоставить документы и фотографии работников нефтедобывающего подразделения… Зачем они понадобились?
Byli jsme požádáni o informace a fotografie zaměstnanců z naší ropné divize?

Вернемся обратно, если нас попросят.
Vrátíme se k tomu, když nás požádají.

Мы попросили наших расследователей проверить ваше алиби.
Naše vyšetřovatele jsme požádali, aby ověřili vaše alibi.

Я как раз говорила, что мы попросили криминалистов более детально исследовать одежду Дэнни.
Právě jsem říkala, že jsme požádali forenzní, aby detailně prozkoumali Dannyho šaty.

Мы попросили их выбрать для нас несколько фотографий дочери.
Požádali jsme je, aby nám vytřídili pár fotek jejich dcery.