ОТКАЖЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odmítneme
• odmítli
• nechtěly
• vycouváme

Примеры использования Откажемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откажемся драться?
Odmítnem bojovat?

Давайте откажемся.
Pojďme to odmítnout.

Если мы откажемся, что будет?
Co se stane, pokud odmítneme?

Может, и правда откажемся?
A co kdybychom opravdu odmítli?

А если мы откажемся от участия?
A pokud se tohoto sportu zúčastnit odmítneme?

Они нам яйца отрежут, если мы откажемся.
Když to nezmákneme, tak nás oba vykleštěj.

Что бы ты не сделала, мы не откажемся от тебя.
Nic nás nepřinutí, abychom tě nechtěly.

А если мы откажемся, у вас есть бомба или что?
A když ne, máte něco opravdu tak fantastického?

Если это новый клиент, тогда давай от него откажемся.
Je to nový klient.- Pokud je nový, tak ho pustíme.

Откажемся делать порознь то, что мы можем делать вместе.
Odmítněme dělat odděleně to, co můžeme dělat společně.

И если она будет жаловаться, мы пригрозим, что откажемся от нее.
Když by si stěžovala, pohrozíme ji, že ji opustíme.

Если откажемся, иранцы припрутся в резиденцию и вытащат их оттуда.
Když odmítneme, objeví se v rezidenci a všechny odvlečou.

Это входит в адвокатскую тайну, поэтому мы вежливо откажемся.
Je to dílo chráněné vztahem právníka a klienta, takže zdvořile odmítáme.

Ты ждешь, что мы откажемся от поездки, потому что твои родители не отпустят тебя?
Očekáváš, že se vzdáme tour, protože tě tví rodiče nenechají jet?

Джошуа будет проклят, если мы согласимся, но проклятыми окажемся все мы, если откажемся.
Joshua bude prokletý, když mu to dáme a všichni budeme prokleti, když ne.

Где мы трое совершим групповое самоубийство, от которого я и Куагмайер откажемся в последнюю минуту.
My tři musíme udělat sebevražedný pakt, ze kterého já a Quagmire na poslední chvíli vycouváme.

Мы откажемся от столов круглой формы в пользу прямоугольных столов как на фермах, при этом сохраняя сдержанную современную обстановку.
Vyvarujeme se těm klasickým, kulatým stolům, místo nich použijeme obdelníhové stoly ze statku, ale jídelní sadu bych nechal svěží a moderní.

Я собираюсь подстроить, чтобы они думали, будто мы вчетвером собираемся на пикник, но мы с тобой откажемся в последний момент.
Řeknu jim, že pořádám zábavu pro čtyři, ale my dva z toho na poslední chvíli vycouváme.

И давайте откажемся от нашего ограниченного эгоизма для того, чтобы принять изменения, отпраздновать вместе с этими людьми возможность великого будущего и надежду и терпиомсть.
A nechte nás vzdát se naší malicherné sobeckosti, abychom mohli přijmout změnu a abychom s lidmi z této oblasti oslavili ohromnou budoucnost, naději a toleranci.

Несмотря на твои добрые намерения, я представляю самый худший сценарий время от времени. И я чувствую, что если все так и будет продолжаться, и мы откажемся от сделки и затем проиграем в суде.
Navzdory tvým nejlepším úmyslům, je mi předhazován ten nejhorší scénář znovu a znovu… a vážně mám pocit, že pokud by to šlo tímto směrem, a my odmítli dohodu a prohráli soudní proces.

Ты бы отказалась, если бы я.
Řekla byste" ne", kdybych.

После того как я отказалась, он сказал:.
Poté, co jsem řekl, že ne, řekl:.

Если ты откажешься, они убьют тебя.
Pokud řekneš" ne", zabijí tě.

Но если вы откажетесь, я пойму.
Ale pokud ne, pochopím.

Если откажется, скажем что все продолжится в том же духе.
Když řekne ne, řekneme mu, že to uděláme znovu.

Идиот из ЦКЗ отказался ее добровольно выдать.
Ten CDC idiot ji nevydá. Ne dobrovolně.

Я предпочту отказаться, сэр.
Raději ne, pane.

Я не мог отказаться, когда миссис Уотерфорд попросила.
Když mě o to požádala, nemohl jsem paní Waterfordové říct ne.

Если откажитесь, мы подадим жалобу судье.
Pokud ne, budeme nuceni podat stížnost soudci.