PUSTÍME на Русском - Русский перевод

• мы отпустим
• выпустим
• мы впустим
• мы позволим
• мы освободим
• давайте
• мы отпускаем

Примеры использования Pustíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pustíme ho.
Выпустим его.

Takže je pustíme.
Так что мы их отпускаем.

Pustíme je!
Выпустим их всех!

Po sezóně ho pustíme.
В межсезонье мы его отпустим.

Pustíme tě.
Мы отпустим тебя.

Když tě pustíme, budeš hodnej?
Если тебя выпустим, будешь xopoшим?

Pustíme ho.
Мы освободим его.

Za pár dnů vás pustíme domů.
Мы отпустим вас домой через пару дней.

Pustíme tě.
Мы отпускаем тебя.

Jen když ho pustíme z vodítka.
Только когда мы отпустим его поводок.

Pustíme ho?
Давайте его запустим?

A když je pustíme, zničí město.
А если выпустим- они разрушат город.

Pustíme je.
Мы их отпускаем.

Já rozhodnu, kdy ho pustíme.
Я буду решать, когда мы позволим ему уйти.

Pustíme vás.
Мы вас отпустим.

Za tři minuty, pustíme tu zvěř dovnitř.
Через три минуты мы впустим этих озверевших.

Pustíme vás.
Мы тебя отпустим.

Na venkově ho pustíme.- Rozptylování nepotřebujem.
Мы позволим ему затеряться в сельской местности.

Pustíme vás jenom s varováním.
Мы отпустим вас только с предупреждением.

Zatkneme pár vašich kamarádů z Bratrstva a pak vás pustíme.
Мы арестуем парочку членов братства, а тебя выпустим.

Když ho pustíme, všichni se to dozví.
Если мы его отпустим, узнают все.

Spock možná umírá. Jestli tu věc pustíme dál do lodi, nebude jediný.
Если мы впустим эту штуку в корабль, он умрет далеко не один.

Pustíme se sami, pokud ti to nevadí.
Мы впустим сами себя, если ты не возражаешь.

On ji zabije, pokud ho pustíme, pokud to už neudělal.
Он убьет ее, если мы его отпустим, если уже не сделал этого.

Pustíme ji, až budeme v pohodě a připraveni.
Мы позволим ей уйти, когда будем в безопасности.

Pokud s nimi pustíme Hardwicka do Manchesteru.
Если мы позволим им вернуть Хардвика в Манчестер.

Pustíme ho, ale přednostně zjistíme, kde byl po zbytek večera.
Выпустим его, но выясним, где он был остаток вечера.

Když ho pustíme, nikdy nenajdeme cestu zpátky.
Если выпустим ее из рук, нам никогда не найти пути назад.

Tebe taky pustíme jenom, když ukážeš pozdrav.
Тебя мы тоже впустим, только если ты сделаешь приветствие.

Ale když ho pustíme, mohl by nám pomoci identifikovat podezřelého.
Но вот если мы его отпустим, он, может, и заговорит и опознает подозреваемого.

Как использовать "pustíme" в предложении

Nyní se již pustíme do nastavení programu a práci s ním.

Nyní se pustíme do trochu jiných hudebních vod, přesněji hiphopových: Xzibit – Paparazzi – pokud vám vadí hipovaní černoši v pozadí, zde je instrumentální verze.

Než se pustíme do analýzy trhu pracovních stanic, je vhodné si zopakovat, co vlastně taková workstation je (přestože to asi již většina čtenářů ví).

Se zákazem myslet na to, co náš oběd obsahuje, se do něj s chutí pustíme.

Ještě trochu vám pustíme žilou a ekonomika poroste.

Pokud nyní program pustíme v debug módu (zvolíme v kontextovém menu projektu Debug), tak se program zastaví právě na zvolené řádce.

Když ohradu vypasou, otevřeme ji veřejnosti a koně pustíme do jiné ohrady,“ popsal David Číp.

Pokud si ale pořídíme nejnovější telefon s Androidem a pustíme si na něm Twitter, tak rozdíl nepoznáme.

Zatím tedy živě zpívá vokály náš kytarista, a když je to fakt potřeba, nezbývá, než si pomoci tím, že její předtočené zpěvy pustíme z podkladů.

Ještě než se pustíme do větrné a prašné cesty do Jomsonu, vcházíme čortenem do uliček starého Kagbeni.