What is the translation of " WE LET " in Czech?

• necháme
• pustíme
• dovolíme
• necháváme
• dáme
• nenecháme
• řekneme
• povolíme
• ukážeme
• jsme umožnili

Examples of using We let in English and their translations into Czech

We let him know.
Dáme mu vědět.

Unless we let him.
Pokud ho nenecháme.

We let you know more.
Pak vám dáme vědět.

Not awkward unless we let it be awkward.
Není to trapné, pokud to nenecháme být trapné.

We let you know these things, and you don't give a.
Řekneme vám to a vám je to u p*dele.

We go into those towers, and we let them know.
Půjdeme do těch věžáků a ukážeme jim to.

What if we let the people choose?
Co když dáme lidem vybrat?

Thank you. All right, there is no way we let amy and the sarge.
Děkuji. V žádném případě nenecháme Amy a seržanta.

We let her know she's done pushing us around.
Řekneme jí, že už nás nebude dál sekýrovat.

You will be lucky if we let you go with your weapons.
Budete mít štěstí, když vám dovolíme odejít se zbraněmi.

If we let the fear take over, that's when we're dead.
Pokud dovolíme strachu, aby nás ovládl, budeme mrtví.

All right, there is no way we let Amy and the sarge beat us.
V žádném případě nenecháme Amy a seržanta nás porazit.

If we let him know we're here, he may try to slip away.
Když mu dáme najevo, že jsme tady, pokusí se zmizet.

The safe haven doesn't last a week! I know. We let Cranks in here now!
Já vím. Když sem pustíme raply, nevydržíme ani týden!

The cellar? We let him dig the Panama Canal in the cellar.
Panamský průplav ve sklepě. Necháváme ho kopat.

They should lead us right to the third shard. If we let them in.
Když je pustíme dovnitř, dovedou nás přímo k třetímu úlomku.

If we let him do that, then we're being false to our community.
Když mu to dovolíme, tak zničí naši společnost.

We do not know what wiii happen if we let it near this thing!
Nevíme, co se stane, když ho k tý věci pustíme blíž!

We let them go outside. Patients stay inside, then, when they're better.
Keď sa potom vyzdravia, pustíme ich von.

The fact is, sir, we let Linea out of Hadante prison.
Faktem je, pane, že jsme umožnili Linee uprchnout z vězení.

We let them get one more clear shot at us, it's gonna cut us in half!
Když jí dovolíme ještě jeden čistý výstřel, rozpárá nás!

It will all be over. If we let Quinn do the surgery she wants now.
Bude po všem. Pokud Quinn povolíme operaci, kterou chce, už teď.

If we let them in, they should lead us right to the third shard.
Když je pustíme dovnitř, dovedou nás přímo k třetímu úlomku.

Here and there, running and gunning. Two years we let you fly.
Sem a tam, pobíhat a střílet. Dva roky jsme ti umožnili lítat.

If we let them tell us how to dress, what's next?
Když jim dovolíme nám určovat, jak se máme oblékat, co bude dál?

Thank you. beat us. All right, there is no way we let Amy and the sarge.
Děkuji. nás porazit. V žádném případě nenecháme Amy a seržanta.

Once we let these dogs off the leash, we know what they will do.
Když pustíme psy z vodítka, víme, co dokáže.

Sometimes we open the door, and we let the intruder in ourselves.
Někdy prostě otevřeme dveře a pustíme vetřelce dovnitř sami.

Because we let him think he can do anything he likes.
Protože ho necháváme myslet si, že si může dělat, co chce. Musí odejít.

We will just have to isolate them somewhere else. If we let them out of CIC.
Budeme je muset izolovat někde jinde.- Když je pustíme ven.