What is the translation of " WE WILL NOT LET " in Czech?

• nenecháme
• nedovolíme
• nedopustíme
• nespustíme

Examples of using We will not let in English and their translations into Czech

We will not let it go!
Nenecháme to jen tak!

That makes three of us. We will not let you kill these owls.
Nás tři. Nedovolíme vám ty sovy zabít.

We will not let it go!
Nenecháme to bez odezvy!

And be sure that we will not let you out of our sight.
A buďte si jistí, že vás nespustíme z dohledu.

We will not let this happen.
Nedopustíme, aby se to stalo.

What our mothers and fathers fought for… we will not let die.
Zač bojovali naši otcové a matky, nenecháme zemřít.

We will not let you down. Aye, pal.
Kámo… nenecháme tě ve štychu.

What our mothers and fathers fought for… we will not let die.
To za co bojovali naši otcové a matky nenecháme zemřít.

We will not let you kill these owls.
Nedovolíme vám ty sovy zabít.

Drive us into hiding. We will not let this threat outside our walls.
Nedovolíme, aby nás tato hrozba za branami přinutila se skrývat.

We will not let you destroy our forest.
Nenecháme vás zničit náš les.

Cowardly act go unpunished. And trust that we will not let this terrible.
A věřte, že nenecháme tento strašlivý, zbabělý čin bez trestu.

We will not let you down. Aye, pal.
Nenecháme tě ve štychu. Fajn, kámo.

Go unpunished. And trust that we will not let this terrible, cowardly act.
A věřte, že nenecháme tento strašlivý, zbabělý čin bez trestu.

We will not let you down. Aye, pal.
Jasně kámo. Nenecháme tě ve štychu.

Listen to me, Sir, I promise you, we will not let anything happen to that boy.
Poslouchejte mě, pane, slibuji, že nedovolíme, aby se tomu chlapci cokoli stalo.

We will not let you down. Aye, pal.
Nenecháme tě ve štychu. Jasně, kámo.

And be sure, we will not let you out of sight.
A buďte si jistí, že vás nespustíme z dohledu.

We will not let anything happen to you.
Nedovolíme aby se ti něco stalo.

Come, Jeremy. We will not let them separate us again.
Už jim nedovolíme, aby nás znovu rozdělili. Jdeme, Jeremy.

We will not let them take these captives!
Nedovolíme jim unést ty zajatce!

And trust that we will not let this terrible, cowardly act go unpunished.
A věřte, že nenecháme tento strašlivý, zbabělý čin bez trestu.

We will not let them separate us again.
Už jim nedovolíme, aby nás znovu rozdělili.

But we will not let you take our sister.
Ale nedovolíme vám vzít si naši sestru.

We will not let you testify. This morning.
Dnes ráno. Rozhodně tě nenecháme vypovídat.

Clearly, we will not let you testify. This morning.
Rozhodně tě nenecháme vypovídat. Dnes ráno.

We will not let anything happen to you, Spencer.
Nedovolíme aby se ti něco stalo. Spenre.

We will not let you steal the power of the Bloodfire!
Nedovolíme, abys ukradla moc Krvavého ohně!

And we will not let our fears, our self-absorption.
A nenecháme naše obavy, naše pohlcování sama sebou.

We will not let you destroy our forest. Away your men!
Nenecháme vás zničit náš les. Odvolej svoje muže!