What is the translation of " WE WILL NOT ALLOW " in Czech?

• nedovolíme
• nepovolíme
• nemůžeme
• nepovolujeme

Examples of using We will not allow in English and their translations into Czech

We will not allow.
My to nedovolíme.

To perish in vain. We will not allow your brave soldiers.
Nedovolíme, aby vaši stateční vojáci zahynuli nadarmo.

We will not allow this;
To já nedovolím.

By the executive branch. We will not allow this to be covered up.
Nedovolíme, aby to bylo ututláno výkonnou mocí.

We will not allow it!
Tak to nepřipustím!

To land additional troops on Paan Mokar. We will not allow the Andorians.
Nedovolíme Andorianům vysadit další jednotky na Paan Mokar.

We will not allow you.
To vám nedovolíme.

To manufacture that beverage. You must realize by now that we will not allow you.
Výrobu toho nápoje. Musíte si uvědomit, že vám nedovolíme.

We will not allow the body of the Redeemer to burn.
Nedovolíme tělu Vykupitele shořet.

These bagels are the one thing we will not allow to be used for evil.
Tyhle housky jsou jediná věc, které nedovolíme, aby byla použita ke zlu.

We will not allow you to take King Arkhan from us.
Nedovolíme Vám odvézt krále Arkhana.

To perform work on a patient in our hospital. I'm sorry, we will not allow an outside entity.
Aplikovat vlastní metody na našich pacientech. Je mi líto, nepovolujeme externím institucím.

Stop, sir. We will not allow you to that.
Přestaňte, pane. Přestaňte, pane. Nemůžeme vám to.

To be misused by the Americans as a lackey in their imperialist war in Vietnam! We will not allow the German government.
Nedovolíme, aby si Američané dělali z německé vlády pochopa a zneužívali ji pro imperialistickou válku ve Vietnamu.

We will not allow you to take King Arkon from us.
Nedovolíme vám odvézt krále Arkona od nás.

Homemade baklava. to shamelessly exploit… to shamelessly exploit… We will not allow these smugglers We will not allow these smugglers.
Bezohledně vykošisťovali… bezohledně vykošisťovali… My nedovolíme, aby tito pašeráci Domácí baklava. My nedovolíme, aby tito pašeráci.

And we will not allow violence against our children to continue!
A nedovolíme, aby pokračovalo násilí na našich dětech!

We all know that there have been encouraging changes in the positions within the Council but you should be aware that we will not allow this directive to be stripped of its content.
Všichni si uvědomujeme, že v rámci Rady došlo k povzbudivým změnám v pozici, měla byste však vědět, že nedovolíme, aby tato směrnice přišla o svůj obsah.

Stop, sir. We will not allow you to that.
Přestaňte, pane. Nemůžeme vám to…- Přestaňte, pane.

Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.
Připomínání obětí Srebrenice vysílá jasnou zprávu těm jedincům, kteří oslavují činy Ratka Mladiče a Radovana Karadžiče, že nedovolíme, aby se to stalo znovu a že jsou ve svých vizích sami a izolováni.

We will not allow the Commission to remain neutral for another second longer.
Komise nesmí být neutrální už ani okamžik.

The anomaly of allowing imported food products using plant protection products generally, while we will not allow our farmers to use them, continues to be one of the mysteries and one of the major problems we have with legislation of this sort.
Anomálie, kdy dovolujeme dovážet potravinové výrobky, při jejichž výrobě byly použity přípravky na ochranu rostlin, zatímco sami našim zemědělcům nepovolíme je používat, je dál jednou ze záhad a jedním z největších problémů, které máme s tímto druhem právních předpisů.

We will not allow terror to triumph, not anywhere in the world.
Nedovolíme, aby teror zvítězil kdekoli na světě.

However, Mr Ford, we will not allow our attention to be diverted.
Nicméně nepřipustíme, pane Forde, aby naše pozornost byla odvedena.

We will not allow NAΤO to transit supplies to Afghanistan through our territory.
Nepovolíme transporty NATO do Afghánistánu přes naše území.

I'm sorry, we will not allow an outside entity to perform work on a patient in our hospital.
Aplikovat vlastní metody na našich pacientech. Je mi líto, nepovolujeme externím institucím.

We will not allow Adolf Hammond to ruin our plans for this great, this wonderful.
Nedovolíme Adolfu Hammondovi, aby zničil naše plány na tuto velkou, úžasnou.

Your father and I We will not allow this marriage for your own good, and there is no reason to become insulting!
Já a otec nedovolíme to manželství pro tvé dobro a není tu důvod k urážkám!

We will not allow chemicals and genetically engineered crops to enter our ecosystems, because they threaten biodiversity.
Nevpustíme chemikálie a geneticky vyvinuté plodiny, do našich ekosystémů, protože ohrožují biodiverzitu.

As a Parliament we will not allow the next Council to say to us:'You did this for the climate change and energy package.
Jako Parlament neumožníme, aby nám příští Rada sdělila:"V případě klimatického balíčku se vám to tak povedlo.