What is the translation of " NECHÁVÁME " in English?

• we leave
• we let
• we keep

Examples of using Necháváme in Czech and their translations into English

Necháváme ho tu.
We keep him around.

Zná tvé jméno a kde necháváme vermut.
She knows your name and where we keep the vermouth.

Ale necháváme ji.
But we are dropping out.

V pořádku.- Chlapi, něco pro ně necháváme.
Okay. Alright.- Guys we keep somethin' for them.

Necháváme to plynout.
We're keeping it fluid.

Naše papíry necháváme ve skříňce támhle u zdi.
We keep our papers in the filing cabinet along the wall.

Necháváme je v porotní schránce.
We left them in the jury box.

Naše papíry necháváme ve skříňce támhle u zdi.
We keep our papers in the filing cabinet along the wall.

Necháváme jim oči, aby vás celý týden viděly!
We keep the eyes in so they will see you through the week!

Panamský průplav ve sklepě. Necháváme ho kopat.
The cellar? We let him dig the Panama Canal in the cellar.

Jasně. Necháváme zapnutou klimatizaci i v březnu.
Okay, we leave the A/C on in March. Yeah, okay.

Ne, Davide. Zůstaneš tady, protože tě necháváme na pokoji.
You will stay here because we leave you alone. No, David.

Přes den necháváme dveře chýše pečlivě zavřené.
During the day we keep the door of our hut tightly closed.

Když se potkáme s dámou, necháváme ji žhavou.
When we come into contact with a lady, we leave her with a burning sensation.

Necháváme dveře úplně zamčené, dokonce i když jsme doma.
We keep the door fully locked, even when we're home.

Schovejte se. Přes den necháváme dveře chýše pečlivě zavřené.
Hide. During the day, we keep the door of our hut tightly closed.

A necháváme je nahrávat po celou dobu našeho výjezdu.
And we leave them recording the whole time we're on a call.

Jak můžete vidět, rámy necháváme složené kvůli snadnějšímu převážení.
As you can see, we keep the frames folded for easy transport.

Necháváme peníze na stole, protože nechceme, aby nás chytili.
We leave money on the table so we don't get caught.

Jak můžete vidět, rámy necháváme složené kvůli snadnějšímu převážení.
For easy transport… As you can see, we keep the frames folded.

Necháváme za sebou všechny tyhle otázky, aby o ně děti zakoply.
We leave all these questions around for children to trip over.

Když se potkáme s dámou, necháváme ji žhavou.
We leave her with a burning sensation. When we come into contact with a lady.

Protože ho necháváme myslet si, že si může dělat, co chce. Musí odejít.
Because we let him think he can do anything he likes.

Temná tajemství a pravdy, která ve světle dne necháváme skrytá.
The dark secrets and the truths that in the light of day we keep hidden.

Necháváme pupeční šňůru a placentu, aby odpadla přirozeně.
We keep the cord and placenta attached until it falls away naturally.

Všichni templáři chodí na jedno místo, ke stromu, kde necháváme svou minulost.
All Templars go… a tree where we leave our past. Landry: There is a place.

Necháváme jídlo vílám, abychom dostali jejich požehnání.
We leave a meal for the fair folk if we want their blessings.

Takže nevadí mi překrucovat pravdu. Necháváme lidi nahlašovat na řidičáky svou váhu.
So I'm okay bending the truth. We let people self-report their weight on licenses.

Necháváme jídlo vílám, abychom dostali jejich požehnání.
If we want their blessings. We leave a meal for the fair folk.

Většinou ho necháváme zavřený, protože staré domy často… Aha. protahují.
We keep it closed off, mostly, cause old houses tend to be… drafty. I see.

How to use "necháváme" in a sentence

Takové, kde se čmeláci a nejen oni mají dobře, a my vše necháváme na nich.

Na rozdíl od toho, paleta hudby, kterou necháváme k poslední cestě zahrát, je prakticky neomezená.

Nakonec bohužel prohráváme 11:4, jelikož naše hity nepřichází v pravý čas a tím pádem necháváme hodně běžců na metách.

Necháváme technikům část pracovní doby, aby bádali nad tím, co je baví.

Lake Bunyoni si necháváme na zítra, ale jedeme se mrknout na lake Mutanda.

S manželem jsme oba bezmocně rezignovali a pokud obavy máme, necháváme si je pro sebe.

Zatím ji ale nevyléváme, necháváme si ji připravenou, pokud by byla potřeba k doplnění.

Balení necháváme na ráno, tak si jen dáme příjemnou očistu ve sprše a pak se zaboříme do voňavých peřin.

Podesta je ve výšce 145cm - pro skluzavku 3m Barvu skluzavky necháváme pouze na Vás - můžeme Vám nabídnout z barev žluté, červené, zelené, či modré.

A kdy nastane ten správný čas na svatbu a na to pořídit Amálce sourozence? „Druhé dítě zatím s Ondrou neplánujeme, ale člověk nikdy neví, necháváme to na přírodě.