What is the translation of " NECHÁVÁM " in English?

• i leave
• letting
• i keep
• lettin
• let
• i left
• i kept

Examples of using Nechávám in Czech and their translations into English

To nechávám na tobě a Chrisovi.
That I left to you and Chris.

Zapatová se diví, proč ji nechávám v laborce.
Zapata wonders why I keep her in the lab.

Nechávám ti knihu o Hadím stylu.
I left you a book on the Snake style.

Z úcty ho nechávám přikrytého.
Out of respect, I kept him covered.

A nechávám tě mluvit k mýmu nářadíčku.
And lettin' you talk to my stuff.

Jsem starší, ale nechávám tě starat se o mě.
I'm your elder, but I let you take care of me.

Jen nechávám tyhle dva, aby si to vyřešili.
Just lettin' these 2 kids work it out.

Mám kapsu na zip, kde nechávám peníze.
I have a zipper pocket where I keep the money in.

Jen nechávám tyhle kluky, aby si něco vyřešili.
Just lettin' these 2 kids work it out.

Co, myslela sis, že si starýho Nata nechávám.
You thought I kept Old Nate around for sentimental reasons?

Nechávám to na nule, ale na nule to není.
I keep this dial at zero, and it's not at zero.

Celý den to nechávám být, protože ti rozumím.
And I have been letting it slide all day because I get it.

Nechávám ho v druhé zásuvce a tam není.
I keep it in the second drawer and it's not there.

Osud Říma nechávám na vás. Commoda zabiju.
I Will kill Commodus. The fate of Rome I leave to you.

Nechávám ho v druhé zásuvce a tam není.
And it's not there.- I keep it in the second drawer.

Osud Říma nechávám na vás. Commoda zabiju.
The fate of Rome I leave to you. I will kill Commodus.

Nechávám svou sbírku uměleckých děl.- Své ženě Georgině.
To my wife, Georgina, I leave my collection of art works.

A ochraně pana Laurence. Nechávám vás v péči Hannah.
I leave you to Hannah's care… and Mr. Laurence's protection.

Ten nechávám v plástvích. A jejich med?
And the honey? Well, I keep it right on the comb?

Jak ho provádí a s kým při tom mluví, nechávám na něm.
How he goes about it and to whom he speaks, I leave to him.

Proto tě nechávám řídit mojeho méďoše.
It's the reason I let you drive my sweet baby Benz.

Rozsvícená světla.- V noci nechávám ve svém domku.
And walk across the flat fields… At night, I leave the lights on in my little house.

Ale nechávám srdce tam, kam ho Bůh dal, vevnitř.
But I keep my heart where God put it: on the inside.

A ani nezamykám. Kdokoli. Nechávám ho venku celý den!
I don't even lock it. I leave it outside all day and… Anyone!

Že vás nechávám jít a že nás nebudete žalovat.
Stating that i let you go and that you won't sue the store.

Jen kvůli tobě. Ale musíš povědět panu Mehrovi, že ho nechávám být.
But you must tell Mr. Mehra, that this I am letting him go only for you.

A já ji nechávám, protože jsem myslela, že nemám na výběr.
And I let her because I thought I didn't have a choice.

O tom bych nic nevěděl, protože nechávám opravdu cool hlasové pošty.
I wouldn't know anything about that, cause I leave really cool voice mails.

Latinu nechávám na pokoji. Už jsem se naučil psát anglicky.
I'm yet to master writing in English, let alone Latin.

Jedu trochu rychleji a nechávám tam proto brusle 95 stupňů.
I go a little faster and so I leave there runners with 95 degrees.

How to use "nechávám" in a sentence

Nechávám je přirozeně růst bez zásadních zásahů.

Milé,přatelské SB :).Ráda,ale moc ráda si tě nechám! :) Ale jo..Jsi milá,a obíháš!Nebo si tě z někým pletu??To ne.Nechávám :P.

Molendu nechávám na kraji lesa a vybaven mačetou, sítěmi, tyčemi a hřeby jdu vysekávat pro bahňákovky dva koridory do tvaru přibližně pravoúhlého písmene V.

Stručně, z té hry nečerpám její obsah, ale nechávám se ovlivnit náladou, kterou ve mně zanechává.

Milé holky,co maj polopozastaveno,ale i přesto obíhají!Nechávám!! :) Milá,holka!Je to i spoluadminka tohoto blogu :).Můj oblíbenec.Nechávám!! :) Tak doufám,že jste ze sebou spokojení!

Nestíhám, zapomínám a nechávám věci na poslední chvíli.

Pro zajímavost předkládám několik fotografií, které dokumentují technický stav mostku na jaře letošního roku a nechávám na uvážení spoluobčanů co si o dané situaci myslí.

Byť je její efekt pohledný, ihned po instalaci Windows 7 jej vypínám a nechávám tlačítko reagovat pouze na kliknutí.

Nechávám mému otcovství volný průběh, ale aspoň jsem už na tom tak, že chci.

Skvělej nováček!Moc tě neznám,ale za ten den,tě mam velmi ráda :).Nechávám!!!