What is the translation of " NECHÁVÁM TO NA " in English?

• i'm leaving it up to
• i'm saving it for

Examples of using Nechávám to na in Czech and their translations into English

Nechávám to na tobě.
I leave that to you.

Já vážně nevím, nechávám to na něm.
I really don't know. I leave all that to him.

Nechávám to na vás.
I will leave it to you.

Ať tak či tak, nechávám to na tobě. Zůstaň tady.
Stay here. Either way, I'm leaving it up to you.

Nechávám to na tobě.
I will leave it to you.

Dobře, nechávám to na tobě.
All right, I'm gonna leave it to you.

Nechávám to na tobě.
I'm passing it on to you.

Kate, nechávám to na tobě.
Kate, i leave it to you to rise above.

Nechávám to na tobě.
I'm leaving that up to you.

Hned. Nechávám to na později.
I'm saving it for later. Now.

Nechávám to na své lodi.
I leave that to my boat.

Hned. Nechávám to na později.
Now. Um, I'm saving it for later.

Nechávám to na vás.
I will leave it in your hands.

Ovšem, nechávám to na svém pánu a spasiteli.
Of course, I leave that up to my lord and savior.

Nechávám to na tobě.
I leave it in your capable hands.

Nechávám to na vás, kluci.
I am leaving it up to you guys.

Nechávám to na tobě.
Itadori Shougen, I'm leaving it to you.

Nechávám to na tobě. Jak?
How?- I will leave that up to you?

Nechávám to na svých účetních.
I leave all that to my accountants.

Nechávám to na tobě.
I'm leaving you in charge for a bit.

Nechávám to na chytřejších lidech.
I leave that to the clever chaps.

Nechávám to na vás dvou.
That's why I'm leaving the race to you two.

Nechávám to na časopisích a médiích.
I leave that up to the magazines and media.

Nechávám to na tobě, Lermontove.
I leave this young man to you, Lermontov.

Nechávám to na pozorovateli, aby to interpretoval.
I'm leaving it up to the observer to interpret.

Nechávám to na nule, ale na nule to není.
I keep this dial at zero, and it's not at zero.

Paule, nechávám to na tobě- je, nebo není pravda, že když jela Jennifer, a nevím, jestli to Jen víš.
Paul, I put it to you-- is this or is it not true, as Jennifer's going round, and I don't know if you know this, Jen.

Jo, necháváme to na ledě, jasný?
Yeah, keep it on the ice, right?

Ale nechávají to na nás.
But they leave it up to us.

Nechává to na matce.
He leaves it to his mother.

How to use "nechávám to na" in a sentence

A jak by její ideál měl vypadat? „Nechávám to na životě a na osudu.

Je to teď najednou všechno jednodušší."Návnada, pamatuješ?" Vyrazím lehkým klusem nahoru do skal a nechávám to na Vlčici.

Co se pfiírodního ãi umûlého materiálu t ká, nechávám to na vás.

Nechávám to na něm V noci spí 4-6 hodin v kuse a po ránu chce pít i po hodině.

Jeho babičku zastihl štáb televize CNN ve chvíli, kdy připravovala kukuřici zvířatům. "Modlím se za jeho úspěch, nechávám to na Bohu," řekla novinářům.

Nechávám to na manželce, ale nějaký čas si na to určitě ještě udělám.

Také fotim hodně momentkově a také ne každou fotku zpracovávám, někdy jsem líný ji i smazat a nechávám to na později.

Nechávám to na manželovi, který s kupováním dárků začíná tři měsíce před Vánoci.

Holky, pište si co chcete, já jsem jako věrná čtenářka své přání vyjádřila a nechávám to na vás :))..

Ale jak říkám, žádost o ruku u nezakazuju, ani si o ní neříkám...nechávám to na něm a tuším, že když nebudu okatě ukazovat, jak po tom toužím, tak mě nepožádá.