What is the translation of " I KEEP " in Czech?

• pořád
• udržuji
• furt
• udržuju
• schovávám
• nepřestávám
• uchovávám
• mívám
• mám
• držím
• nechám si
• nechávám
• dávám
• dodržuji
• plním

Examples of using I keep in English and their translations into Czech

I keep writing.
Nepřestávám psát.

Because I keep dreaming.
Protože nepřestávám snít.

I keep you young.
Udržuju tě mladou.

What I find, I keep.
Nechám si, co máš uvnitř.

I keep him clean!
Udržuju ho čistým!

Zapata wonders why I keep her in the lab.
Zapatová se diví, proč ji nechávám v laborce.

I keep my promises!
Plním své sliby!

And the honey? Well, I keep it right on the comb?
Ten nechávám v plástvích. A jejich med?

I keep everything.
Všechno schovávám.

She won't stay there. I keep a book within my heart.
V mém srdci držím knihu Nezůstane tam.

I keep my vines.
Nechám si mou vinice.

I will show you the closet where I keep the linen.
Ukážu ti, kde mám prostěradla.

I keep my promises.
Plním svoje sliby.

I have a zipper pocket where I keep the money in.
Mám kapsu na zip, kde nechávám peníze.

I keep my vines.
Nechám si moje vinice.

And as I said in the beginning, I keep in touch.
A jak jsem řekl na začátku, udržuji kontakt.

I keep my promises.
Dodržuji své sliby.

That's why the hell I keep tellin' you got to breathe.
Proto ti sakra pořád říkám, abys nezapomínal dýchat.

I keep her safe.
Uchovávám jí v bezpečí.

The key. I keep the promises I make, Jack.
Já své sliby plním, Jacku. Klíč.

I keep an eye on her.
Dávám na ni pozor.

Whenever I go out I keep less money… and more condoms in my pocket.
Kdykoli jdu ven mám v kapse míň peněz než kondomů.

I keep her here now.
Dávám na ni teď pozor.

And I keep it right here.
A schovávám to přímo tady.

I keep grapes in it.
Uchovávám v tom hrozny.

No, I keep a pretty clean home.
Ne, udržuju domov dost v čistotě.

I keep my own hours.
Dodržuji vlastní hodiny.

And I keep all the government bonds.
A nechám si všechny vládní dluhopisy.

I keep things in order.
Dávám věci do pořádku.

You know, I keep going it over and over again in my head.
Víš, pořád dokolečka si to přehrávám v hlavě.