What is the translation of " I WOULD KEEP " in Czech?

• nechal bych si
• držel bych
• udržím
• dával bych si
• dodržím
• budu pokračovat
• nechala bych si
• budu držet
• bych si nechala
• držela bych se
• schovám
• bych dál

Examples of using I would keep in English and their translations into Czech

I would keep you alive.
Udržím tě naživu.

I said I would keep it.
Řekl jsem, že ho schovám.

I would keep him safe.
Udržím ho v bezpečí.

I didn't say I would keep it.
Neřekl jsem, že to dodržím.

I would keep your distance.
Držel bych se dál.

You didn't think I would keep it, did you?
Snad jsi nevěřil, že to dodržím?

I would keep the girl.
Nechal bych si tu holku.

I told him I would keep it for him.
Řekl jsem mu, že ho pro něj schovám.

I would keep my account.
Nechal bych si svou zakázku.

I never said I would keep it, right?
Nikdy jsem neřekla, že to dodržím, že?

I would keep my mouth shut.
Držel bych jazyk za zuby.

If I were you, I would keep it in a museum case.
Kdybych byl vámi, držel bych ji v muzeu.

I would keep off the grass.
Držela bych se mimo trávník.

I told his father I would keep him safe.
Řekl jsem jeho otci, že ho budu držet v bezpečí.

But I would keep an eye on him.
Ale dával bych si na něj pozor.

Sure, but if I were you, I would keep looking.
Jistě, ale kdybych byl tebou, hledal bych dál.

That I would keep my promise.
Že dodržím svůj slib.

If I was in a stable relationship, I would keep this kid.
Kdybych byla ve stabilním vztahu, to dítě bych si nechala.

Yes, yes, I would keep my secret!
Udržím tajemství. Ano!

Cause if I found you bleeding on the side of the street, I would keep walking.
Protože kdybych vás našel krvácet na ulici, šel bych dál.

I would keep it to myself.
Nechal bych si to pro sebe..

If I had my way, I would keep you here forever.
Kdyby bylo po mém, nechal bych si tě tu navždy.

I would keep him out of our business.
Že ho budu držet mimo náš obchod.

I promised your mother I would keep you safe, but I failed.
Slíbil jsem tvé matce, že tě udržím v bezpečí, ale selhal jsem.

I would keep off the grass.- Completely.
Držela bych se mimo trávník.- Naprosto.

I swore to him that I would keep fighting and so I have!
Přísahala jsem mu, že budu pokračovat v boji a tak bojuji!

I would keep that to yourself. Yeah.
Jo, to bych si nechala pro sebe..

And so I have! I swore to him that I would keep fighting!
Přísahala jsem mu, že budu pokračovat v boji a tak bojuji!

I would keep her a mile away from the stand.
Držel bych ji kilometr od předvolání.

Well, if it's not solicited, I would keep your opinion to yourself.
Pokud si o to nežádá, tak bych si nechala svůj názor pro sebe..