ВЫПУСТИМ на Чешском - Чешский перевод

• pustíme
• vypustíme
• vydáme
• nepustíme
• propustíme
• vypusťme

Примеры использования Выпустим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпустим его.
Pustíme ho.

Сначала выпустим эту песню.
Ale nejdřív vydáme tohle.

Выпустим его?
Už ho pusťte?

Даже если никогда его не выпустим.
I když ho nikdy nepustíme.

Выпустим пар.
Upustit páru.

Давайте выпустим 100 наноботов.
Zkusme vypustit 100 nanobotů.

Выпустим их всех!
Pustíme je!

Если тебя выпустим, будешь xopoшим?
Když tě pustíme, budeš hodnej?

Выпустим рысь в школе?
Vypustíme do školy divokého rysa?

Сегодня же выпустим их в город!
Odvedeme je za město a propustíme!

Выпустим его на территории Оды.
Vypusťme to naúzemí Ody.

А если выпустим- они разрушат город.
A když je pustíme, zničí město.

Выпустим собственного всадника.
Vypusťme vlastního jezdce.

Завтра утром выпустим исправленный пресс-релиз.
Hned ráno vydáme opravnou tiskovou zprávu.

Выпустим Дариуса на поле, уроним его.
Dostaneme Dariuse na hřiště a složíme ho.

Только пресс-релиз мы выпустим завтра, а его- нет.
Jenomže tohle bude zítra venku, kdežto on ne.

Если выпустим много крови, она умрет.
Když vypustíme moc krve, zemře.

Мы превратим тебя в газ и выпустим в стратосферу.
Přeměníme tě v plyn a vypustíme do stratosféry.

Давай выпустим ненадолго плохого мальчика.
Pusťme toho zlobivého na chvilku ven.

И затем, после появления малыша, мы выпустим альбом.
A pak, až bude dítě na světě, ti vydáme album.

Выпустим альбом." Лестер Граймс поет блюз".
Vydáme to na albu." Lester Grimes zpívá blues.

Когда он будет на 17- ом этаже, мы вас выпустим.
Až se kabina dostane do sedmnáctého patra, dostaneme vás ven.

Если выпустим ее из рук, нам никогда не найти пути назад.
Když ho pustíme, nikdy nenajdeme cestu zpátky.

Мы арестуем парочку членов братства, а тебя выпустим.
Zatkneme pár vašich kamarádů z Bratrstva a pak vás pustíme.

Даже если не выпустим, он мог бы понять, что натворил.
I když ho nikdy nepustíme, tak si může uvědomit, co udělal.

Выпустим его, но выясним, где он был остаток вечера.
Pustíme ho, ale přednostně zjistíme, kde byl po zbytek večera.

Дождемся, когда она встанет перед ними, а затем выпустим газ.
Počkáme, dokud nebude stát před nimi a pak vypustíme plyn.

Если выпустим в систему вентиляции атмосфера будет отравлена через две минуты.
Když to vypustíme do klimatizace ovzduší bude zamořené v průběhu minuty.

Жизнь Мелли в опасности, независимо от того, выпустим ее или нет.
Melliin život je v ohrožení, ať mou matku propustíme nebo ne.

Значит, если мы выпустим ядерную ракету и захотим остановить ее.
Takže i když jeden z našich jaderných hlavic byla zahájena a my jsme chtěli zrušit.