ВЫПУСТИМ на Английском - Английский перевод

• release
• will issue
• let

Примеры использования Выпустим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай выпустим его.
Let's release him.

Мы выпустим ракеты.
We shall fire the missiles.

Давайте выпустим доклад.
Let us get the report out.

Мы выпустим заключенных.
We're gonna release the prisoners.

Давай, выпустим собак!
Come on, let's free the dogs!

Мы выпустим ее в начале июня.
We will release it early June.

А взамен мы выпустим его на свободу.
And in return, we're gonna let him walk.

Мы выпустим их из зоопарка.
We will unleash them from the zoo.

Наше мнение. Мы выпустим более подробный отчет сегодня.
Our view. We issued a more detailed update yesterday.

Выпустим из лунного камня.
By releasing it from the moonstone.

Давай выпустим гремлинов.
Let's release gremlins everywhere.

Выпустим его на территории Оды.
Release it in the Oda territory.

Завтра выпустим их побегать, не сегодня.
Tomorrow we will let'em run, not today.

Выпустим старый под новым названием.
Release the old one under a new title.

Если мы выпустим его за дверь, Decima победит.
If we let him walk out that door, Decima wins.

Мы, конечно, их обязательно выпустим, потому что это удобно.
Of course we will release them because it's comfortable.

Мы выпустим его и будем следить.
We release him and stay on him.

Возможно… если мы выпустим птиц, все вернется на круги своя.
Maybe… we let the birds go, then they will restore our power.

Мы выпустим Apple ll примерно через месяц.
We will be launching the Apple II in about a month.

Увидим его, так вырубим, вернем его в лес, выпустим его.
If we see it, we knock it out, bring it back to the woods, let it go.

Может, выпустим Шмидта поговорить с Ванеком?
Maybe we send Schmidt out to talk to Vanek?

Это могло бы решить проблему- для программ, которые мы выпустим в будущем.
That might solve the problem- for the software we release in the future.

Мы выпустим более подробный отчет позднее на этой неделе.
We would issue a more detailed note later this week.

В ближайшее время мы выпустим обновление по компании по итогам результатов 2010г.
Shortly we will issue an update based on FY2010 results.

Мы выпустим более подробный отчет позднее на этой неделе.
We will issue a more detailed report on the company later this week.

Вернись в Эмпайр, мы выпустим твой альбом, дадим ему огромный толчок.
Come back to Empire, we will release your album, give it a huge push.

Выпустим девушек первыми, потому что они менее опытны.
We will let the two girls go first, because they're the least experienced.

Я обещаю, мы выпустим тебя отсюда так быстро, как только сможем.
I promise we will let you out of here as soon as we're able to.

Они сделали вирус, чтобы уничтожить нас. Мы выпустим вирусы, чтобы уничтожить их.
They make a virus to destroy us, we release viruses to destroy them.

Мы выпустим более подробный отчет по акциям позднее на этой неделе.
We will issue a more detailed update on the stock later this week.