JSME OPUSTILI на Русском - Русский перевод

• мы покинули
• мы оставили
• мы уехали
• мы бросили
• мы вышли
• мы ушли

Примеры использования Jsme opustili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsme opustili laboratoř.
Поэтому мы ушли из лаборатории.

Pamatuješ, proč jsme opustili Chicago?
Помнишь, почему мы уехали из Чикаго?

Když jsme opustili Henshawe… nebyl mrtvý.
Когда мы оставили Хеншоу, он не был мертв.

Začal plakat, sotva jsme opustili dům.
Он начал плакать как только мы вышли из дома.

Proč jsme opustili Adele, Cadene?
Почему мы бросили Адель, Кейден?

Co se stalo od doby, co jsme opustili město?
А что тут было с тех пор как мы уехали из города?

A když jsme opustili jeskyni, nezbylo vůbec nic.
И когда мы вышли из пещеры, не осталось ничего.

Je to kvůli tomu, že jsme opustili své děti.
А из-за того, что мы бросили своих детей.

Takže jsme opustili vědu a šli jsme do hospody.
Итак, мы оставили науку и пошли в паб.

Cesta je tak hrbolatá, že jsme opustili auto.
Путь столь труден, что мы бросаем грузовик.

Ale proč jsme opustili vaší kancelář?
Но почему мы ушли из вашего кабинета?

Ale to vám řekl až potom, co jsme opustili nemocnici.
Но он тебе не говорил это до того, как мы уехали из больницы.

Dva než jsme opustili Vulkán, třetí před pár hodinami.
Два до того, как мы покинули Вулкан. Третий несколько часов назад.

Když budeme chránit ty, které jsme opustili.
Если мы будем защищать людей, которых мы оставили.

Kvůli němu jsme opustili město.
Это ради него мы уехали из города.

Osada v Wessex byl zničeny, jakmile jsme opustili.
Поселение в Уэссексе было уничтожено, как только мы уехали.

Tohle je důvod, proč jsme opustili naši rodinu a přátele.
Вот почему мы оставили нашу семью и друзей.

Nepřestal si vybírat svůj nos od chvíle co jsme opustili CIA.
Ты не прекращал ковыряться в носу с тех пор как мы покинули ЦРУ.

Tohle je důvod, proč jsme opustili Chinatown v D.C.
Вот почему мы оставили Чайнатаун в округе Колумбия.

Špinavé Břicho… přišels nám prodat koně, kterého jsme opustili?
Грязный Живот, ты приехал продавать пони, которого мы бросили?

No stejně, jako jsme opustili našeho dalšího bratra?
Так же, как мы бросили другого нашего брата. Какого такого брата?

Takže jste věděla, že jsem nemocný dřív, než jsme opustili stanici?
Вы знали о моей болезни перед тем, как мы покинули станцию?

Jsem si jistý, že jsme opustili Paterson už před pěti obchody.
Я вполне уверен, что мы покинули Патерсон пять магазинов назад.

Já náhodou setkal se svým Grace je sluha, než jsme opustili Anglii.
Я случайно встретил дворецкий его милости, прежде чем мы покинули Англию.

Ale dřív než jsme opustili Cardassii, vzali jsme na palubu pasažéra.
Но прежде, чем мы покинули Кардассию, мы приняли пассажира.

Jsi sotva řekl, deset slov, co jsme opustili Ženevy.
Ты едва сказал два слова с тех пор, как мы уехали из Женевы.

Je možné, že jsme opustili skutečný svět a že jsme nyní v Davidově světě.
Есть вероятность, что мы оставили настоящий мир и сейчас в мире Дэвида.

Zařízení zničilo rozvodný systém na Pegasusu, když jsme opustili loď.
Маскировка перегрузила плазмопередатчики на" Пегасе" после того, как мы покинули корабль.

Cardasijský prostor jsme opustili zamaskovaní, aby nás Klingoni nemohli detekovat.
На замаскированном" Дефаенте" мы покинули пространство Кардасии, избежав обнаружения клингонами.

Když jsme opustili loď, bylo to dobrovolně Prohrávali jsme válku.
Когда мы покинули корабль, мы сделали это сознательно. Мы проигрывали войну.

Как использовать "jsme opustili" в предложении

Ruzyňské letiště jsme opustili podle plánu v 11:55 a po asi hodinu a půl dlouhém letu jsme ve 13:30 přistáli na římském letišti Fiumicino.

V rámci transformace jsme opustili neosvědčenou členskou koncepci a omezili jsme nábor nových členů.

Naše místečko jsme opustili jen kvůli tradiční honbě za kávou.

V předklonu jsme dojeli posledních třicet kilometrů a rovnou zamířili do hostelu a tím vlastně prvního opravdového ubytování od chvíle, kdy jsme opustili Darwin.

Z Islandu rovnou na sever Norska, na Vesterály Po šesti týdnech jsme opustili Island a letecky se přesunuli do Norska.

Zrovna jsme opustili Zhouzhuang, malebné městečko, protkané vodními kanály.

Může to zajít dokonce až tak daleko, že staré řešení jsme opustili, nové ještě nefunguje a to je chvíle, kdy firma uvízne na mělčině a začíná mít problém.

V pondělí jsme opustili Rotoruu a přes Melbourne doletěli na Tasmánii.

Náš průmysl zbrojní, který jsme opustili ve jménu pseudohumanity Václava HAVLA, aby naše výnosné obchody okamžitě přebraly západní mocnosti.

Největší zajímavostí však bylo to, že když jsme opustili příjemné prostředí biografu, tak jsme vešli přímo doprostřed zuřivého lijáku.