МЫ БРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme opustili
• nechali jsme
• opouštíme

Примеры использования Мы бросили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его мы бросили.
Nechali jsme ho tam.

Мы бросили их там.
Nechali jsme je tam.

Вот почему мы бросили машину.
Proto jsme se zbavili auta.

Мы бросили его.
Vybodli jsme se na něj.

Почему мы бросили Адель, Кейден?
Proč jsme opustili Adele, Cadene?

Мы бросили Доктора.
Opustili jsme Doktora.

Перед игрой мы бросили монетку.
Už před vysíláním jsme si hodili mincí.

Мы бросили его в горах.
Nechali jsme ho v horách.

А из-за того, что мы бросили своих детей.
Je to kvůli tomu, že jsme opustili své děti.

Мы бросили Людей неба в битве у Горы.
Opustili jsme Skaikru v bitvě o horu.

Мы же не хотим, чтобы Элисон думала, что мы бросили ее.
Nechceme, aby si Alison myslela, že ji opouštíme.

Мы бросили подозреваемого ради коктейля?
Opouštíme podezřelého kvůli koktejlu?

Так же, как мы бросили другого нашего брата. Какого такого брата?
No stejně, jako jsme opustili našeho dalšího bratra?

Мы бросили Микки в коктейль той бабы, помниф?
Hodily jsme Mickeyho do pití pamatuješ?

Грязный Живот, ты приехал продавать пони, которого мы бросили?
Špinavé Břicho… přišels nám prodat koně, kterého jsme opustili?

И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.
A vyvrhli jsme jej chorého na břeh pustý.

Ето мальчишка, которого мы бросили на кладбище в первом классе!
To je ten vrah, kterého jsme zavřeli na hřbitově v prvním díle!

Но мы бросили в Спидфорс философский камень.
Ale my vhodili Kámen Mudrců do Speed Force.

Эйприл, как ты и просила, мы бросили коробку, что ты нам дала, в вулкан.
April, jak jsi žádala, tvou krabici jsme hodili do sopky.

Ну, что мы бросили тебя и твоих друзей в эту яму.
Víš, jak jsme tebe a tvé přátele hodili do té jámy.

Мы бросили на его поиски больше ресурсов… чем когда-либо.
Nasadili jsme na to víc lidí, než jsme kdy někoho hledali.

Да, мы бросили ее в сушилку.- И высыпали на нее соль.
Jo, hodili jsme ji do sušičky, solili jsme jí.

Мы бросили друзей, отличную жизнь, хорошие деньги. Ради вот этого?
Opustili jsme naše kamarády, dobrej život, hodně prachů, kvůli tomuhle?

И Мы бросили между ними[ завидующими неверующими] вражду и ненависть до Дня Воскресения.
A uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.

Когда мы бросили ВанЭссу, я разозлился и хотел, чтобы вы ушли. И я решил, если РОджэр умрет, вы испугаетесь и причин оставаться не будет.
Když jsme nechali Vanessu venku byl jsem naštvanej a chtěl jsem abyste odešli, myslel jsem, že když Roger zemře budete mít strach a nebudete mít důvod zůstat.

Мы оба бросили.
Oba jsme přestali kouřit.

Шейн, о, Боже, мы же бросили!
Ach, Shane, můj bože, vždyť jsme přestaly!

Потому что мы с ним одинаковые, ведь мы оба бросили сыновей.
Protože jsme oba stejní, protože jsme oba dva své syny opustili.

А чего ты от нас хочешь… Чтобы мы просто бросили ее?
To čekáš, že ji tam prostě necháme?

И если бы вы согласились с нами и сами бы объявили, что не будете выдвигаться, то это не выглядело бы, будто мы вас бросили.
A pokud přejdeš na naši stranu a oznámíš, že nebudeš kandidovat, nebude to vypadat, že tě opouštíme.