ОТРИЦАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• popírají
• odmítají
• popírá
• popíral
• zavrhují
• popřel

Примеры использования Отрицают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Египетские власти эту версию отрицают.
Skrejšovský tuto verzi popřel.

Они отрицают даже то, что знают МакКорда.
Odmítají, že by ho vůbec znali.

Они убивают человека и отрицают это?
Zabije člověka, a pak to popírá.

Вам нужно проинструктировать семью- пусть все отрицают.
Nařiďte Milettiům, ať vše popřou.

Роуз и ее дочь, все отрицают.".
Rose to popřela jak nám, tak její dceři.

И чем больше они это отрицают, тем больше он хулиганит.
A čím víc to oni popírají, tím víc to on kazí.

Это позор, правда, потому что… они все это отрицают.
To je škoda, protože… odpírat jim tohle všechno.

Потому что либералы отрицают три фундаментальных принципа.
Liberálové tři z morálních základů odmítají.

Пираты отрицают, что им что-либо известно об Анжелике.
Cavaradossi popírá, že by o Angelottiho útěku cokoliv věděl.

Когда все твое чертово существование просто отрицают.
Jako by celá tvoje posraná existence byla popírána!

Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные!
A popírat znamení Naše může jedině nevděčník proradný!

Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
Takto se od Něho odvraceli již ti, kdož znamení Boží popírali.

Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.
Však znamení naše popírá jen každý věrolomník nevděčný.

Я не удивлен, что компании это отрицают. Я не утверждаю, что.
Nejsem šokovaný, že to popírají, nepředpokládal jsem, že.

Поистине, Мы знаем, что среди вас есть те, которые отрицают Коран.
A dobře víme, že mezi vámi jsou ti, kdo nazývají jej vylhaným.

И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки.
Vydavatel i senátorka Grantová popřeli, že by je zveřejnili.

В- вы только что сказали, что все наши враги отрицают ответственность.
Právě jste řekli, že všichni naši nepřátelé to popírají.

Трей Прич и его фиолетовые волосы отрицают какую-либо причастность к убийству.
Trey Preach s fialovým čírem popřel účast na té vraždě.

Власти Франции отрицают любую ответственность, и подробности.
Francouzská vláda odmítá jakoukoliv zodpovědnost a navzdory sílícímu tlaku.

Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.
Všichni političtí aktéři v Berlíně toto obvinění s nesmírným rozhorlením odmítají.

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Jen málokterý Izraelec popírá, že Palestinci potřebují více vody.

Ведь они не считают тебя лжецом, но неправедные отрицают знамения Аллаха!
Ale oni neprohlašují za lháře jen tebe, nespravedliví popírají i znamení Boží!

Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину.
V tomto ohledu reformisté odmítají islámský monopol na spásu, ráj a pravdu.

Свободные программы уважают свободу пользователей, в то время как несвободные программы отрицают ее.
Svobodný software dbá na svobodu uživatelů, zatímco software nesvobodný ji popírá.

И пока все политики все отрицают, те печи по-прежнему выжидают сожжения.
A zatímco politici všechno popírají, ty pece tam pořád jsou a čekají na spalování.

Отрицают старики, испускающие последний вздох, отрицают нерожденные младенцы, в чревах матерей.
Stařešinové to odmítají na smrtelné posteli a nenarozené děti to odmítají v matčině lůně.

Эффективные альтруисты отрицают взгляд, что некоторые жизни по сути более ценны, чем другие.
Efektivní altruisté odmítají názor, že některé životy mají ze své podstaty vyšší hodnotu než jiné.

Ощущая дискомфорт от подобного обоснования, другие противники отрицают религиозный характер спора и ясно дают понять, что их намерения не направлены на ссору с исламом.
Jiní odpůrci, kterým se takové odůvodnění zajídá, popírají náboženskou povahu sporu a dávají najevo, že oni nemají s islámem žádný problém.

В то же время американские чиновники отрицают то, что программы ракетной обороны их страны направлены против России или Китая, но отказываются дать на то юридически обязывающие гарантии.
Američtí představitelé současně popírají, že programy protiraketové obrany jejich země jsou namířeny proti Rusku nebo Číně, avšak odmítají nabídnout právně závaznou záruku.

Таким образом, консерваторы отрицают демократию, поскольку она позволяет каждому по-своему интерпретировать волю Бога.
Konzervativci tudíž odmítají demokracii, poněvadž podřizuje vůli Boha hlasu lidu.