ИСЧЕЗАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desaparece
• se desvanece
• se va
• se esfuma
• se extingue
• se evaporan
• desaparecen
• desaparecer
• desapareció
• se desvanecen

Примеры использования Исчезает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И не исчезает.
No se va.

Исчезает жизнь твоя.
Tu vida se desvanece.

Все исчезает.
Todo se va.

И любовь исчезает.
Y el amor se desvanece.

Все исчезает в тумане.".
Todo se desvanece en la niebla.

Но боль исчезает.
Pero el dolor se va.

Исчезает, как сигаретный дым.
Se esfuma como una nube de humo.

И желание исчезает.
Y todo deseo se extingue.

Обычно исчезает через пару дней.
Suele desaparecer en un par de días.

Боль не исчезает.
El dolor nunca se desvanece.

Почему человек вдруг внезапно исчезает?
¿Cómo puede alguien desaparecer de repente?

И он вновь исчезает.
Y él se desvanece de nuevo.

А потом мгновенно исчезает. Провалился сквозь землю.
Yluego desapareció, bajo tierra.

Как моя сила растет… твоя исчезает.
Según crecen mis poderes… los tuyos se desvanecen.

Куда солнце исчезает ночью?
¿A dónde se va el sol de noche?

Все порезы затягиваются, вся кровь исчезает.
Las cortadas se cierran, La sangre se va.

Она появляется и исчезает, а я не могу это контролировать.
Viene y se va, y yo no puedo controlarlo.

Сирена сказала, что Габриэль просто исчезает. Пуф!
Serena dice que Gabriel suele desaparecer.¡Puf!

Прошлое никуда не исчезает, а будущее уже произошло.
El pasado nunca se desvanece, y el futuro ya ha pasado.

Это как герпес, он просто появляется и никогда не исчезает.
Es como el papilomavirus, aparece y nunca se va.

Цвет исчезает, когда тело находится в воде.
Los colores desaparecen gradualmente cuando el cuerpo está bajo el agua.

Твой партнер по бизнесу срывается и исчезает, а тебе даже не любопытно?
¿Tu socio se va así sin más y no te da curiosidad?

Какое это чувство, когда человек, которого ты любишь, исчезает.
Lo que se siente cuando la persona que amas se desvanece.

Стоит мне отвернуться, как Нико исчезает со своим папочкой. С меня хватит!
En cuanto doy la espalda, Niko desapareció con su padre!

Невролог исчезает в Йоханнесбурге, когда еще один пропадает в Сан-Франциско.
Un neurólogo se esfuma en Johannesburgo, mientras que otro desaparece en San Francisco.

Ты вообще знаешь, сколько тысяч человек исчезает каждый год хотя бы в этом штате?
¿Sabes cuántas personas desaparecen cada año en este estado?

Полгода спустя Клэр исчезает, а Сьюзан Миллс появляется в Нью-Йорке.
Seis meses después, Claire desapareció, y Suzanne Mills apareció en Nueva York.

Tакое случается, когда ты смотришь, как амбиция всей твоей жизни исчезает перед твоими глазами.
Eso pasa cuando ves que tus ambiciones desaparecen frente a tus ojos.

Эти редкие кадры показывают нечто весьма необычное- дождь, который просто исчезает.
Esta secuencia rara revela algo extraordinario- lluvia que simplemente se desvanece.

Наша магия исчезает, как наша связь с предками ослабевает с течением времени.
Nuestra magia se desvanece cuando nuestras conexiones con nuestros ancestros se debilitan con el tiempo.