Примеры использования Se evaporan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se evaporan.
Он испарится.¿Sientes cómo se evaporan las moléculas?
Luz que hace oscuridad y ahora células que se evaporan.
Свет создает тьму и испаряет клетки.No se evaporan.
El anuncio de coches y $75.000 se evaporan.
Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.
Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.Y ahora esas grabaciones se evaporan una tras otra.
А сейчас эти пленочки испаряются одна за другой.La mayoría si no es que todos los problemas difíciles sobre la conciencia simplemente se evaporan.
Dieciocho millones de dólares no se evaporan simplemente.
Los copos de nieve se evaporan y luego se convierten en granizo.
Снежинки испаряются… и превращаются в градины.Las galaxias desaparecen y las estrellas se evaporan en gas.
Вселенная уменьшится, галактики продадут, и звезды превратятся в газ.Océanos enteros se evaporan de la superficie, y si se calienta más, en algún momento el planeta se derretirá. Aquí va.
Все наши океаны испаряются с поверхности, а поскольку становится все жарче и жарче, в какой-то момент планета расплавится. Вот.El problema es… que los cristales se evaporan sólo parcialmente.
Проблема в том, что во время операции кристаллы испаряются лишь частично.Los BTEX, compuestos orgánicos volátiles, benceno, tolueno,xileno entre otros, se evaporan aquí.
Химикаты" BTEX": в том числе летучие органические соединения, бензол, толуол,ксилол и другие испаряются на месте.Además, los metales pesados semivolátiles y volátiles se evaporan y condensan, predominantemente, en la fracción de polvo fino.
Кроме того, полулетучие и летучие тяжелые металлы испаряются и конденсируются( преимущественно) на мелкой пыли.Como aprendió Europa hace mucho tiempo, los períodos de dificultad prolongan el desempleo,a la vez que las capacidades y las perspectivas se deterioran y los ahorros se evaporan.
Как уже давно осознали в Европе, трудности увеличиваются с ростомпродолжительности безработицы, так как теряются профессиональные навыки и ухудшаются перспективы, а сбережения тают.Estos mares tropicales son tan cálidos que se evaporan a una escala inmensa.
Эти тропические воды настолько теплые, что испаряются в огромных количествах.A veces los dos elementos se congelan, a veces los dos elementos se funden, a veces los dos elementos combustionan, y a veces los doselementos piensan que es un gran error y se evaporan.
Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают,что совершили огромную ошибку и они испаряются.Las aguas de escorrentía a menudo forman pantanos(sumideros) en los que se evaporan rápidamente y provocan salinización.
Сточные воды нередко попадают в болота( поглотители), где они быстро испаряются и вызывают засоление почв.Los productos químicos menos volátiles que no se evaporan en la atmósfera, sino que flotan en la superficie del mar, como el crudo o el gasóleo, suponen una gran amenaza para el medio marino, en particular en el caso de los derrames accidentales.
Менее летучие химические вещества, которые не испаряются в атмосферу, а плавают на поверхности моря, такие, как сырая нефть или нефтяное топливо, создают большую угрозу для морской среды, особенно при разливе в случае аварии.En 1756,Leidenfrost observó que las gotas de agua apoyados por la película de vapor se evaporan lentamente a medida que avanzan sobre la superficie caliente.
В 1756 году Лейденфрост наблюдал, как капли на тонком слое пара медленно испаряются по мере движения по поверхности.Tengo sólo un mensaje en esta ponencia, y es que la conciencia es un fenómeno biológico. como la fotosíntesis, la digestión, la mitosis… ya saben, todos los fenómenos biológicos; y una vez que aceptan eso,la mayoría si no es que todos los problemas difíciles sobre la conciencia simplemente se evaporan.
И основная идея моей речи в том, что сознание- это биологический феномен, как фотосинтез, пищеварение, митоз и прочие, вам известные. Как только вы принимаете это,бо́льшая часть проблем в вопросе сознания просто исчезает.La verás en la boda, el pacto, bar mitzvah,el mercado estatutos no se evaporan, no demasiado caliente incluso a largo plazo las relaciones laborales.
Как избавиться от него сейчас? Вы увидите ее на свадьбе, завет, бар- мицвы, рынок-законы не испаряются, не слишком жарко даже долгосрочные трудовые отношения.Sin embargo, en las correas, el aire desciende, calentándose de manera adiabática,y las nubes blancas de amoníaco se evaporan, dando paso a nubes más bajas y oscuras.
В поясах же воздух опускается и нагревается адиабатическими процессами,и белые аммиачные облака испаряются, открывая находящиеся под ними более темные облака.En pocos miles de años si no golpean contra un planeta se evaporan casi por completo dejando fragmentos como arena, que serán meteoros. Quizás su núcleo se transforme en un asteroide.
Через несколько тысяч лет если короткопериодическая комета не столкнулась с планетой она испарится почти полностью, оставив после себя лишь фрагменты размером с песчинку, которые становятся метеорами, и ядро, которое, возможно, станет астероидом.Dentro de la ley, lo que, lo que gasta todas las maldiciones que usted tiene en el arsenal, yoIs no se evaporan, se habr? a eliminado el juego te encontrar? s con la alianza.
В законе, что, что вы тратите все проклятия, которые у вас есть в арсенале, Это не испаряется, оно будет устранено Tffgshi ее альянс.Como las aguas del MarBáltico se renuevan totalmente cada 46 años, y se evaporan 714 metros cúbicos de agua por año, que luego cubren todo el planeta en forma de nubes, se llegaría inevitablemente a la contaminación de toda la biosfera.¿Y cuántos otros lugares de vertimiento hay en los océanos y mares?
Нельзя не учитывать еще и тот факт, что Балтийское море испаряет до 715 кубических метров воды в год, которая в виде облаков разносится по всей планете, что приведет к неизбежному тотальному заражению всей биосферы Земли. А сколько еще таких захоронений в океанах и морях?Los detectores o" husmeadores" de explosivos funcionan por lo general detectando pequeñas cantidades desustancias químicas que son características de los explosivos y que se evaporan en cantidad suficiente para permitir la toma de muestras de cantidades detectables presentes en el aire.
Детекторы взрывчатых веществ или вещества, выделяющие запах, призваны, как правило, обеспечить обнаружениемалых количеств химических веществ, характерных для взрывчатых веществ, а также таких веществ, которые испаряются в достаточном количестве, позволяющем обнаружить их присутствие при отборе проб воздуха.La Tierra y Marte se verían así: volcanes por todas partes,lagos que se evaporan, minerales, aguas termales, y¿ven los montículos en la orilla de los lagos?
Земля и Марс выглядели практически так же:повсюду вулканы, испаряющиеся озера, минералы, горячие источники, и вот еще, видите эти холмы на берегах озер?No se ustedes pero a mí me resulta emocionante ver cómo nociones psicológicas vagas se evaporan y dan lugar a una comprensión física, mecánica, de la mente incluso si es la mente de una mosca.
Не знаю как вам, но мне кажется захватывающим, когда я вижу, как расплывчатые психологические понятия испаряются и мы приходим к физическому, механистическому пониманию мозга, даже если это мозг мухи.
