LAUERT на Русском - Русский перевод

• скрывается
• прячется
• сидите
• таится
• устраивайте засад
• подстерегает
• поджидает

Примеры использования Lauert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er lauert in der Dunkelheit.
Он поджидает во тьме.

Irgendetwas lauert da hinten.
Что-то спит вон там.

Lauert nicht in den Schatten.
Не прячьтесь в тени.

Da unten lauert die Presse.
Внизу полно журналистов.

Wir wissen nicht, was in diesen Wäldern lauert.
Мы не знаем, кто прячется в этих лесах.

Dort lauert unser Täter.
Там скрывается наш объект.

Wo immer sie hingeht, lauert Ärger.
Куда бы она ни пошла, везде беда.

Was lauert da hinter dieser Mauer?
Кто это прячется там за стеной?

Wer weiß schon, was hinter dieser Tür lauert?
Кто знает, что скрывается за теми дверьми?

Der Tod lauert überall.
Нас повсюду подстерегает смерть.

Ich weiß, dass er hier irgendwo auf mich lauert.
Я знаю, он где-то притаился, чтобы потом достать меня.

Der Teufel lauert mir auf. Hinter jeder Ecke.
Дьявол охотится на меня каждый день и каждую ночь.

Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.
Когда в комнате радость, горе поджидает в коридоре.

Oder lauert dahinter der Spott eines schlauen Geizhalzes?
Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?

Wenn es nicht Mia war, lauert noch große Gefahr.
Если Миа не делала этого, значит, угроза все еще остается.

Es lauert auf die dunkle Seite, dir wir bereits in uns tragen.
Оно охотится на темную сторону, которая в нас есть.

Unter dem einen Geheimnis lauert ein anderes, und noch eins.
За одним секретом скрывается другой, и еще один, и еще.

Ich spüre ein großes"Aber", was hinter der Ecke lauert.
И у меня есть одно большое волосатое" но", скрывающееся за углом.

Das Böse… lauert in der Welt, Abraham, in vielen Formen.
Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.

Ich wusste immer, dass da ein Voyeur hinter dem Fernglas lauert.
Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист.

Aber die Angst lauert schon vorher in unseren Köpfen.
Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании.

Das macht es schwer zu erkennen, ob sein Komplize dort mit einem Gewehr lauert.
Трудно понять не сидит ли тут сообщник с дробовиком.

Das Böse lauert den Schwachen auf, weil es die Starken fürchtet.
Зло охотится на слабость, потому что она боится силы.

Du wärst ein Narr zu denken, dass nur eine auf dich lauert.
И ты глупец, раз думал, что лишь одна змея будет тебя поджидать.

Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;

Die meisten fürchten, was in den blauen Tiefen des offenen Meeres lauert.
Большинство людей боится того, что скрывается в океанских глубинах.

Es lauert auf die Dunkle Seite, die in jedem von uns bereits existiert.
Она кормится на темной стороне, которая есть в душе у каждого.

Jeder beschäftigt sich mit verschiedenen Aktivitäten, und die Gefahr lauert.
Каждый человек участвует в различных мероприятиях, и опасность таится.

Keine Feinde außerhalb vielleicht, aber Gefahr lauert innerhalb dieser Wände.
Никаких врагов извне но опасность скрывается в этих выбеленных стенах.

Schurkenwirtschaft ist ein Phänomen, das ständig im Verlauf der Geschichte irgendwo im Hintergrund lauert.
Мошенническая экономика- это сила, которая постоянно скрывается в тени истории.