ПРЯТАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt
• versteckte
• versteckst
• verstecke

Примеры использования Прятался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прятался от кого?
Versteckt vor was?

Да так… прятался.
Ich hab mich nur… versteckt.

Я прятался за деревьями.
Ich rannte um Bäume.

Иначе бы я прятался?
Wieso verstecke ich mich hier wohl?

Он прятался в ванной.
Er versteckte sich im Badezimmer.

Так вот где ты прятался, да?
Also hier versteckst du dich?

Том прятался за деревом.
Tom versteckte sich hinter einem Baum.

Он действительно прятался в Назианце.
Er versteckte sich in dem Nasyaner.

Ребенок прятался в коробке.
Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Ты прятался пока Сэм не уйдет?
Versteckst du dich, bis Sam weg ist?

Там я и прятался от чудовищ.
Dort versteckte ich mich vor den Monstern.

Где бы ты не прятался, Я тебя.
Du kannst dich nicht verstecken. Ich finde di.

Это предполагает, что кто-то прятался.
Das würde vorschlagen dass jemand versteckt.

Прятался в лесу, как и здесь?
Im Wald versteckt, wie Sie das gerade hier gemacht haben?

Потому что он прятался… от этой… этой штуки.
Denn er hatte sich versteckt vor diesem… Ding.

Я прятался у южного выхода.
Ich hab mich versteckt. Ich war am Südausgang.

Посмотрите, кто прятался на лестничной клетке.
Schaut, wen ich im Treppenhaus versteckt erwischt habe.

Барроу прятался в кабинете химии в школе.
Barrow versteckte sich im Chemieschrank der Schule.

Я не хочу, чтобы ты прятался от Мурфилда и от нее.
Du sollst dich nicht vor Muirfield und vor ihr verstecken müssen.

Салли прятался на видном месте 20 ебаных лет.
Sully hielt sich 20 Jahre vor aller Augen versteckt.

К тому же, когда ты показалась, я прятался в шкафу.
Außerdem als du aufgetaucht bist hab ich mich im Schrank versteckt.

Ты прятался, потому что думал, что все еще есть надежда.
Sie versteckten sich, weil Sie meinen, es gäbe noch Hoffnung.

А меня то, что ты бы лучше прятался чем дрался.
Und mich frustriert, wenn du dich lieber versteckst, anstatt zu kämpfen.

В Париже ты прятался у Волленберга, а в Праге- у Киша?
In Paris biste bei Wollenberg untergetaucht und in Prag bei Kisch?

Я поплыл вниз по реке, а потом прятался в кустах всю ночь.
Schwamm flussabwärts, versteckte mich nachtsüber in den Büschen.

Ангел Смерти прятался тут две недели, пытаясь убить меня.
Der Engel des Todes"… versteckte sich 2 Wochen in diesen Mauern, um mich zu töten.

Я прятался и смеялся, когда ты отмывал стены.
Ich hab mich versteckt, gelacht und zugesehen,… wie du es weggewischt hast..

Все потому что ты прятался от меня как маленькая испуганная сучка.
Weil du dich vor mir versteckt hast, wie eine ängstliche, kleine Schlampe.

Я прятался от правды последние 10 лет своей жизни.
Ich habe das letzte Jahrzehnt meines Lebens damit verbracht, mich vor der Wahrheit zu verstecken.