СИДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• sitzt
• bleibt
• hier
• sitzen
• saß
• sitze
• bleiben
• hockt

Примеры использования Сидит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иногда он сидит допоздна.
Μanchmal bleibt er bis spät.

Вы что, она же здесь сидит.
Sie saß die ganze Zeit hier.

Тогда пусть сидит дома.
Dann soll er zu Hause bleiben.

Сидит прямо напротив меня.
Er sitzt mir direkt gegenüber.

Так вот… Сидит она напротив меня.
Ja, sie saß mir gegenüber.

Тогда пусть сидит в лодке.
Er sollte besser im Boot bleiben.

Тут половина из-за этого сидит.
Vermutlich ist die Hälfte deswegen hier.

Твой отец сидит на престоле?
Saß dein Vater auf einem Thron?

Мама, как и раньше, сидит дома.
Meine Mutter bleibt wie immer zu Hause.

Целыми дня только сидит себе там и читает.
Den ganzen Tag sitzt er nur da und liest.

Из-за простуды он сидит дома.
Wegen seiner Erkältung bleibt er zu Hause.

Со мной сидит расистка с воняющим сыром.
Ich sitze neben einer käseessenden Rassistin.

Лорд Веллингтон не сидит на месте.
Lord Wellington bleibt nicht an einem Ort.

Сидит сейчас в какой-то темной камере.
Die sitzt bestimmt in irgend'ner dunklen Zelle.

А я просто притворюсь, что там сидит кое-кто.
Ich tue einfach so, als wäre jemand hier.

Сидит в глубине, у самой эстрады, под зеркалом.
Sie sass auf der Estrade, hinten beim Spiegel.

Я прихожу домой, а он сидит за кухонным столом.
Er saß an meinem Küchentisch, als ich nach Hause kam.

Так что он сидит дома, и всем занимается его жена.
Er bleibt zu Hause und seine Frau kümmert sich um alles.

Когда она позвонила, я сказал, что Николас сидит рядом со мной.
Als sie anrief, sagte ich ihr, Nicholas säße neben mir.

Я видел, как Том сидит один в баре и пьет вино.
Ich sah, wie Tom allein an der Theke saß und Wein trank.

Девушка сидит в кинотеатре,… а рядом с ней парень.
Das Mädchen saß in einem Kino und ein Kerl setzte sich neben sie.

Я узнал о ней от моего сына Джорджа, который сидит в зале.
Den ich von meinem Sohn George gelernt habe, der hier im Publikum ist.

Может он сидит тут и ест, а может просто гуляет по палубе.
Vielleicht saß er einfach da und aß oder spazierte übers Deck.

Обернитесь и скажите, сидит ли рядом со мной кто-нибудь?
Dass Sie sich umdrehen und mir sagen, ob Sie jemand neben mir sitzen sehen?

Теперь она там сидит и думает, что я Дензел из" Тренировочного дня.
Jetzt hockt sie da und hält mich für Denzel in Training Day.

Это действительно здорово! Внутри все из дерева. Все стоят, никто не сидит.
Du wirst gleich sehen, innen ist alles aus Holz, keine Sitze.

Он еще даже не сидит, а они уже наезжают на нас.
Er ist noch nicht mal weg und sie setzten uns schon die Daumenschrauben an.

Кое-кто из моих крайне талантливых приятелей сидит в тюрьме, а я сижу здесь.
Einige meiner Freunde sind unglaublich begabt und sitzen im Knast. Und ich sitze hier.

Но разве он сидит и жалуется, как какая-нибудь домохозяйка?
Aber saß er herum und jammerte… wie eine durchschnittliche Hausfrau?

Ты сам сказал, что он сейчас сидит в конференц-зале и проверяет отчетность.
Du hast selbst gesagt, er sitze im Konferenzsaal und ginge die Bücher durch.