СИДЕТЬ ДОМА на Немецком - Немецкий перевод

• zu Hause bleiben
• zu Hause sitzen
• zu Hause rumsitzen
• Zuhause bleiben

Примеры использования Сидеть дома на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сидеть дома скучно.
Zuhause bleiben ist langweilig.

Работать и сидеть дома.
Arbeiten und zu Hause sitzen.

Я хочу сидеть дома с Джин.
Ich habe mich darauf gefreut, zusammen mit Gene zu Hause zu bleiben.

Придется тебе сидеть дома.
Du willst wohl zu Hause bleiben.

Хочешь просто сидеть дома и хандрить?
Willst du zu Hause sitzen und Trübsal blasen?

Я же сказала тебе сидеть дома.
Du solltest doch zu Hause bleiben.

Мы не могли сидеть дома ни минуты.
Wir konnten keine weitere Minute zu Hause rumsitzen.

Она вообще можеть сидеть дома!
Von mir aus kann sie zu Hause sitzen.

Я больше не могу сидеть дома и ждать тебя.
Ich kann nicht mehr zu Hause sitzen und auf dich warten.

Мама сказала нам сидеть дома.
Mom sagte, wir sollen zu Hause bleiben.

Я не мог просто сидеть дома и ничего не делать.
Du bist…- Ich kann nicht zu Hause sitzen und warten.

Тогда я смогу просто сидеть дома.
Auf die Weise kann ich nur Zuhause bleiben.

Сидеть дома с нею, с матерью и сестрами?
Oder sollte er mit ihr und ihrer Mutter und ihren Schwestern zu Hause sitzen?

Нельзя весь день сидеть дома.
Du kannst nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Сейчас есть ТV, но зачем сидеть дома и смотреть в ящик?
Diese Fernsehsache… Wieso zu Hause bleiben und auf eine Kiste starren?

Нельзя весь день сидеть дома.
Ihr könnt nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Но тебе нельзя сидеть дома с ебаным соллюксом наедине!
Du kannst nicht ständig im Haus bleiben, mit der verdammten Höhensonne!

Это интереснее, чем сидеть дома, а?
Viel besser als zu Hause zu bleiben, oder?

Он что, собирался сидеть дома и соскребать отрыжку со слюнявчиков?
Ist er bereit, zu Hause zu bleiben und Babykotze aufzuwischen?

Нельзя весь день сидеть дома.
Sie können nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

А теперь мне приходится сидеть дома в угоду твоему женскому тщеславию.
Und jetzt muss ich aufgrund deiner weiblichen Eitelkeit daheim bleiben.

Ты не можешь весь день сидеть дома.
Du kannst nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Какой смысл сидеть дома, когда наконец- то происходит хоть что-то интересное!
Auf keinen Fall sitze ich zu Hause, wenn endlich mal was los ist!

Вы не можете весь день сидеть дома.
Ihr könnt nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Я просто хочу сидеть дома, смотреть гольф, и есть мои 10 слоев подливки.
Ich will nur zu Hause sitzen, Golf schauen und meinen 10-Schichten-Dip essen.

Вы не можете весь день сидеть дома.
Sie können nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.

Доктор Беннетт велел сидеть дома недельку.
Dr. Bennett sagt, ich muss eine Woche zu Hause bleiben.

Да, сударыня, не могу больше сидеть дома.
Ja, gnädige Frau, ich kann nicht mehr zu Hause sitzen.

Где ты думаешь я должна быть, сидеть дома и жалеть себя?
Dachtest du, ich sitze zu Hause und bemitleide mich?

Ты счастливчик, что можешь просто сидеть дома, Тед.
Du hast Glück, dass du einfach zu Hause rumsitzen kannst, Ted.