Примеры использования Zuhause bleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werde zuhause bleiben.
Zuhause bleiben, mir Seifenopern ansehen?
Ich könnte zuhause bleiben.
Я мог бы остаться дома.Ich dachte, es würde Sinn ergeben, wenn Sie ein paar Tage zuhause bleiben.
Думаю, вам имеет смысл посидеть дома пару дней.Sie möchten zuhause bleiben.
Они хотели бы остаться дома.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Wenn ich darüber nachdenke, denke ich, wir sollten alle heute Nacht zuhause bleiben.
С другой стороны, я думаю нам всем следует остаться дома.Ich hätte zuhause bleiben sollen.
Willst du ins Kino gehen oder Zuhause bleiben?
Хочешь сходим в кино, или останемся дома?Du hättest zuhause bleiben sollen.
Нужно было оставаться дома.Interessant, dass Sie einen Tag nach der Absage an SanCorp zuhause bleiben.
Интересно, что ты осталась дома на следующий день после того, как проигнорировала людей из" Сен Корп.Ich möchte zuhause bleiben und nackt Jeopardy spielen.
Я хотел остаться дома и сыграть в голую" Свою игру.Ich werde morgen zuhause bleiben.
Завтра я останусь дома.Nein, ist es nicht, denn Ihr Schwanz muss mit Ihnen zur Arbeit, Mr. Dev'Reaux,aber Ihr Handy muss zuhause bleiben.
Нет, не так же, ведь твой член должен ходить с тобой на работу, господин Девро,но твой телефон может остаться дома.Oder lieber gleich zuhause bleiben.
А лучше оставайтесь дома.Ich wünschte, ich könnte Zuhause bleiben und mit deinen Spielzeugfliegern fliegen.
Я хотел бы остаться дома с тобой и летающими игрушечными самолетами.Auf die Weise kann ich nur Zuhause bleiben.
Ich dachte, du müsstest Zuhause bleiben, und so tun, als ob du dein Buch schreibst.
Я думала, что ты должна сидеть дома и притворяться, что пишешь книгу.Vielleicht sollte ich besser zuhause bleiben.
Слушай, может быть мне стоит, ну, остаться дома сегодня.Bist du sicher, dass ich nicht zuhause bleiben und auf Becca aufpassen soll?
Ты уверена, что не хочешь, чтобы я остался дома и присмотрел за Бэккой?Das ist Zeitverschwendung, wir hätten Zuhause bleiben sollen.
Мы потеряли время. Надо было остаться дома.Ich will einfach nur zuhause bleiben.
Я просто хочу остаться дома.Natürlich kannst du zuhause bleiben.
Конечно же, ты можешь остаться дома.Ähm--kannst du nicht zuhause bleiben?
Просто… не могла бы ты остаться дома?Okay, dann werde ich den ganzen Tag zuhause bleiben und auspacken.
Окей, тогда я останусь дома и буду распаковывать вещи весь день.Vielleicht sollten wir uns heute freinehmen, einfach zuhause bleiben und uns erholen.
Может, сегодня нам стоит отдохнуть, знаешь, остаться дома и прийти в себя.Wenn ich zuhause bleibe bezahlst du mich nicht.
Если- бы я осталась дома ты бы мне не заплатил.Wenn der erkrankte Patient zuhause bleibt wird er oft vom Ehepartner betreut.
Обычно, когда пациент остается дома, о нем заботится супруг.Wie wäre es, wenn du Zuhause bleibst?
Может ты останешься дома?Ich hab alles getan, damit er zuhause bleibt.
Я сделала все, что могла, чтобы он оставался вменяемым.Ich weiß was du vorhast… Du möchtest nur auf deinem weißen Ross dahingeritten kommen und jeden retten, so das ich dann die faule Mutter bin,die sich nicht gekümmert hat und lieber zuhause bleibt und Bonbons isst.
Хочешь прискакать к ним на белой лошади и спасти всех, после чего я окажусь дрянной мамашей,которая наплевала на все и осталась дома жрать конфеты.
