ПРЯЧЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt sich
• verbirgt sich
• lauert
• verstecken sich
• sich verstecken

Примеры использования Прячется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребенок прячется.
Kinder verstecken sich.

Кто это прячется там за стеной?
Was lauert da hinter dieser Mauer?

Я знаю, где он прячется.
Ich weiß, wo er sich versteckt.

В горах прячется много бандитов.
Viele Bandidos verstecken sich in den Bergen.

Вы знаете, где он прячется.
Sie wissen, wo er sich versteckt.

Мы не знаем, кто прячется в этих лесах.
Wir wissen nicht, was in diesen Wäldern lauert.

Тех, кто просто убегает и прячется.
Sie flüchten und verstecken sich.

Ты скажешь мне, где прячется твой босс.
Sagen Sie mir, wo ihr Boss sich versteckt.- Oh.

Мне интересно, где он прячется.
Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Товарищ, с которым прячется твой Бастилец.
Der Kamerad, mit dem dein Bastoche sich versteckt.

Я не из тех, кто прячется.
Ich bin nicht diejenige, die sich versteckt.

Он прячется от людей из-за дурной вести.
Er verbirgt sich vor den Leuten wegen der schlimmen Nachricht.

Я догадываюсь, где он прячется.
Ich habe eine Idee, wo er sich verstecken könnte.

Что за стеной из данных прячется второсортный ученый.
Mittelmäßige verstecken sich immer gern hinter einer Mauer von Daten.

Его брат сказал, что он хорошо прячется.
Sein Bruder sagte, er versteckte sich gerne.

Теперь, когда Эстер знает, где прячется Ребекка- не много.
Nun, jetzt wo Esther weiß, wo Rebekah sich versteckt, nicht lange.

Заставляет поверить, будто исчез, но он прячется в них.
Er tut so, als wäre er weg. Aber er verbirgt sich in ihnen.

Извините, но я думаю, что кто-то прячется в моем магазине.
Tut mir leid, aber ich denke, da versteckt sich jemand in meinem Laden.

У тебя один шанс выжить. Скажи мне, где он прячется.
Du kannst nur überleben, wenn du mir sagst, wo er sich versteckt.

Он прячется от людей из-за дурной вести.
Er verbirgt sich vor den Leuten wegen der schlimmen Nachricht, die ihm verkündet worden ist.

Но ты ведь знаешь, где он прячется, да?
Aber du weißt, wo er sich versteckt, nicht wahr?

Я зову его, чтобы просить прощения и убежища, но он прячется.
Ich erbitte Seine Verzeihung und Seinen Schutz, aber Er versteckt sich.

Люди должны знать, что Пабло Эскобар не прячется как крыса.
Alle sollen wissen, Pablo Escobar versteckt sich nicht wie eine Ratte.

Ее дядя прячется от десятков кредиторов, но я найду его.
Ihr Onkel versteckt sich vor einem Dutzend Gläubiger, aber ich werde ihn finden.

Ее имя я тебе не говорил, только я знал, где она прячется.
Ich habe Ihnen nie ihren Namen gesagt, oder wo sie sich versteckt.

Тут странный парень со скрипкой, прячется за трубой.
Da versteckt sich ein seltsamer Typ mit einer Violine hinter dem Entlüftungsrohr.

Достаточно долго, чтобы я мог определить, от кого она прячется.
Lange genug, damit ich, den identifizieren kann, vor dem sie sich versteckt.

Он наверняка прячется. Потому что думает что ты на него злишься.
Er versteckt sich wahrscheinlich, weil der denkt, dass du sauer auf ihn bist.

Гривус всегда убегает и прячется, он очень труслив.
General Grievous wird fliehen und sich verstecken, wie er es immer tut. Er ist ein Feigling.

После этого паразит спрыгивает с животного и прячется в удобном месте.
Danach springt der Parasit vom Tier und versteckt sich an einem geeigneten Ort.