SICH VERSTECKT на Русском - Русский перевод

• прячется
• скрывается
• прятаться

Примеры использования Sich versteckt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, wo er sich versteckt.
Я знаю, где он прячется.

Wenn sie sich versteckt, hilft sie Will nicht.
Прячась, она не помогает Уилу.

Ich weiß, wo er sich versteckt.
Я знаю, где он заныкался.

Wenn sie sich versteckt, wird sie es nicht im Four Seasons tun.
Если она скрывается, то скорее всего в роскошном отеле.

Ich weiß, wo er sich versteckt.
Я знaю, гдe он. Oн пpячeтcя.

Sie haben dort zwei Tage verbracht, abwartend, sich versteckt.
Они были там два дня, выжидали и прятались.

Okay, wenn Arnold sich versteckt, weiß ich vielleicht wo.
Понимаю… Если Арнольд скрывается, то я догадываюсь где.

Ich bin nicht diejenige, die sich versteckt.
Я не из тех, кто прячется.

Sie wissen, wo er sich versteckt.
Вы знаете, где он прячется.

Aber wahrscheinlich wäre sie dann in Panik fortgelaufen und hätte sich versteckt.
Но, скорее всего, она запаниковала и убежала чтобы где-нибудь спрятаться.

Aber du weißt, wo er sich versteckt, nicht wahr?
Но ты ведь знаешь, где он прячется, да?

So haben wir 72 Stunden, um herauszufinden, wo er sich versteckt.
У нас 72 часа, чтобы выяснить, где он прячется.

Ich frage mich, wo er sich versteckt.
Мне интересно, где он прячется.

Das wäre viel einfacher, wenn wir wüssten, wo er sich versteckt.
Было бы намного легче, если бы мы знали, где он скрывается.

Nun, jetzt wo Esther weiß, wo Rebekah sich versteckt, nicht lange.
Теперь, когда Эстер знает, где прячется Ребекка- не много.

Jemand, der die Angst vergessen hat, hat vergessen, wie man sich versteckt.
А тот, кому неведом страх, забывает, как нужно прятаться.

Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

Du kannst nur überleben, wenn du mir sagst, wo er sich versteckt.
У тебя один шанс выжить. Скажи мне, где он прячется.

Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
А пять царей убежали и спрятались в пещере в Маке́де.

Also sag Ryan, er soll herauskommen, wo auch immer er sich versteckt.
Так что скажи Райану, где бы он ни прятался, пусть выйдет.

Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.
Но оные пять царей убѣжали и скрылись въ пещерѣ въ Македѣ.

Also müssen wir diesen Feigling aus dem Loch zerren, in dem er sich versteckt.
Нам нужно вытащить этого труса из той дыры, где он прячется.

Im Outer Rim Grievous sich versteckt.
На дальнем рубеже укрылся Гривус.

Ich habe Ihnen nie ihren Namen gesagt, oder wo sie sich versteckt.
Ее имя я тебе не говорил, только я знал, где она прячется.

Man weiß ja nie, wo sie sich versteckt.
Никогда не знаешь, где она могла спрятаться.

Lange genug, damit ich, den identifizieren kann, vor dem sie sich versteckt.
Достаточно долго, чтобы я мог определить, от кого она прячется.

Sagen Sie mir, wo ihr Boss sich versteckt.- Oh.
Ты скажешь мне, где прячется твой босс.

Der Kamerad, mit dem dein Bastoche sich versteckt.
Товарищ, с которым прячется твой Бастилец.

Eamonn weiß vielleicht, wo er sich versteckt.
Эймонн может знать, где он скрывается.

Ich habe Herrn Szpilman geholfen, während er sich versteckt hielt.
Я помог ему, когда он прятался.

Как использовать "sich versteckt" в предложении

Ein Berg, der sich versteckt und zum Mythos erhebt.

Roland Heiler: Es finden sich versteckt einige Porsche Elemente.

Familie Milone Ein Konzern was sich versteckt Keine Rückmeldung!!!

Hallo Christina , der Sommer hält sich versteckt .

Einige davon befinden sich versteckt mit Zugang im Hinterhof.

Ich denke, dass er wegläuft und sich versteckt hält.

Kann mir jemand sagen wo die sich versteckt hat!?

Irgendwo muss er sich versteckt haben, der heilige Franziskus.

Drei der Kartenfächer befinden sich versteckt in den Geldscheinfächern.

Wo sie sich versteckt haben verraten wir aber nicht.