ПРЯЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versteckt
• verbirgt
• verstecken

Примеры использования Прячет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прячет свой телефон.
Ihr Handy verstecken.

Кто-то что-то прячет.
Jemand verbirgt etwas.

Он прячет ее, что ли?
Er scheint sie zu verstecken.

Хозяин там ничего не прячет!
Der Herr verbirgt nichts!

Он прячет свои страдания.
Er verbirgt seine Schmerzen.

За ними он прячет свои слезы.
Sie verbirgt seine Tränen.

Я думал- что она прячет?
Ich dachte, was verheimlicht sie?

А не прячет их друг от друга.
Wir haben sie nicht voreinander.

Интересно, что он там прячет?
Was er wohl da oben verbirgt?

Вот кто прячет Эзру Клейнфелтер.
Sie versteckt Ezra Kleinfelter.

Я думаю, что он там что-то прячет.
Ich denke, er verbirgt darin etwas.

Я знал, что папа прячет здесь шашку!
Ich wusste, Dad hat hier Dynamit!

А игру прячет в упаковку молока.
Das Spiel versteckt er in einer Milchtüte.

Я знаю, где он прячет ключи.- Еще бы.
Ich weiß, wo er die Schlüssel versteckt hat.

Она прячет женщину, которую меня послали убить.
Ich wurde geschickt um die, die sie versteckt, zu töten.

Нам надо узнать, не прячет ли она деньги.
Wir müssen herausfinden, ob sie nicht irgendwo Geld versteckt hat.

Прячет это под матрасом. Рядом со лубрикантом.
Er versteckt es unter der Matratze, gleich neben der Vaseline.

Она убеждена, что он прячет что-то, связанное с Джейсоном.
Sie glaubte, er verstecke etwas, was mit Jason zu tun habe.

Это прячет правду- за правдой и это очень хитро.
Die Wahrheit in der Wahrheit verstecken, das ist sehr trickreich.

Думаю, Самаритянин прячет номер, потому что он преступник.
Ich denke, Samaritan versteckt die Nummer, weil er ein Täter ist.

Обычно он прячет несколько сотен долларов где-нибудь между страниц.
Er steckt immer ein paar Hunderter zwischen die Seiten.

Кстати, ну кто же прячет вибратор в чашке из" Старбакс"?
Und nebenbei, wer versteckt seinen Vibrator in einer Starbucks-Tasse?

Не позволяйте ему курить, он прячет сигары под подушкой.
Lass ihn nicht rauchen. Er versteckt Zigarren unter diesem Kissen gibt.

Семья, которая прячет у себя Вито Андолини, пожалеет об этом!
Die Familie, die Vito Andolini versteckt, wird es bereuen!

Поэтому мы окунаем яйца в цветной уксус и гигантский кролик прячет их?
Also wir tauchen Eier in farbiges Essig und ein riesiger Hase versteckt sie?

И зачем только она прячет щиколотки под этим чертовыми белыми сапогами?
Warum verdeckt sie ihre Knöchel mit den verdammten Stiefeln?

Животных нет, наркотики и спиртное нигде не прячет, в краске свинца нет.
Keine Tiere. Keine versteckten Drogen oder Alkohol. Kein Blei in der Farbe.

Маскировочное устройство, которое прячет улицу,… заставляет всех выглядеть как люди.
Das Tarngerät, das die Straße versteckt, lässt jeden wie Menschen aussehen.

Ходят слухи, что группа сочувствующих там прячет конфедератов- дезертиров.
Laut Gerüchten verstecken dort Sympathisanten der Nordstaaten verbündete Deserteure.

Ее соседка сказала, что команда прячет свои вещи по всему кораблю.
Ihre Zimmergenossin sagte, dass die Besatzung überall auf dem Schiff Dinge versteckt.