ПРЯЧУТ на Немецком - Немецкий перевод

• verstecken
• verbergen
• versteckt

Примеры использования Прячут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что они прячут?
Was verbergen die?

Они прячут что-то.
Sie verbergen etwas.

Они что-то прячут.
Sie verstecken etwas.

Где они прячут тело?
Wo verstecken sie seine Leiche?

Так что они прячут?
Was will man verbergen?

Они там прячут мобильники в задницах.
Die verstecken ihre Handys im Arsch.

Может, они прячут его.
Sie könnten ihn decken.

Они его где-то прячут.
Sie verstecken ihn irgendwo.

Они крадут произведения и где-то их прячут.
Sie stehlen Kunstwerke… und verstecken sie.

И с тех пор его прячут здесь.
Seitdem verstecken sie ihn hier.

Просто некоторые из нас старательно это прячут.
Manche können es nur besser verstecken.

Ты видела, что люди прячут в них.
Sie wissen ja, was die Leute auf so was verstecken.

Мужчины прячут свою растущую неуверенность.
Männer verbergen ihre wachsende Unsicherheit.

Наши русские партнеры прячут от нас счета.
Unsere russischen Partner verstecken Konten vor uns.

Дикaри неспроста на нас напали. Они что-то прячут.
Die Wilden greifen an, weil sie etwas verbergen.

Но вы знаете, где они его прячут, так ведь?
Aber Sie wissen, wo sie ihn versteckt halten, oder?

Мстители… таких как они защищают, прячут.
Die Avengers. Jeden Tag mehr wie sie, geschützt, versteckt.

Вы хотите знать, где люди прячут вещи, Финч?
Wollen Sie wissen, wo Menschen Dinge verstecken, Finch?

Некоторые прячут страх перед финансовым крахом.
Manche verbergen die Furcht vor dem finanziellen Ruin.

Именно здесь уинфилды прячут своего сына- мутанта.
Hier versteckten die Winfields ihren mutierten Sohn.

Они ее прячут. Но хотят, чтобы кто-то нашел.
Sie verstecken es, wollen aber eigentlich, dass man's entdeckt.

Некоторые из нас меняются и прячут идиота глубоко внутри.
Einige von uns wandeln sich und verbergen den Idioten.

Где Сыны прячут сына пастора и жену? Боже.
Wo versteckt SAMCRO die Frau des Pastors und seinen Sohn? Grosser Gott.

Вероятно у нее здесь есть друзья, которые ее и прячут.
Sie hat da drin wahrscheinlich Freunde, die sie verstecken.

Все прячут свое настоящее лицо, по крайней мере, иногда.
Jeder verschweigt sein wahres Selbst,… zumindest zeitweise.

Не знаешь… что сумасшедшие белые люди прячут в шкафу.
Ich weiß nicht, was ihr verrückten Weißen in eurem Keller versteckt.

Французы прячут, немцы находят и забирают.
Die Franzosen verstecken sie, die Deutschen finden und stehlen sie..

Итак, там, на Винсент Стрит… они даже не прячут товар.
Unten auf der Vincent Street verstecken sie den Hauptvorrat nicht mal mehr.

Ты разве не знаешь, что политики прячут своих любовниц в шкафу?
Weißt du nicht, dass Politiker dazu neigen, ihre Geliebten geheim zu halten?

Один человек выходит из комнаты, а остальные прячут что-нибудь маленькое.
Eine Person wird aus dem Raum geschickt, während die anderen einen kleinen Gegenstand verstecken.