VERBIRGT на Русском - Русский перевод

• скрывает
• прячет
• маскирует
• скрытие
• скрывают

Примеры использования Verbirgt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jemand verbirgt etwas.
Кто-то что-то прячет.

Was der Schnee verbirgt.
Что скрывается под снегом.

Jeder verbirgt irgendwas.
Все что-то скрывают.

Was er wohl da oben verbirgt?
Интересно, что он там прячет?

Er verbirgt seine Schmerzen.
Он прячет свои страдания.

Und dieses Interface verbirgt Ihre Identitäten.
И этот интерфейс маскирует твою личность.

Verbirgt die Umrandung des Frames.
Скрытие границы плавающей рамки.

Der Herr verbirgt nichts!
Хозяин там ничего не прячет!

Verbirgt", wie die Bibel so sagt.
Сокрыты"… как говорится в Библии.

Ich denke, er verbirgt darin etwas.
Я думаю, что он там что-то прячет.

Verbirgt die Bildlaufleiste des Frames.
Скрытие полосы прокрутки для плавающей рамки.

Dein Fächer verbirgt deine Schönheit nicht.
И твой веер не скорет от меня твоих прелестей.

Es besteht kein zweifel, dass man etwas vor uns verbirgt.
Несомненно, они что-то скрывают от нас.

Sie verbirgt seine Tränen.
За ними он прячет свои слезы.

Ich meine, du bist derjenige, der sagte, er verbirgt etwas.
Ты же говорил, что он что-то скрывает.

In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
В обоих определениях имеется скрытое противоречие.

Ein verschlungener Quellcode, der den wahren Zweck verbirgt.
Запутанный код, чтобы скрыть назначение.

Die Tarnvorrichtung verbirgt vielleicht nicht alles.
Маскировочное устройство, возможно, не маскирует все.

Er sagt nicht das, was er denkt. Er verbirgt etwas.
Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.

Zeigt oder verbirgt die Formeln anstatt der Werte in allen Zellen.
Отображение или скрытие формул( а не значений) во всех ячейках.

Mal sehen, ob diese Baby ein paar Überraschungen verbirgt.
Давай посмотрим, не утаил ли этот малыш еще парочку сюрпризов.

Was auch immer dieses Ding verbirgt, es ist nicht die Musik.
Что бы не скрывала эта вещица, это не музыка.

Er weiß, was sich hinter den Augen an Verrat versteckt und was die Brust verbirgt.
Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.

Zeigt oder verbirgt Fanglinien zum Ausrichten der Objekte auf der Folie.
Отображение или скрытие направляющих, по которым выравниваются объекты на слайде.

Ich habe genug Interviews geführt, ich merke, wenn jemand was verbirgt.
Я взяла массу интервью и чувствую, когда кто-то что-то недоговаривает.

Zeigt oder verbirgt eine Vorschau und die Eigenschaften einer ausgewählten Dokumentvorlage.
Отображает или скрывает предварительный просмотр и свойства выбранного шаблона.

Du kennst sie gut genug, um zu wissen, wennsie etwas verbirgt.
Ты ее достаточно хорошо знаешь, чтобы увидеть если она что-то скрывает.

Das Tarnnetz am Stadtstrand von Mariupol verbirgt Panzerfallen und ein Trainingsareal des ukrainischen Militärs und der zivilen Verteidigungstruppen.
Камуфляж вдоль городского пляжа Мариуполя скрывает ловушки для танков и зону тренировок украинской армии и сил гражданской обороны.

Das mit einer abnehmbaren Abdeckung ausgestattete Gehäuse verbirgt wahrscheinlich einen austauschbaren Akku, obwohl nicht klar ist, ob er die Schnellladefunktion unterstützt.
Корпус, оснащенный съемной крышкой, вероятно, скрывает съемную батарею, хотя неясно, поддерживает ли она функцию быстрой зарядки.