СКРЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbergen
• verschweigen
• verheimlichen
• verstecken
• geheimhalten
• verschleiern
• vorenthalten
• verdecken
• verbirgt
• verschweigt
• verheimlicht
• versteckt

Примеры использования Скрывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что скрывают карты?
Was steckt in den Karten?

Все что-то скрывают.
Jeder verbirgt irgendwas.

Они скрывают свои следы.
Sie verwischen ihre Spuren.

Все что-то скрывают, Ханна.
Jeder versteckt Dinge, Hanna.

Они просто лучше это скрывают.
Sie verstecken es nur besser.

Авантюристки скрывают свои намерения.
Goldgräber verheimlichen ihre Absichten.

Люди всегда что-то скрывают.
Die Menschen verstecken immer irgendetwas.

Настоящие мужчины скрывают свои чувства.
Echte Männer verstecken ihre Gefühle.

Аллах же лучше знает, что они скрывают.
Und Gott weiß besser, was sie verschweigen.

Они не скрывают то, что уже произошло.
Sie verschleiern nichts, das schon geschehen ist.

Аллах же лучше знает, что они скрывают.
Doch ALLAH weiß besser, was sie verschweigen.

Несомненно, они что-то скрывают от нас.
Es besteht kein zweifel, dass man etwas vor uns verbirgt.

Другие скрывают любовь, которая никак не проходит.
Andere verstecken eine Liebe, die weiterhin anhält.

За этим всем стоит Посейдон и они явно что-то скрывают.
Poseidon steckt dahinter. Sie verstecken etwas.

Иногда люди скрывают что-то по серьезной причине.
Manchmal verheimlichen Menschen Dinge aus gutem Grund.

Они скрывают его как от ангелов, так и от демонов.
Sie versteckt ihn sowohl vor Engeln als auch Dämonen.

Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают.
Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.

Ее волосы скрывают ее лицо от камер в зале.
Ihre Frisur versteckt ihr Gesicht vor den Kameras in der Bar.

Что бы ни случилось в прошлом, они это скрывают.
Was immer in der Vergangenheit passierte, sie verstecken es.

Некоторые скрывают беспокойство по поводу приближающейся старости.
Manche verbergen ihre Angst vor dem Älterwerden.

Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.

Прости правителей, которые скрывают правду от народа.
Vergib den Regierungen, die dem Volk die Wahrheit vorenthalten.

Вам это покажется абсурдным, но, по-моему, от меня что-то скрывают.
Das klingt absurd, aber ich glaube, man verheimlicht mir etwas.

Они в сердцах своих скрывают то, О чем не смеют быть с тобою откровенны.
Sie halten in ihrem Inneren geheim, was sie dir nicht offenlegen.

Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
Er weiß, was sich hinter den Augen an Verrat versteckt und was die Brust verbirgt.

Некоторые люди, скрывают свои чувства и те проявляются как физическая боль.
Manche unterdrücken ihre Gefühle, bis sie als Schmerzen rauskommen.

Он достаточно вырос, чтобы понять, когда взрослые что-то от его скрывают.
Er ist alt genug, um zu wissen, wann Erwachsene etwas vor ihm verheimlichen.

Фогг устроил ее на работу, так они скрывают что-то действительно важное.
Fogg hat ihr einen Job besorgt, daher weiß man, dass sie etwas Großes verheimlichen.

Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Intrigennetze und undurchsichtige Akteure mögen die Einzelheiten verschleiern, doch die Prioritäten sind unmissverständlich.

Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность.
Die Ausbrüche von stolzem Nationalismus während der Weltmeisterschaft verdecken schmerzhaftere Tatsachen.