ЗАКРЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• schließen
• verdecken
• bedecken

Примеры использования Закрывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас закрывают.
Wir werden dichtgemacht.

Фабрику закрывают.
Das Werk hat dichtgemacht.

Они никогда их не закрывают.
Die machen ihn nie zu.

Музей закрывают.
Sie schließen das Museum.

Именно поэтому нас закрывают.
Und darum müssen wir schließen.

Завод закрывают.
Sie schließen die Fabrik.

Здание закрывают для реконструкции.
Haus wegen Renovierung geschlossen.

Церкви закрывают.
Die Kirchen geschlossen.

По субботам евреи все закрывают.
Die Juden machen samstags alles dicht.

Фабрику закрывают.
Die Fabrik wird geschlossen.

Ничего страшного- и зачем они их так туго закрывают?
Warum machen die die Dinger auch immer so fest zu?

Солдаты закрывают ворота.
Die Soldaten schließen die Tore.

Почему они все еще закрывают двери?
Warum schließen die immer noch Türen ab?

Получается они закрывают цикл производства их продуктов.
Sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten.

Потому что существа закрывают тессеракт.
Weil die Bulk-Wesen den Tesserakt schließen.

Черные очки закрывают глаза моей слепой коллеги.
Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.

Сами чердаки УК закрывают.
Die Dachböden des Strafgesetzbuches selbst sind geschlossen.

Зачем они закрывают двери?
Warum schließen sie die Türen ab?

Да, но твои шторы все равно закрывают свет.
Ja, aber deine Vorhänge, verdecken das Licht sowieso.

Они закрывают весь проект Интерсект, в том числе и меня.
Die legen das gesamte Intersect- Projekt still, inklusive mir.

А все неправедные закрывают свои уста.
Und alle Ungerechtigkeit muss ihren Mund schließen.

Окна и двери перед началом обработки плотно закрывают.
Fenster und Türen vor dem Beginn der Behandlung fest geschlossen.

У самцов же крылья почти закрывают все брюшко.
Bei Männern bedecken die Flügel fast den gesamten Bauch.

Я не вижу, что это. Ее волосы закрывают.
Ich kann nicht sehen, was es ist, weil es von ihrem Haar verdeckt ist.

Они не нападают, а просто закрывают лунный свет.
Sie greifen nicht an, sie verdecken nur den Mond.

Ага, они закрывают отделение скорой помощи и оптимизируют работу этого места.
Klar, sie schließen die Notaufnahme und machen Abstriche.

Они открывают счет сегодня и закрывают его уже завтра.
Sie eröffnen an einem Tag ein Konto und schließen es am nächsten wieder.

Все мы знаем, что любое не совсем уж дурацкое шоу обязательно закрывают.
Wir alles wissen, dass jede TV-Show, die annähernd gut ist, abgesetzt wird.

Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook" у.
Firmen, die den Zugriff auf Sofortnachrichten-Dienste oder auf Facebook blockieren.

Каждый раз, когда я это говорю, мужчины инстинктивно закрывают гениталии.
Jedes Mal, wenn ich sowas sage, bedecken Männer instinktiv ihre Weichteile.