СКРЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• ocultan
• esconden
• oculta
• enmascaran
• encubren
• un secreto
• disfraza
• ocultar
• oculten
• esconde
• ocultaban

Примеры использования Скрывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все компании что-то скрывают.
Toda la compañía oculta algo.

Как люди скрывают что-то?
¿Cómo esconde las cosas la gente?

И я ответил, что все что-нибудь скрывают.
Le dije que todos esconden algo.

Мальчишки скрывают от отцов такие вещи.
Los chicos esconden cosas de sus padres.

Все эти тайны, которые скрывают люди.
Todos esos secretos que la gente oculta.

Просто некоторые скрывают это лучше других.
Algunos pero lo esconden mejor que otros.

Понятно, что такие вещи скрывают.
Tienes que mantener una cosa como ésta oculta.

Временно леса скрывают красоту башни.
Por el momento, el andamiaje oculta la belleza de la torre.

Мне не нравится, когда от меня что-то скрывают.
No me gusta que me oculten las cosas.

Послушайте, люди очень хорошо скрывают свои страдания.
Oye, la gente sabe ocultar sus desgracias.

Это моя работа знать, когда люди что-то скрывают.
Es mi trabajo saber cuando la gente oculta algo.

Мать с отцом оччевидно скрывают ее от нас.
Mamá y papá estaban intentando ocultárnoslo claramente.

Иногда люди скрывают что-то по серьезной причине.
A veces la gente oculta las cosas por una buena razón.

Вот причина, по которой они что-то скрывают от тебя.
Hay una razón para que te oculten cosas.

Почему умнейшие люди скрывают свою образованность?
¿Por qué la gente más inteligente oculta su aprendizaje?

Значит, Джон, Пол, Джордж и Ринго что-то скрывают.
Así que John, Paul, George y Ringo tienen un secreto.

Они думали, что они это скрывают, но все все знали.
Pensaron que era un secreto, pero todo el mundo lo sabía.

Они шифруются, скрывают номера пейджеров и телефонов.
Usan códigos que esconden sus números de bíper y teléfono.

Часто, наши близкие… скрывают свои проблемы.
A menudo aquellos más cercanos a nosotros… esconden sus problemas.

Люди, которые что-то скрывают, стараются не привлекать к себе внимание.
La gente que oculta algo nunca quiere llamar la atención sobre sí misma.

Я всегда хотела знать, что люди скрывают при помощи цифр?
Siempre quise saber,¿qué oculta la gente con los números?

Эти средние показатели скрывают значительные диспропорции, существующие между странами.
Esos promedios esconden importantes disparidades entre los países.

Некоторые, вместо того… чтобы убирать скрывают грязь под коврами.
Algunas en vez de limpiar esconden la mierda debajo de las alfombras.

Он достаточно вырос, чтобы понять, когда взрослые что-то от его скрывают.
Es lo suficientemente mayor como para saber cuando los adultos le esconden algo.

Что девственно белые сливки скрывают- печенье из горького шоколада.
Lo que esconde esta pura y blanca crema es… la dulce amargura del bizcocho de chocolate.

Наши друзья из Оттокс кроме понижения налогов, еще что-то скрывают.
Supongo que nuestros amigos de OTTOX, aparte de desgravar impuestos, esconden algo más.

Усредненные и сводные показатели скрывают и даже искажают реальную картину.
Los promedios y cifras agregadas enmascaran e incluso deforman muchas veces la realidad.

Эти результаты скрывают значительные различия между отдельными странами и внутри отдельных стран.
Estos resultados encubren grandes diferencias entre los países y dentro de ellos.

По моему опыту… мелкие проблемы вроде ваших обычно скрывают более серьезные секреты.
Por mi experiencia sé… que pequeños problemas como este normalmente enmascaran secretos mayores.

Приведенные средние показатели неравенства по регионам скрывают различия в тенденциях, наблюдающихся в отдельных странах.
Estos promedios regionales enmascaran diferentes trayectorias de los países en materia de desigualdad.